AO3 News

Post Header

Published:
2018-05-24 12:14:32 -0400
Original:
AO3, GDPR and You
Tags:

Outlines of a man and woman speaking with word bubbles, one of which has the OTW logo and the other which says 'OTW Announcement

Vous avez peut-être entendu parler de la nouvelle norme européenne sur la protection des données, appelée Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), qui entrera en vigueur le 25 mai. Il aura un impact sur les sites internet et les organisations du monde entier, y compris Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).

Le RGPD se focalise principalement sur la sécurisation et la transparence des données, et donne également aux utilisateur-trice-s un plus grand contrôle sur la manière dont sont utilisées leurs données. L'équipe d'AO3 a travaillé d'arrache-pied afin d’assurer la conformité du site avec les exigences du RGPD, mais aussi pour vous informer sur la façon dont sont traitées vos données sur le site. Voici donc les changements que vont entraîner le RGPD.

Conditions d'Utilisation

Nous avons récemment mis à jour nos Conditions d'Utilisation (en anglais). Parmi ces changements, on peut retrouver :

  • Des explications plus spécifiques sur la manière dont nous utilisons les données que vous nous fournissez. Elles nous servent, entre autres choses, à vous offrir certaines fonctionnalités telles que le suivi des œuvres sur lesquelles vous avez laissé des félicitations, ainsi que l'affichage du contenu que vous partagez sur vos œuvres, vos commentaires et votre profil.
  • Une nouvelle politique concernant l'âge minimum (plus d'informations ci-dessous).

Un résumé de toutes les modifications, ainsi qu'un lien vers le document complet, sont disponibles sur le billet d'annonce de mise à jour des Conditions d'Utilisation (en anglais). Tous/Toutes les utilisateur-trice-s d'AO3 devront accepter ces nouvelles Conditions.

Politique sur l'Âge Minimum

Nous avons mis en place une nouvelle politique sur l'âge minimum de consentement, qui est décrite plus en détail dans nos Conditions d'Utilisation. Elle consiste à restreindre l'âge auquel vous avez le droit de créer ou posséder un compte d'utilisateur-trice sur AO3.

De manière générale, l'âge minimum pour créer un compte reste 13 ans ; cependant, si vous habitez l'Union Européenne, des restrictions ont été ajoutées. Ainsi, si vous avez moins de 16 ans et que vous résidez dans un pays de l’UE, merci de vérifier l'âge de consentement minimum en matière de traitement des données en vigueur dans votre pays .

Si vous souhaitez utiliser AO3, vous devez être en âge de pouvoir donner votre accord. Si ce n'est pas le cas, nous n’aurons pas le droit, par exemple, de stocker vos félicitations ou vos commentaires (même si vous les laissez en tant qu'utilisateur-trice invité-e). Notre équipe de Modération contactera les utilisateur-trice-s pour lesquel-le-s nous avons des raisons de croire qu'ils/elles n'ont pas l'âge requis par leur pays pour ce qui est du traitement des données, et si cette hypothèse est confirmée, leurs comptes seront supprimés. C'est peut-être le moment de vérifier si vos œuvres ou votre profil contiennent des informations obsolètes concernant votre âge !

Nous sommes vraiment désolé-e-s des désagréments que ceci causera à nos utilisateur-trice-s européen-ne-s se trouvant en-dessous de l'âge de consentement requis par leur pays. Nous serons heureux-euses de vous retrouver parmi nous sur AO3 une fois que vous serez suffisamment âgé-e-s !

Consentement

Dans peu de temps, une bannière apparaîtra, demandant à ce que vous acceptiez nos nouvelles Conditions d'Utilisation. Elle mettra en avant les aspects les plus importants de la manière dont nous traitons les données sur AO3 (œuvres, commentaires, etc). Ainsi, tous/toutes les utilisateur-trice-s pourront donner un consentement éclairé lorsqu'ils/elles accepteront nos nouvelles Conditions.

À ce sujet, voici une note très importante : selon le RGPD, les informations concernant les relations personnelles, les croyances religieuses, les affiliations politiques ou l'orientation sexuelle sont considérées comme des "catégories spéciales de données à caractère personnel sensibles". Nous sommes bien conscient-e-s que nos utilisateur-trice-s mentionnent parfois ce type d'information dans leurs profils, œuvres, notes, tags, commentaires, marque-pages et ainsi de suite. Merci de garder en tête que ces pages sont publiques, ainsi que leur contenu, et qu’il vous incombe donc de protéger votre vie privée. Toute information publiée dans ces espaces ouverts sera accessible à tout le monde.

AO3 reste avant tout un lieu dédié à la préservation et au partage d'œuvres de fans. Nous sommes fier-ère-s de pouvoir offrir ce service créé par les fans et pour les fans, de manière gratuite et en vous laissant un contrôle total sur vos œuvres. Nous ne diffusons pas de publicités, nous ne vendons les données personnelles de nos utilisateur-trice-s sous aucune forme, et nous ne le ferons jamais.

Pour plus d'informations

Si vous souhaitez en savoir plus sur le RGPD, vous pouvez consulter la section “Droits pour les citoyens” du site internet de la Commission européenne ou la page Wikipédia consacrée au RGPD.

Si vous souhaitez en apprendre davantage sur la manière dont AO3 et son organisation parente, l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), se sont préparées au RGPD, veuillez contacter l'équipe juridique de l'OTW. Si vous avez des questions spécifiques concernant la manière dont ces changements affecteront AO3 ou l’usage que vous en faites, ou bien si votre langue maternelle n'est pas l'anglais et que vous avez besoin d'aide pour comprendre ces changements, n'hésitez pas à contacter notre comité Modération.

Pour toutes questions concernant les changements à venir, n’hésitez pas à nous les poser dans un commentaire ci-dessous.