AO3 News

Post Header

Published:
2019-08-18 21:43:58 -0400
Original:
AO3 Wins 2019 Hugo Award for Best Related Work
Tags:

Anúncio da OTW

A OTW (Organização para Obras Transformativas) tem o prazer de anunciar que o Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) venceu o prêmio Hugo de 2019 na categoria de Melhor Obra Relacionada! Está é a primeira vez que um projeto da OTW vence — ou é finalista em — um prêmio Hugo!

O prêmio for recebido em 18 de agosto de 2019, durante a 77a. convenção mundial de ficção científica Dublin 2019: an Irish Worldcon. Você pode checar os resultados de todas as categorias em detalhes no site da Worldcon.

Naomi Novik, uma das fundadoras do AO3, fez um discurso ao aceitar o prêmio ao lado de integrantes da equipe OTW. Nesse discurso, ela agradeceu à comunidade AO3:

Todas as obras criadas por fãs — fanfics, vids, fanarts, podfics — têm como fundamento a ideia de que arte acontece não de forma isolada, mas comunitária. E isso também é verdade quando falamos do próprio AO3. Nós estamos no palco recebendo esse prêmio, mas fazemos isso em nome de, literalmente, milhares de pessoas que voluntariaram para o site e os milhões que o utilizam. Todas essas pessoas se juntaram para construir esse espaço para o fandom: um espaço comunitário, sem fins comerciais ou lucrativos, construído inteiramente com o serviço voluntário e as doações de fãs, fundado no princípio de que precisamos ter um lugar que seja nosso, com objetivo de proteger quem utiliza o site, e não de explorar.

Mesmo se eu listasse o nome de cada membro da nossa equipe — cada fundadora, cada programadora, cada integrante incansável da equipe de Suporte, cada pessoa que organiza tags ou que traduz — e mesmo se eu listasse o nome de cada pessoa que doou para nós ao longo dos anos, todas essas contribuições não iriam significar nada sem as obras que fãs compartilham livremente no site, e fãs que lêem essas histórias, admiram as artes, comentam, favoritam e deixam kudos, fazendo sua parte para encorajar e nutrir a comunidade.

Esse prêmio Hugo se juntará à exibição itinerante que viaja para cada Worldcon, porque ele pertence a todxs nós. Gostaria de pedir que as luzes se acendam e que todo mundo aqui presente que se sente parte da nossa comunidade se levante e divida esse momento conosco.

Ver a quantidade de pessoas que se levantaram para representar o AO3 e aceitar o nosso prêmio Hugo conosco nos deu muito orgulho e alegria. E esse prêmio pertence a você também! A base fundamental do AO3 é o amor e o trabalho de todo mundo que usa o site e nós da OTW ficamos super felizes em compartilhar esse prêmio com vocês. De toda a nossa equipe: muito obrigada!