AO3 News

Post Header

Published:
2019-10-09 19:55:04 -0400
Original:
The OTW: By Fans, For Fans, Open to All
Tags:

Πιστεύουμε πως η δημιουργία ευδοκιμεί εντός κοινότητας και πως ιδιαίτερα το fandom απαιτεί για την ύπαρξή του χώρους χωρίς λογοκρισία, ανοιχτούς σε όλους και χωρίς την απειλή εξαφάνισης. Σε έναν κόσμο όπου συχνά τρίτοι εκμεταλλεύονται τη σκληρή δουλειά των θαυμαστών, όπου επιβάλλεται λογοκρισία και οι πληροφορίες αλλάζουν συνεχώς, το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) έχει στόχο τη δημιουργία χώρων όπου κάθε άτομο είναι καλοδεχούμενο να δημιουργήσει, να αναλύσει και να συντηρήσει. Για να το καταφέρουμε αυτό, βασιζόμαστε στις δωρεές σας.

Το Βραβείο Hugo που κέρδισε το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) λειτουργεί τόσο ως εγκώμιο όσο και ως υπενθύμιση της σημασίας ύπαρξης χώρων για τους θαυμαστές όπου οι πάντες είναι ελεύθεροι να δημιουργούν, να αναρτούν και να μοιράζονται. Ωστόσο, αποτελεί μόνο έναν από τους πολλούς τρόπους με τους οποίους το OTW υπηρετεί το fandom. Είτε διαβάζετε τον τελευταίο τόμο του Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) είτε αναζητείτε κάτι στη βιβλιογραφία για σπουδές περί fandom του Fanhackers, η έρευνα και οι αναφορές μας είναι διαθέσιμες στους πάντες. Μέσω του Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες) και του Legal Advocacy (Νομική Υπεράσπιση), διατηρούμε έργα θαυμαστών και προστατεύουμε το δικαίωμα του να δημιουργούμε και να μοιραζόμαστε ό,τι αγαπάμε. Ακόμη, μέσω του Fanlore, εξασφαλίζουμε πως μπορείτε να γράψετε για το fandom, ώστε το σημερινό fandom να το θυμούνται και στο μέλλον.

Τα προγράμματά μας δε διαθέτουν πριμοδοτούμενο επίπεδο ούτε πρόωρη πρόσβαση την οποία πρέπει να ξεκλειδώσετε. Ό,τι κάνουμε είναι διαθέσιμο στους πάντες, ανεξάρτητα από το ποιοι είναι και το τι κάνουν. Ωστόσο, ο μόνος τρόπος να το πραγματοποιήσουμε αυτό είναι μέσω των γενναιόδωρων δωρεών σας.

Στην ομιλία της για την αποδοχή του Βραβείου Hugo, η Naomi Novik εκ μέρους του AO3 ευχαρίστησε όλους όσους βοηθούν στο να γίνει το έργο μας δυνατό, από τις ιδρύτριες και τους εθελοντές ως τους χρήστες που καθημερινά δημιουργούν, αφήνουν σχόλια και λένε μπράβο στα έργα μας. Ευχαρίστησε επίσης τους δωρητές μας και θα θέλαμε τώρα να σας ευχαριστήσουμε ξανά και να σας προσκαλέσουμε να συνεισφέρετε και να μας βοηθήσετε να συνεχίσουμε να παρέχουμε χώρους ανοιχτούς σε όλους τους θαυμαστές που δημιουργούν και μοιράζονται. Οποιαδήποτε δωρεά $10 και πάνω θα σας δώσει επιπλέον την επιλογή να γίνετε μέλος του OTW για έναν χρόνο, επιτρέποντάς σας να βοηθήσετε στην περαιτέρω διαμόρφωση του μέλλοντος του οργανισμού μέσω των ετήσιων εκλογών μας.

Θέλετε να τιμήσετε τα προγράμματα και τα επιτεύγματά μας ακόμη περισσότερο; Διαθέτουμε υπέροχα ευχαριστήρια δώρα για να δείξετε την αγάπη σας. Περισσότερες πληροφορίες για αυτά σύντομα.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.