AO3 News

Post Header

Published:
2019-08-19 17:29:37 -0400
Original:
AO3 Wins 2019 Hugo Award for Best Related Work
Tags:

Egy férfi és egy nő körvonala szóbuborékokkal; az egyikben az OTW logó van, a másikban “OTW bejelentés”

Az OTW (Szervezet a Transzformatív Munkákért) örömmel jelenti, hogy az Archive of our Own - AO3 (A Mi Archívumunk) megnyerte a 2019-es Legjobb Kapcsolódó Munkáért járó Hugo-díjat! Ez az első alkalom, hogy egy OTW projekt Hugo-díjat nyert, vagy egyáltalán a döntősök közé került.

A díjat 2019. augusztus 18-án adták át a Dublin 2019: an Irish Worldcon, the 77th World Science Fiction Convention (Dublin 2019: egy Ír Worldcon, a 77. Világszintű Science Fiction Találkozó) keretein belül. A többi kategória részletes eredményeit a Worldcon weboldalán találjátok.

Az AO3 egyik alapítója, Naomi Novik mondott beszédet, amikor az OTW más munkatársaival együtt átvették a díjat, és az AO3 közösség minden tagjának megadta a kijáró köszönetet:

Minden rajongói munka a fanfictől a fanarton át a podficig a köré az ötlet köré csoportosul, hogy a művészet nem elszigeteltségben, hanem közösségben születik. Ez magára az AO3-ra is igaz. Mi állunk itt átvenni a díjat, de önkéntesek százai és felhasználók milliói nevében, akik együttesen építettek egy virágzó otthont a fandomnak; egy önkéntesek által, adományokból üzemeltetett non-profit és reklámmentes közösségi teret, azért, hogy legyen egy saját helyünk, ami nem kihasználja a felhasználóit, hanem szolgálja őket.

Még ha minden alapítót, építőt és fáradhatatlan munkatársat, fordítót és kulcsszó rendezőt felsorolnék és megneveznék minden adományozót, akkor sem érne semmit a kemény munkánk a rajongói alkotók nélkül, akik szabadon osztják meg munkáikat más rajongókkal, és a felhasználók nélkül, akik olvasnak, megnézik a rajzokat, hozzászólásokat írnak, megosztják a könyvjelzőiket és kudos-okat hagynak, hogy bátorítsák és táplálják a közösséget.

Ez a Hugo csatlakozik az utazó kiállításhoz, ami minden Worldcon-on ott lesz, hiszen mindannyiunké. Szeretném, ha felkapcsolnánk a lámpákat és mindenki, aki a közösségünk részének érzi magát felállna egy percre, hogy együtt örülhessünk.

Büszkén és izgatottan néztük, mennyi Worldcon résztvevő állt fel, hogy képviselje az AO3-mat és átvegye a Hugo-díjat - és ez a díj a tiétek is! Az AO3 felhasználóink szeretetére és munkájára épül, és örömmel osztjuk meg veletek ezt a díjat. Köszönjük!