AO3 News

Post Header

Published:
2018-11-10 12:00:37 -0500
Original:
October 2018 Newsletter, Volume 129
Tags:

Newsletter di OTW

I. Chiamata alle Iscrizioni di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi)

Grazie a voi, questo mese la chiamata alle iscrizioni è stata un successo senza precedenti! Una volta contate tutte, le donazioni ricevute sono state di 203.557,29 US$ da 8203 donatori. Sono stati richiesti 479 premi, inclusa la nuova e molto popolare pallina anti-stress.

Congratulazioni a tutti i membri di OTW che hanno lavorato sodo per la chiamata alle iscrizioni, inclusi Sviluppo & Iscrizioni, Comunicazioni, Traduzione, Finanze, e molti altri!

E congratulazioni anche a voi, che avete donato, fatto girare la notizia, e celebrato OTW con noi. Grazie mille!

II. Intanto ad Archive of Our Own – AO3 (Un Archivio Tutto per Noi)

Organizzazione Tag ha celebrato un grande traguardo questo mese con la canonizzazione del 30.000esimo fandom su AO3! In onore dell’evento, Organizzazione Tag ha stilato un elenco di consigli su come far funzionare meglio le tag a tuo vantaggio, incluso come evitare il problema dei troppi Peter.

Porte Aperte è tornato questo mese con due annunci di importazioni di archivi. P/K All the Way, un archivio di fanwork di Star Trek: Voyager, e Elusive Lover, un archivio di fanwork di Star Wars, stanno per arrivare su AO3.

Norme & Violazioni ha continuato a ricevere migliaia di ticket spam questo mese, oltre a circa 700 ticket reali. Vi chiediamo di essere pazienti con le risposte che aspettate riguardo a un report che avete inviato. Rispondiamo a tutti i report (tranne che allo spam), ma al momento ci mettiamo più tempo del solito.

Infine, Supporto ha ricevuto oltre 700 ticket questo mese, e Organizzazione Tag ha gestito oltre 210.000 tag a Settembre. (Le cifre di ottobre saranno comunicate nella newsletter del prossimo mese.)

III. Legal Advocacy (Patrocinio Legale)

Forse ricordi il continuo lavoro di patrocinio del comitato Supporto Legale a favore dell’espansione e delle chiarificazioni sulle esenzioni alle misure anti-elusione del Digital Millennium Copyright Act degli Stati Uniti. Le esenzioni del DMCA consentono espressamente alcune tipologie di decriptaggio (come la copia di DVD o Blu-Ray, o il decriptaggio di file digitali) per alcuni tipi di fair use di materiali protetti da copyright. Nel corso degli anni, ad esempio, Supporto Legale di OTW ha assicurato con successo un’esenzione per l’utilizzo non commerciale da parte dei vidder di copia da DVD e Blu-Ray, e il decriptaggio di file digitali, per usarne piccole porzioni nei loro video.

Nel corso dell’ultimo anno, abbiamo lavorato per chiarire ed espandere altre esenzioni che permettano il decriptaggio per altri tipi di utilizzi da parte dei fan. A ottobre l’Ufficio del Copyright ha comunicato le sue decisioni sul più recente gruppo di petizioni che Supporto Legale e i nostri alleati avevano sottoposto all’Ufficio. Non abbiamo ottenuto tutto quello che avevamo chiesto, ma abbiamo qualche buona notizia:

  • Le esenzioni sono state ampliate per includere oltre a documentari e vidding non commerciale anche l’uso di piccole clip a scopo di parodia, critica e commento.
  • Le esenzioni sono state ampliate agli e-book multimediali non-fiction; questo significa ad esempio che gli autori sono autorizzati a decriptare DVD, Blu-Ray e risorse online per includere delle piccole porzioni nella rivista accademica di OTW, Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi).

Urrà per questo passo verso la giusta direzione, e continueremo a combattere per leggi più amichevoli nei confronti dei fan!

Sempre a ottobre, Supporto Legale ha compilato una memoria legale per il caso di TVEyes v. Fox. Nella memoria, chiediamo alla Corte Suprema degli Stati Uniti di ribadire il principio che la Corte Suprema aveva già articolato anni fa, ovvero che nel caso in cui il detentore del copyright non avrebbe mai autorizzato un particolare uso del proprio lavoro, ad esempio per parodia, critica o trasformazioni che disapprova, allora chiunque lo usi per uno di questi scopi non sta danneggiando nessun mercato del lavoro originale, perché il detentore del copyright non ne avrebbe mai approfittato. Vi terremo informati se qualcos’altro dovesse succedere in questo caso.

IV. AI POSTI DI COMANDO

I nuovi membri del Consiglio eletti Lex de Leon e Natalia Gruber hanno iniziato i loro incarichi questo mese, mentre Matty Bowers e Atiya Hakeem li hanno terminati. I nostri ringraziamenti vanno ai membri del Consiglio uscenti, e un caloroso benvenuto ai nuovi.

Finanze questo mese ha pubblicato una versione aggiornata del bilancio del 2018 di OTW e ha tenuto una chat pubblica per rispondere alle domande sul bilancio. Grazie a tutt@ coloro che ci hanno raggiunti per la chat, è stato bello incontrarvi!

Finanze ha anche rilasciato i Rendiconti finanziari certificati 2017. Possono essere trovati alla pagina dei Documenti di Resoconto e Amministrazione sul sito di OTW.

V. Parte tutto dal basso

Al 26 di ottobre OTW ha 701 volontari. \o/ I movimenti recenti di personale sono elencati qui:

Nuovi Membri del Consiglio: Claire P. Baker (che diventa Presidente)
Nuovi membri dello staff di comitato: Frost The Fox (Volontari & Reclutamento), Linde (Volontari & Reclutamento), likegallows (Elezioni), Emma Lloyd (Elezioni), Daniela Maria António (Elezioni), altri 4 membri dello staff di Elezioni e 2 di Norme & Violazioni
Nuovi volontari di Organizzazione Tag: WinterKnight, Crimsonochrome, Emily Finbow, Yuki, Emma L.

Membri del Consiglio uscenti: Matty Bowers, Atiya Hakeem, Priscilla Del Cima (non più presidente, ma resta nel Consiglio)
Presidenti di comitato uscenti: SunnyB (Traduzione), Trey C (Traduzione)
Membri dello staff del comitato uscenti: ltfoxyee (Documentazione AO3) e 1 altro membro dello staff di Documentazione AO3, Moth (Norme & Violazioni), 1 membro dello staff di Comunicazioni, 1 membro dello staff di Sviluppo & Iscrizioni, 2 membri dello staff di Elezioni, 1 membro dello staff di Strategie, 1 membro dello staff di Supporto, e 1 membro dello staff di Sistemi
Volontari di Organizzazione Tag uscenti: Eve Forbes, Natalia Gruber e altri 3 membri dello staff di Organizzazione Tag
Volontari di Traduzione uscenti: 1 volontario di Traduzione

Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, visita la lista comitati sul nostro sito..


OTW è l’organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un’organizzazione gestita da fa, interamente supportata da donazioni e ad assunzione volontaria. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.