AO3 News

Post Header

Published:
2019-06-13 12:07:37 -0400
Original:
May 2019 Newsletter, Volume 135
Tags:

Newsletter da OTW (Organização para Obras Transformativas)

I. DANDO AS BOAS-VINDAS A NOVAS PESSOAS UTILIZADORAS DO AO3

Recentemente, o Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) teve um afluxo de novas pessoas utilizadoras chinesas, em resultado do reforço de restrições de conteúdo noutras plataformas. Queremos dar-lhes as nossas boas-vindas, e lembrar que os nossos comités estão a trabalhar para tornar o AO3 tão acessível quanto possível em línguas que não o inglês.

O comité de Organização de Tags tem uma nova equipa de pessoas fluentes em chinês para ajudar a tornar as obras nesta língua mais fáceis de organizar e filtrar, e pessoas voluntárias de Tradução têm ajudado os comités de Políticas e Abuso e de Suporte com pedidos em chinês e outras línguas.

Se estás há pouco tempo no AO3, podes ver a nossa publicação de boas-vindas, disponível em 27 línguas, incluindo chinês.

Um agradecimento especial para todo o trabalho árduo do comité de Tradução, a nova equipa de Organização de Tags, e todas as outras pessoas voluntárias que se ofereceram para ajudar a dar as boas-vindas às novas pessoas utilizadoras!

II. TAMBÉM NO AO3

O Open Doors (Portas Abertas) teve o prazer de anunciar a importação de Side by Side, uma e-zine de fanfiction e fanart de Star Trek.

Os comités de Políticas e Abuso e de Suporte receberam aproximadamente 1.200 pedidos cada durante maio, enquanto o comité de Organização de Tags organizou mais de 193.000 tags em mais de 32.100 fandoms em abril.

III. AS ELEIÇÕES PARA A DIREÇÃO DA OTW ESTÃO A CHEGAR

O comité de Eleições está a trabalhar arduamente para garantir que tudo está pronto para a época de eleições que se aproxima. Para mais detalhes, vê a Cronologia para as Eleições de 2019 e Data Limite para Adesão ao Estatuto de Membro.

Por favor nota que a data limite para te tornares membro se quiseres votar nas eleições para a direção deste ano é 30 de junho de 2019!

IV. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

A 26 de maio, a OTW (Organização para Obras Transformativas) tinha 722 pessoas voluntárias. Transições recentes de pessoal estão listadas abaixo.

Novas Pessoas Líderes de Comités: Jess Hindes (Comunicações), VSSAKJ (Organização de Tags), Rachel Bussert (Voluntariado e Recrutamento), Stephanie Godden (Portas Abertas)
Novos Membros de Comité: Nrandom (Desenvolvimento e Membros)
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: Aatreyee, Alba_Z, Bubbly Sage, Gioia Rodica, Dan Ph, Natalia Suzdal, Noemie, Laure, Diya Basu, e mais 6.
Membros de Comité Cessantes: Sammie Louise (Políticas e Abuso) e 3 membros de Eleições
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Aderam, JujYFru1T, TamaraAnn, Windian, e mais 36
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: 2 pessoas

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.