AO3 News

Post Header

Published:
2018-11-10 12:00:32 -0500
Original:
October 2018 Newsletter, Volume 129
Tags:

Ενημερωτικό Δελτίο του OTW

I. Εκστρατεία Μελών OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων)

Χάρη σε εσάς, η εκστρατεία μελών αυτού του μήνα ήταν μια τεράστια επιτυχία που έσπασε ρεκόρ! Μετά την τελική καταμέτρηση, οι δωρεές που λάβαμε έφτασαν τα $203.557,29 από 8.203 δωρητές. Ζητήθηκαν 479 ευχαριστήρια δώρα -μεταξύ των οποίων και η καινούρια και πολύ δημοφιλής αντιαγχωτική μπάλα με το σήμα kudos (μπράβο).

Συγχαρητήρια σε όλον τον κόσμο του OTW που εργάστηκε σκληρά για την εκστρατεία μελών, συμπεριλαμβανομένων και των Επιτροπών Ανάπτυξης και Μελών, Επικοινωνιών, Μετάφρασης, Οικονομικών και πολλών άλλων!

Και συγχαρητήρια σε εσάς -όλους όσους έκαναν δωρεά, προώθησαν και γιόρτασαν το OTW μαζί μας. Ευχαριστούμε πολύ!

II. Στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας)

Η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών γιόρτασε ένα σημαντικό ορόσημο αυτόν τον μήνα αναγνωρίζοντας το υπ’ αριθμόν 30.000 fandom στο AO3! Για να τιμήσει το γεγονός, η Επιτροπή συγκέντρωσε μερικές συμβουλές για το πώς να χρησιμοποιείτε τις ετικέτες προς όφελός σας, συμπεριλαμβανομένου και του πώς να αποφύγετε το πρόβλημα των πολλών Peter.

Οι Ανοιχτές Πόρτες επέστρεψαν με δύο ανακοινώσεις εισαγωγής αρχείων αυτόν τον μήνα. Το P/K All the Way, ένα αρχείο έργων θαυμαστών για το Star Trek: Voyager, και το Elusive Lover, ένα αρχείο έργων θαυμαστών για το Star Wars, έρχονται στο AO3.

Η Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης συνέχισε να λαμβάνει χιλιάδες ανεπιθύμητα δελτία αυτόν τον μήνα, επιπλέον των περίπου 700 κανονικών δελτίων. Παρακαλούμε να έχετε υπομονή όταν περιμένετε απάντηση σε μια αναφορά που κάνατε. Απαντάμε σε κάθε (μη ανεπιθύμητη) αναφορά, αυτήν τη στιγμή όμως παίρνει λίγο παραπάνω από ό,τι συνήθως.

Τέλος, η Επιτροπή Υποστήριξης έλαβε πάνω από 700 δελτία αυτόν τον μήνα και οι Οργανωτές Ετικετών ασχολήθηκαν με περίπου 210.000 ετικέτες τον Σεπτέμβριο. (Τα νούμερα του Οκτωβρίου θα βρίσκονται στο δελτίο τύπου του επόμενου μήνα.)

III. Legal Advocacy (Νομική Υπεράσπιση)

Ίσως θυμάστε τη συνεχή δράση της Νομικής Υπεράσπισης του OTW για τη διεύρυνση και την αποσαφήνιση των εξαιρέσεων του νόμου DMCA των ΗΠΑ. Οι εξαιρέσεις του DMCA επιτρέπουν ρητώς συγκεκριμένα είδη αποκωδικοποίησης (όπως η αντιγραφή DVD ή Blu-Ray, ή η αποκωδικοποίηση ψηφιακών αρχείων) για συγκεκριμένα είδη θεμιτής χρήσης πνευματικών δικαιωμάτων. Ανά τα χρόνια, για παράδειγμα, η Νομική Υπεράσπιση του OTW έχει επιτυχώς διασφαλίσει εξαίρεση για τους δημιουργούς μη εμπορικών βίντεο ώστε να μπορούν να αντιγράφουν DVD και Blu-Ray και να αποκωδικοποιούν ψηφιακά αρχεία προκειμένου να χρησιμοποιήσουν μικρά τμήματά τους στα βίντεό τους.

Τον περασμένο χρόνο, εργαστήκαμε για να αποσαφηνίσουμε και να διευρύνουμε εξαιρέσεις που θα επιτρέψουν την αποκωδικοποίηση και για άλλες χρήσεις από θαυμαστές. Και τον Οκτώβριο, το Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων εξέδωσε τις αποφάσεις του πάνω στην πιο πρόσφατη σειρά αιτημάτων που η Νομική Υπεράσπιση του OTW και οι σύμμαχοί της υπέβαλαν σε αυτό. Δεν πήραμε όλα όσα ζητήσαμε, έχουμε όμως κάποια καλά νέα:

  • Οι εξαιρέσεις διευρύνθηκαν πέρα από τις ταινίες ντοκιμαντέρ και τα μη εμπορικά βίντεο και περιλαμβάνουν χρήσεις μικρών τμημάτων για παρωδία, κριτική και σχολιασμό.
  • Οι εξαιρέσεις διευρύνθηκαν για ηλεκτρονικά βιβλία πολυμέσων που δεν είναι λογοτεχνικά και επιτρέπουν (για παράδειγμα) στους συγγραφείς να αποκωδικοποιούν DVD, Blu-ray και διαδικτυακές πηγές ώστε να συμπεριλάβουν μικρά τμήματα αυτών στο ακαδημαϊκό περιοδικό του OTW, το Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες).

