AO3 News

Post Header

Published:
2019-08-18 23:39:38 -0400
Original:
AO3 Wins 2019 Hugo Award for Best Related Work
Tags:

线条勾勒出的一对异性正在对话,对话气泡中,一个画有OTW的标志,另一个写着‘OTW公告’

OTW(OTW再创作组织)无比激动地宣布,Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)获得了2019年雨果奖最佳相关作品奖!这是OTW的项目首次赢得,甚至是首次入围雨果奖!

该奖项颁发于2019年8月18日进行的都柏林2019:爱尔兰世界科幻大会,即第77届世界科幻大会。您可在世界科幻大会的网站查看所有奖项的详细结果

AO3的创始人之一Naomi Novik在同其他OTW成员接受颁奖时发表演讲,并向AO3社区的所有人致以应有的谢意:

同人小说、视频、画作、广播剧,所有同人作品都凝结着一个主题:艺术创作不是孤岛,它诞生于群体之中。这也是AO3的本真含义。我们虽站在这里接过奖杯,可背后却代表着上千名志愿者以及数百万用户。他们团结一致,秉承着我们需要一方专属天地,不为剥削用户,只为服务于人的原则,为同人圈打造起了这处日益蓬勃的家园、这个完全由志愿服务和用户捐赠支撑的非营利与非商业性社区。

即便我列出每一位创始人、开发者、孜孜不倦的支持委员会成员、翻译和标签管理员,即便我读出每一位捐赠人的名字,但若没有众位同人创作者的努力,我们的一切辛勤工作与贡献都将化为泡影。正是这些创作者,他们向其他同人爱好者大方展示自己的作品,而同人爱好者们,也通过阅读故事、浏览画作、留言评论、分享收藏、点赞等活动激励创作者,以自己的方式滋养着这个家园。

这座雨果奖杯将踏上巡回展览之旅,去往每一场世界科幻大会,因为它属于我们每一个人。我想请大家举起手中光源,请所有对这个社群有归属感的人从座位起身,与我们一道享受这一刻的喜悦。

看到如此多与会者站起来,代表AO3,接受我们的雨果奖,我们荣幸自豪,激动不已——这份荣誉也属于你们!AO3始建于爱,依靠的是所有用户的共同努力。OTW乐于和你们分享这一奖项!感谢你们!