AO3 News

Post Header

Published:
2019-10-09 19:55:53 -0400
Original:
The OTW: By Fans, For Fans, Open to All
Tags:

Wierzymy, że twórczość rozkwita w społeczności, a także, że fandom, w szczególności, potrzebuje przestrzeni, w której może pozostać wolny od cenzury, otwarty dla wszystkich i niezagrożony widmem zniknięcia. W świecie, w którym praca fanów często jest wyzyskiwana lub poddawana nakazom cenzury, a informacja pozostaje niepewna, OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) dąży do stworzenia miejsca, gdzie wszyscy są zaproszeni do tworzenia, analizowania i utrwalania. By tego dokonać, polegamy na waszych darowiznach.

Nagroda Hugo zdobyta przez Archive of Our Own – AO3 (Nasze Własne Archiwum) służy nam podwójnie, jako uczczenie oraz przypomnienie o znaczeniu przestrzeni fanowskich, w których wszyscy mogą cieszyć się wolnością tworzenia, publikowania i dzielenia się, jest to jednak tylko jeden z wielu sposobów, na jakie OTW służy fandomowi. Niezależnie czy czytasz ostatni tom Transformative Works and Cultures – TWC (Twórczości i Kultury Przeobrażonej), czy przeszukujesz bibliografię studiów fanowskich, nasze badania i źródła są otwarte i dostępne dla wszystkich. Za pośrednictwem Open Doors (Drzwi Otwartych) oraz naszego Legal Advocacy (Wsparcia Prawnego) zachowujemy twórczość fanowską oraz chronimy prawo do tworzenia i dzielenia się tym, co kochamy. Zaś dzięki Fanlore mamy pewność, że możesz to opisać, aby dzisiejszy fandom był pamiętany jutro.

Nasze projekty nie posiadają wersji premium ani opcji wczesnego dostępu do odblokowania. To, co robimy, dostępne jest dla wszystkich, niezależnie od tego, kim są lub co robią. Lecz jedynym sposobem, w jaki możemy to osiągnąć, są wasze szczodre darowizny.

W swoim przemówieniu na rozdaniu Nagród Hugo Naomi Novik, w imieniu AO3, złożyła podziękowania wszystkim, którzy pomagają uczynić naszą pracę możliwą, od fundatorów i wolontariuszy do użytkowników, którzy każdego dnia tworzą, komentują i zostawiają kudos na pracach. Podziękowała również naszym darczyńcom, co chcielibyśmy powtórzyć teraz za nią, a także zaprosić was do wsparcia i wspomożenia nas w kontynuowaniu zapewniania otwartej przestrzeni fanowskiej wszystkim, którzy chcieliby tworzyć i dzielić się. Dodatkowo, każda darowizna w kwocie 10 USD lub większej, oferuje możliwość zostania członkiem OTW na następny rok, pozwalając wam współuczestniczyć w określaniu przyszłych kształtów naszych działań, poprzez nasze coroczne wybory.

Chcesz jeszcze pełniej uczcić nasze projekty i osiągnięcia? Mamy kilka świetnych prezentów w podziękowaniu, dzięki którym możesz pokazać wszystkim swoją miłość! Wkrótce więcej informacji na ten temat.


OTW jest organizacją non-profit, w skład której wchodzą projekty AO3, Fanlore, Drzwi Otwarte, TWC oraz Wsparcie Prawne OTW. Jesteśmy fanowską organizacją całkowicie utrzymywaną przez darowizny, której personel składa się w całości z wolontariuszy. Dowiedz się o nas więcej na stronie OTW. By dowiedzieć się więcej o grupie wolontariuszy, która przetłumaczyła ten wpis, sprawdź stronę Komisji Tłumaczeń.