Actions

Work Header

Chinese translation on "surefire ways to get your face rearranged"

Work Text:

整容必勝之途 [第11號 海報]

「黑足山治……該怎樣開始形容黑足山治這號人物啊?」

「黑足山治是完美的。」

「黑足山治首次懸賞金就直達七千七百萬貝里!」

「聽說黑足山治有拍過香煙廣告……在香波地群島有廣播。」

「黑足山治最愛吃香辣海鮮寬條麪。」

「有一次,黑足山治在阿拉巴斯坦遇上原七武海砂鱷……」

「砂鱷居然稱他為Mr. Prince!」

「有一次,他猛踹我的臉……瞧我的臉變得多帥!」

於是,『黑足山治秘密後援會』首次官方會議正式開始,大會向各位後援會成員提供黑足山治的絕版懸賞單、以及由防水質料(功夫海牛皮革)包裹的小黑冊,讓成員紀錄黑足山治的大小動靜──畢竟,得到黑足山治的精確情報是相當重要的;他們可不是什麼可怕的怪傢伙,也絕不是變態跟蹤狂。

在遙遠的某地方,山治突然覺得背上一陣惡寒,不小心把吐司烤焦了。

 

END