AO3 News

Post Header

Published:
2019-10-09 19:55:33 -0400
Original:
The OTW: By Fans, For Fans, Open to All
Tags:

저희는 창작품이 공동체 안에서 번성하고, 팬덤은 특히나 검열로부터 자유롭게, 모두에게 열려있으며 사라질 위협 없이 존재 하는게 중요하다고 믿습니다. 팬의 노력이 자주 이용되고, 검열이 의무화되고, 정보가 유동적인 세상에서 OTW(변형적 작품 단체)는 모든 사람들이 창작하고, 분석하고, 보존할 수 있는 공간을 만드는 것을 목표로 하고 있습니다. 그렇게 하기 위해서 저희는 당신의 기부에 의존합니다.

Archive of Our Own – AO3(우리만의 아카이브)에서 수상한 휴고상은 모든 사람이 자유롭게 창작하고, 게시하고, 공유할 수 있는 팬적인 공간의 중요성을 축하하는 동시에 상기시키는 역할을 하지만, OTW가 팬덤에게 기여하는 많은 방법 중 하나입니다. 최신 Transformative Works and Cultures – TWC(변형적 작품과 문화) 권을 읽거나 팬해커의 팬 학문 참고 문헌을 검색하거나, 저희 연구와 참고 자료는 누구나 이용할 수 있습니다. Open Doors(오픈 도어)와 Legal Advocacy(법적 지원)을 통해서 저희는 팬작품을 보존하고 팬이 사랑하는 것을 창작하고 공유할 권리를 보호합니다. 그리고 팬로어를 통해서 여러분들이 글을 쓸 수 있기 때문에 오늘의 팬덤이 내일도 기억될 수 있습니다.

저희 프로젝트들에는 프리미엄 레벨이 없으며 조기 잠금 해제도 없습니다. 저희가 하는 모든 것은 누구이든 무엇을 하는 사람이든 상관없이 모든 사람들이 이용할 수 있습니다. 하지만 저희가 이걸 가능하게 할 수 있는 유일한 방법은 당신의 후한 기부를 통해서입니다.

AO3를 대신해 열린 나오미 노빅의 휴고상 수상 수락 연설에서 설립자 및 자원봉사자로부터 매일 창작하고, 댓글 남기고, 쿠도스 남기는 사용자까지 저희들의 일을 가능하게 하는데 도움을 주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드렸습니다. 그녀는 또한 저희 기부자들에게 감사를 표했으며 저희는 지금 그것을 반향하고 싶습니다. 그리고 저희가 계속 모든 사람들에게 열린 창작하고 공유할 수 있는 팬적인 공간을 제공할 수 있도록 여러분이 기여하고 도와주실수 있게 초대합니다. 미화 10달러 이상을 기부하면 다음 1년 동안 OTW의 회원이 될 수 있는 선택권도 주어지며 연간 선거를 통해 미래에 저희가 하는 프로젝트를 형성하는데 도움 주실 수 있습니다.

이보다도 더 저희의 프로젝트와 성과를 기념하고 싶으신가요? 여러분의 관심과 사랑을 자랑하기 위한 몇 가지의 근사한 감사 선물이 준비되어 있답니다! 이에 대해 추가적인 사항은 곧 공개될 예정입니다.


OTW는 여러 프로젝트를 포함하는 비영리 단체로, AO3, Fanlore(팬로어), Open Doors(오픈도어프로젝트), TWC, 그리고 OTW Legal Advocacy (법무대리인) 이 속해있습니다. 저희는 온전하게 팬 주체적인, 기부금과 자원봉사자로 운영되는 단체입니다. the OTW website 를 통해 저희에 대해 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다. 이 게시물을 번역한 자원봉사 번역 팀에 대해 더 알고 싶으시다면, the Translation page 를 통해 정보를 얻으실 수 있습니다.