Ζήτω για αυτό το βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση και θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για νόμους φιλικούς προς τους θαυμαστές!

Επίσης τον Οκτώβριο, η Νομική Υπεράσπιση του OTW κατέθεσε πραγματογνωμοσύνη για την υπόθεση TVEyes ενάντια στη Fox. Στην πραγματογνωμοσύνη, ζητήσαμε από το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ να επιβεβαιώσει μια αρχή την οποία είχε διατυπώσει χρόνια πριν: πως αν ένας ιδιοκτήτης πνευματικών δικαιωμάτων δε θα ενέκρινε ποτέ μια συγκεκριμένη χρήση του έργου του—όπως παρωδία, κριτική ή μετασχηματισμό με τα οποίο διαφωνεί—τότε κάποιος που χρησιμοποιεί το έργο για τέτοιον σκοπό δε βλάπτει κάποιο αγοραστικό κοινό το οποίο στόχευε να εκμεταλλευτεί ο ιδιοκτήτης των πνευματικών δικαιωμάτων. Θα σας ενημερώσουμε αν συμβεί κάτι άλλο σχετικά με αυτή την υπόθεση.

IV. ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

Τα νεοεκλεγή μέλη του Συμβουλίου Lex de Leon και Natalia Gruber ξεκίνησαν τη θητεία τους αυτόν τον μήνα, ενώ οι Matty Bowers και Atiya Hakeem ολοκλήρωσαν τις δικές τους. Τις ευχαριστίες μας στα αποχωρούντα μέλη του Συμβουλίου και ένα θερμό καλωσόρισμα στα νέα μέλη.

Η Επιτροπή Οικονομικών δημοσίευσε αυτόν τον μήνα μία ενημερωμένη έκδοση του προϋπολογισμού του OTW για το 2018 και διεξήγαγε μία δημόσια συζήτηση προκειμένου να απαντήσει σε σχετικές ερωτήσεις. Ευχαριστούμε όλους όσους πήραν μέρος –χαρήκαμε που σας γνωρίσαμε!

Η Επιτροπή Οικονομικών δημοσίευσε επίσης αυτόν τον μήνα τις ελεγμένες Οικονομικές Εκθέσεις του OTW για το 2017. Μπορείτε να τις βρείτε στη σελίδα με τις Αναφορές και τα Έγγραφα Διακυβέρνησης της ιστοσελίδας του OTW.

V. Για τον κοσμάκη όλα

Μέχρι τις 26 Οκτωβρίου το OTW έχει 701 εθελοντές. \o/ Οι πρόσφατες μετακινήσεις προσωπικού παρατίθενται από κάτω.

Νέοι Διευθυντές: Claire P. Baker (αναλαμβάνει ως πρόεδρος)
Νέο Προσωπικό στις Επιτροπές: Frost The Fox (Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων), Linde (Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων), likegallows (Επιτροπή Εκλογών), Emma Lloyd (Επιτροπή Εκλογών), Daniela Maria António (Επιτροπή Εκλογών), 4 ακόμη μέλη προσωπικού στην Επιτροπή Εκλογών και 2 μέλη προσωπικού στην Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης
Νέοι Εθελοντές στην Οργάνωση Ετικετών: WinterKnight, Crimsonochrome, Emily Finbow, Yuki, Emma L.

Πρώην Διευθυντές: Matty Bowers, Atiya Hakeem, Priscilla Del Cima (όχι πλέον πρόεδρος, όμως παραμένει στο συμβούλιο)
Πρώην Πρόεδροι Επιτροπών: SunnyB (Μεταφραστική Επιτροπή), Trey C (Μεταφραστική Επιτροπή)
Πρώην Προσωπικό Επιτροπών: ltfoxyee (Επιτροπή Εγγράφων του AO3) και 1 ακόμα μέλος προσωπικού στην Επιτροπή Εγγράφων του AO3, Moth (Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης), 1 μέλος προσωπικού στην Επιτροπή Επικοινωνιών, 1 μέλος προσωπικού στην Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών, 2 μέλη προσωπικού στην Επιτροπή Εκλογών, 1 μέλος προσωπικού στην Επιτροπή Στρατηγικού Σχεδιασμού, 1 μέλος προσωπικού στην Επιτροπή Υποστήριξης και 1 μέλος προσωπικού στην Επιτροπή Συστημάτων
Πρώην Εθελοντές στην Οργάνωση Ετικετών: Eve Forbes, Natalia Gruber και 3 ακόμη Οργανωτές Ετικετών
Πρώην Εθελοντές Μεταφραστές: 1 εθελοντής μεταφραστής

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πεδίο δράσης των επιτροπών μας, παρακαλούμε μεταβείτε στη λίστα επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.