AO3 News

Post Header

Published:
2018-12-14 12:23:31 -0500
Original:
Helpful Information for New Users
Tags:

যদি আপনি অনেক ব্যবহারকারীর মত Archive of Our Own -AO3-এ (আমাদের নিজস্ব সংগ্রহশালা) আসছেন অন্য ভক্ত স্থানগুলি থেকে যেখানে ইংরেজী ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় না, আমরা আপনাকে স্বাগত জানাতে চাই - আমরা খুবই আনন্দিত! AO3-তে এমন কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা আপনার জন্য নতুন হতে পারে, তাই আমরা কিছু মৌলিক বিষয়গুলি স্পষ্ট করতে একটি মুহূর্ত নিতে চাই।

একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা এবং নিজের পরিচয় দেওয়া

AO3-তে আমরা সবাইকে সমানভাবে স্বাগত জানাই! আপনি যখন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে চান তখন আপনাকে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করে নিজের ভক্ত ইতিহাস সরবরাহ করতে হবে না। যদি আপনার অ্যাকাউন্ট না থাকে এবং আপনি এটি তৈরি করতে চান তবে এই লিন্কটা দেখবেন। আমি কিভাবে অ্যাকাউন্ট তৈরি করব? একবার আপনি লগ ইন করলে আপনি সাইটের সব কন্টেন্টএ পূর্ণ প্রবেশ অধিকার পাবেন।

আপনি যদি নিজের পরিচয় দিতে চান তবে আপনি লগ ইন করে নিজের Profile (পরিলেখ) পৃষ্ঠায় আপনার ব্যক্তিগত জীবনীতে সেই তথ্যটি যোগ করতে পারেন। সাহায্যের জন্য আমাদের FAQ-এ আমি আমার পরিলেখ সম্পাদনা করব? প্রশ্ন দেখুন! আপনার পরিলেখ-এ যোগ করা যেকোনো তথ্য যে কেউ দেখতে পারে সে সম্পর্কে সচেতন থাকুন, যদি তারা লগ্ড ইন নাও হয়।

আপনার কাজ যোগ করা

আপনি যদি অন্যান্য ফোরাম বা ব্লগ সাইটগুলি থেকে AO3-এ আপনার কাজগুলি সরাতে চান তবে আপনি নিজের কাজটি কপি এবং পেস্ট করতে পারেন, অথবা আপনি আমাদের সরঞ্জাম ব্যবহার করতে পারেন। দুর্ভাগ্যক্রমে, অনেক সাইট থেকে আমদানি করাতে অনেক অপ্রয়োজনীয় কোড জুড়ে থাকবে।

আমরা চীনের ভাষী ভক্তদের মধ্যে একটি জনপ্রিয় সাইট Lofter - থেকে একটি পরীক্ষামূলক আমদানি করলাম- এবং আমরা অতিরিক্ত কোডটি সরিয়ে দেওয়ার নির্দেশাবলীটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছি। এই নির্দেশগুলি অন্যান্য ব্লগ সাইটগুলির সাথেও কাজ করতে পারে।

