AO3 News

Post Header

Published:
2019-08-19 03:30:25 -0400
Original:
AO3 Wins 2019 Hugo Award for Best Related Work
Tags:

 Silhouetten van een man en een vrouw die aan het spreken zijn met tekstballonnen, de ene tekstballon bevat het OTW logo, de andere zegt 'OTW aankondiging'

De OTW (Organisatie voor Transformatieve Werken) is verheugd aan te kondigen dat het Archive of Our Own – AO3 (Ons Eigen Archief) de 2019 Hugo Award heeft gewonnen in de categorie Best Related Work (Beste Gerelateerde Werk)! Dit is de eerste keer dat een OTW project een Hugo Award heeft gewonnen — of zelfs maar finalist is!

De prijs werd uitgereikt op 18 augustus 2018 als een deel van de Dublin 2019: an Irish Worldcon, the 77th World Science Fiction Convention. Je kan de gedetailleerde resultaten voor alle categorieën vinden op de Worldcon website.

Naomi Novik, een van de stichters van het AO3 gaf een speech, terwijl zij en andere vrijwilligers voor de OTW de prijs aanvaardden, en ze gaf aan iedereen in de AO3-gemeenschap een verdiende dankjewel:

In alle fanwerken, van fanfic tot vids tot fanart tot podfic, staat het idee centraal dat kunst niet in isolatie ontstaat, maar in gemeenschap. En dat is zeker waar voor AO3. We staan hier vooraan om deze prijs te aanvaarden, namens duizenden vrijwilligers en miljoenen gebruikers die allemaal samengekomen zijn om dit bloeiende thuis voor fandom - een non-profit, niet commerciële gemeenschap gebouwd volledig op vrijwilligerswerk en donaties van gebruikers - te bouwen op het principe dat we een eigen plaats nodig hebben die niet het doel had zijn gebruikers te exploiteren, maar te ondersteunen.

Zelfs als ik elke stichter, elke sitebouwer, elke Support-medewerker en vertaler en tagbeheerder, als ik elke laatste donor zou oplijsten, zou al ons harde werk en bijdrages niets betekenen zonder het werk van de fanwerkmakers die hun werk vrij delen met andere fans, en de fans die hun verhalen lezen, hun kunst bekijken, die commentaar achterlaten, links delen en kudos geven, die allemaal de gemeenschap voeden..

Deze Hugo zal meereizen met de reizende expositie die naar elke Worldcon gaat, omdat ze aan ons allemaal toebehoort. Ik zou vragen dat we de lichten aansteken en dat iedereen die zich lid voelt van de gemeenschap opsaat en dit moment deelt met ons..

We waren trots en blij om te zien hoeveel Worldcon bezoekers opstonden om AO3 te vertegenwoordigen en onze Hugo award in ontvangst te nemen - en deze prijs behoort ook aan jou toe! Het AO3 steunt op de liefde en het werk van al onze gebruikers en wij bij de OTW zijn verheugd om deze prijs met jullie te delen. Bedankt!

De OTW is de overkoepelende non-profit organisatie van meerdere projecten, waaronder AO3, Fanlore, Open Deuren, TWC en OTW Juridische Bijstand. We zijn een door fans beheerde, volledig door donaties gefinancierde vrijwilligersorganisatie. Ga voor meer informatie over ons naar de OTW website. Om meer te weten te komen over ons team of de vrijwillige vertalers, kan je terecht bij de Vertalingspagina.