  1. আপনি লগ ইন করে, পৃষ্ঠার উপরে "Post (প্রকাশ)" মেনু থেকে "Import Work (কাজ আমদানি করুন)" নির্বাচন করুন।
  2. প্রথম ইনপুট ক্ষেত্রে আপনি যে কাজ (গুলি) আমদানি করতে চান তার URL (গুলি) লিখুন।.
  3. আপনাকে কাস্টম এনকোডিং পরিবর্তন করতে হবে না। .
  4. " Import as (এভাবে আমদানি করুন)" এর অধীনে আপনি প্রবেশ করা URL (গুলি) পৃথক কাজ হিসাবে বা একক পাঠ্যের অধ্যায়ে আমদানি করতে পারেন। ডিফল্টএ তাদের পৃথক কাজ হিসাবে আমদানি করা হয়।.
  5. "Preferences (পছন্দসই)" এর অধীনে, "Post without previewing (পূর্বরূপ ছাড়া প্রকাশ করুন)" নির্বাচন করবেন না কারণ আপনাকে খসড়া সম্পাদনা করতে হবে। আপনি যদি শুধুমাত্র AO3 ব্যবহারকারীদের দেখাতে চান , আপনি "Lock all imports to registered users only (সমস্ত আমদানি শুধুমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের দেখান)" নির্বাচন করতে পারেন। .
  6. প্রযোজ্য Rating (নির্ধারণ), Archive Warnings (সংরক্ষণাগার সতর্কবার্তা) এবং Fandom(s) ( ভক্তদল) নির্বাচন করুন। মনে রাখবেন এই নির্বাচনগুলি আপনার দ্বারা আমদানি করা সমস্ত URL গুলিতে প্রযোজ্য হবে। যদি প্রয়োজন হয় তবে আপনি এগুলি পরে সম্পাদনা করতে পারেন। .
  7. অন্য কোনও সংযোজন বিকল্পগুলি পূরণ করতে পারেন। আপনি এই ক্ষেত্রগুলির প্রত্যেকটির একটি ব্যাখ্যা (ইংরেজিতে) নীল প্রশ্ন চিহ্ন আইকন নির্বাচন করে পেতে পারেন। আপনি অনুবাদিত ব্যাখ্যাটির জন্য FAQ (নীচে লিঙ্ক) উল্লেখ করতে পারেন। .
  8. যে কোনও Author's Notes (লেখকের নথি) আপনি অন্তর্ভুক্ত করতে চান তা লিখুন। .
  9. "Import (আমদানি)" নির্বাচন করুন। .
  10. খসড়া কাজ সম্পাদনা করুন।.
  11. প্রথম শব্দটি এবং আপনার কাজের শেষ শব্দের পরে সমস্ত পাঠ্য এবং কোড মুছে ফেলুন।.
  12. আপনি পছন্দ হিসাবে অন্য কোন ফর্ম্যাটিং সমন্বয় করুন। স্ক্রীনে কাজটি কীভাবে প্রদর্শিত হবে তার একটি ভাল ধারণা পেতে আপনি "Rich Text (ধনী পাঠ্য)" বোতাম নির্বাচন করতে পারেন।
  13. আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে আপনি যা করতে পারেন:
    • আপনি কাজটি নিয়ে খুশি নাকি চেক করতে "Preview (পূর্বরূপ)" নির্বাচন করুন এবং তারপরে প্রকাশ করতে "Post" চয়ন করুন।
    • অবিলম্বে এটি প্রকাশ করতে "Post without preview (পূর্বরূপ প্রকাশ করুন)" চয়ন করুন।
    • এটি খসড়া হিসাবে রাখতে, আপনি "Save without Posting (পোস্টিং প্রকাশনা ছাড়া সংরক্ষণ করুন)" নির্বাচন করতে পারেন । মনে রাখবেন যে একটি খসড়া তৈরি হওয়ার ৩০ দিনের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে

আমাদের টিউটোরিয়াল: AO3এ কাজ পোস্ট করা এবং টিউটোরিয়াল: পাঠ্য ভিত্তিক কাজগুলি আমদানি করা (ইংরেজিতে), আর সেইসাথে পোস্টিংপ্রকাশনা এবং সম্পাদনা কাজগুলি প্রো-জি-প্রোটি আপনাকে সাহায্য করতে পারে পোস্টিংপ্রকাশনা বা আমদানি প্রক্রিয়া সম্পর্কে আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে।

আপনার কাজ সংযোজন করা

AO3 এ, ভক্তশিল্পকর্ম ভক্তদল দিয়ে গোষ্ঠীভুক্ত হয় (অর্থাত্, উৎসের শিরোনামটি থেকে তৈরি করা হয়), চরিত্রগণ বা সম্পর্ক দ্বারা নয়। আপনি আমাদের ভক্তদল তালিকা পৃষ্ঠা এ এর কিছু উদাহরণ খুঁজে পেতে পারেন। ভক্তকর্ম প্রতিটি কাজের জন্য একটি প্রয়োজনীয় সংযোজন, সম্পর্ক এবং চরিত্রগণ ঐচ্ছিক হয়। দুর্ভাগ্যবশত, ভক্তদল না দিয়ে সেখানে সম্পর্ক সংযোজনটি প্রবেশ করাতে আপনার কাজ অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন করে তোলে, কারণ সাইটটি একই সম্পর্কিত অন্যান্য কাজগুলির সাথে এমন কাজগুলি যুক্ত করতে পারে না।

আমাদের সংযোজন সিস্টেমের সর্বোত্তম ব্যবহার করতে এবং অন্যান্য ব্যবহারকারীদের আপনার কাজ খুঁজে পেতে অনুমতি দিতে, এখানে কিছু টিপস দেওয়া হল:

  • ভক্তদল ক্ষেত্রের প্রচলিত উৎস উপাদানটির নাম রাখুন। এটি একটি টিভি শো, বই বা বই সিরিজ, মাঙ্গা বা এনিমে, কম্পিউটার গেম ইত্যাদি হতে পারে।
    • আপনি যদি একজন প্রকৃত ব্যক্তির সম্পর্কে লেখেন তবে আমরা সেটা আসল মানুষ নিয়ে সাহিত্য(বা RPF) বলে থাকি এবং এই কাজগুলিকে প্রতিনিধিত্ব করার জন্য বিভিন্ন ভক্তদল সংযোজন ব্যবহার করি। উদাহরণস্বরূপ, আপনি স্পোর্টস টিমের নাম, ব্যান্ড নাম দিয়ে ট্যাগ করতে পারেন, অথবা যদি আপনি একজন অভিনেতা সম্পর্কে লেখেন তবে সম্ভবত আপনি ওয়িকেড (RPF) হিসাবে একটি আলাদা সংযোজন পাবেন।
  • যদিও Relationship (সম্পর্ক) এবং Characters (চরিত্রগণ) সংযোজনগুলির প্রয়োজন বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র না, ব্যবহারকারীরা প্রায়শই তাদের জন্য অনুসন্ধান করেন, তাই এই ক্ষেত্রগুলিকে সম্পূর্ণ করা ভাল। আপনি নিজের ভাষায় সংযোজন করতে পারেন এবং আমরা আপনার কাজগুলিকে একই সম্পর্ক বা চরিত্র অন্য লেখার সাথে সংযুক্ত করব।
    • সংযোজনঅক্ষরগুলি ল্যাটিন বর্ণমালা অনুসারে চরিত্রের ক্যানোনিকাল (বা 'অফিসিয়াল') পরিবারের নাম অনুসারে বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়। সম্পর্ক ক্ষেত্র কে শীর্ষে বা নিচে বা Dom বা Sub কে ইঙ্গিত করে না।
      শীর্ষ / নীচে বা Dom/ Sub কে নির্দেশ করতে চাইলে আপনি অতিরিক্ত সংযোজন ক্ষেত্র ব্যবহার করতে পারেন! এই ক্ষেত্রে, প্রতিটি চরিত্রের জন্য আলাদা সংযোজন ব্যবহার করুন এবং তাদের পূর্ণ নাম ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ "Top Todoroki Shouto" এবং "Bottom Midoriya Izuku"।

সার্চ ইঞ্জিনগুলি থেকে আপনার কাজ লুকানো

যখন আপনি কোনও প্রকাশনা বা আমদানি করেন, তখন আপনি কাজটি লক করতে চয়ন করতে পারেন যাতে শুধুমাত্র AO3 অ্যাকাউন্টে লগ্ড ইন ব্যক্তিরা এটি খুঁজে পেতে পারেন। দেখুন আমি কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করব আমার কাজগুলি কে অ্যাক্সেস করতে পারে? নতুন বা বিদ্যমান কাজগুলির জন্য এটি কীভাবে করতে হয় জানতে।

আপনি যদি কাজগুলি আমদানি করছেন তবে আপনি পছন্দগুলির অধীনে "Lock all imports to registered users only' (আমদানীকৃত সমস্ত আমদানিকে শুধুমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের কাছে লক করুন), আপনি URL টি পেস্ট করার পাশের বাক্সটি চেক করতে পারেন।

  বাক্স টিক করুন শুধু লগ ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্যে কর্ম উপলব্ধ করার জন্য

আপনি কেমন ভক্তশিল্পকর্ম প্রকাশ করতে পারবেন না

বর্তমানে, আমাদের পরিষেবা প্রাপ্তির নিয়ম শুধুমাত্র ইংরাজিতে পাওয়া যায়, তাই যে ব্যবহারকারী ইংরাজিতে পটু নয় তাদের অসুবিধে হয় বুঝতে সাইটটিতে কি কি প্রকাশনার অনুমতি আছে বা নেই। তাই আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে একটি অ-সম্পূর্ণ সামগ্রীর তালিকা রয়েছে যা আমরা AO3-তে রাখতে অনুমতি দিই না:

  • "পরীক্ষা" প্রকাশনাগুলি, যতক্ষণ না তারা "টেস্টিং" ভক্তদলে রাখা হয়।
  • ভূমিকা বা ব্লগ স্টাইল প্রকাশনা। উপরের রূপরেখা অনুসারে, আপনার পরিলেখে আপনার ভূমিকা প্রকাশনা করুন।
  • বাণিজ্যিক প্রচার। আপনি নিজের কাজ, পরিলেখ , বা আপনার বা অন্যের কাজগুলিতে মন্তব্যগুলিতে কারো কাছ থেকে অর্থ আদায় করবার জন্য কিছু করতে পারবেন না। আপনি দানের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন, কমিশন বা ডোজিনশি বিক্রি করছেন নাকি কোনও প্রচারিত কাজটি প্রচার করছেন তা কোন ব্যাপার না। এই সাইটটি কঠোরভাবে অ-বাণিজ্যিক। .
  • যেসব সম্পর্কগুলি তারা পছন্দ করে তাদের কারণে অন্য ভক্তদের সরাসরি আক্রমণ করে যে কোন কাজ প্রকাশনা করতে অনুমতি দিই না। আপনাকে স্বাগত জানাই পছন্দের সম্পর্ক নিয়ে চর্চা করতে এবং আপনি যে সম্পর্ক না পছন্দ করেন তার কাজগুলি এড়ানোর জন্য বলা হচ্ছে । তবে যদি এমন কিছু প্রকাশনা কেউ করে যা অন্য ভক্তদের প্রতি হামলা হতে পারে তবে তা হয়রানি হিসাবে শাসিত হতে পারে।

এই ধরনের কাজ প্রকাশনা করলে আপনার অ্যাকাউন্টে জরিমানা হতে পারে।

আমি আরো তথ্য কোথায় পেতে পারি?

আমাদের AO3 প্রশ্নাবলী , এবং গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা বিস্তৃত তথ্যের জন্য ভাল জায়গা।

কোন সামগ্রী অনুমোদিত হওয়ার বিষয়ে আপনি অনিশ্চিত হন তবে নীতি এবং অপব্যবহারের সাথে যোগাযোগ করুন । যদি আপনার সাইট সম্পর্কে এমন প্রশ্ন থাকে যা আমাদের অন্যান্য দস্তাবেজে উত্তর দেওয়া হয় না, তবে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন । উভয় দল আপনার কোন প্রশ্ন উত্তর দিতে আনন্দিত হবে।

 

এই সমস্ত সংস্থান অনেকগুলি ভাষায় উপলব্ধ!

অন্যান্য ভাষায় FAQ বা খবর প্রকাশনা পড়তে, প্রধান মেনুতে যান (সাইটের নামের নিচে) এবং "About (সম্পর্কে)" এবং তারপরে " প্রো-জি-প্ৰ " নির্বাচন করুন অথবা " নিউজ " |

  প্রো - জি  - প্ৰ পৃষ্ঠায় যাওয়ার জন্য

ভাষা পরিবর্তন করতে, মেনুটি নির্বাচন করুন, আপনার পছন্দসই ভাষাতে স্ক্রোল করুন এবং তারপরে "Go (যান)" বোতাম নির্বাচন করুন।

 ভাষা বদলের জন্য


OTW একাধিক প্রকল্পের অলাভজনক সৃজনকারী সংস্থা, যার মধ্যে AO3, ফ্যানলোর, খোলা দরজা, TWC, এবং OTW আইনি সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমরা একটি স্বেচ্ছাসেবক দিয়ে কার্যচালনা করা ভক্ত-চালিত, সম্পূর্ণভাবে দাতা-সাহায্যে চলা সংস্থা।OTW ওয়েবসাইট-এ আমাদের সম্বন্ধে আরো জানুন। আমাদের স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদক দল, যারা এই প্রকাশনাটা অনুবাদ করেছে, এর সম্বন্ধে আরো জানতে, অনুবাদ পাতা.