Work Text:
1624
Un camp militaire. Il est tôt le matin. Le ciel commence à peine à égayer encore. Presque tous les homme dorment dans la caserne. Deux soldats assis dehors, sur la garde. Les deux font signe que non, leurs fusils bercé à leurs poitrines comme des enfants. Une cigarette brûle lentement entre les doigts de l’homme le plus proche de la porte.
Notre soldat, ou un soldat de l’ennemi - en ce moment, vous devez imaginer qu'il n'y a pas d'importance - recroquevillé dans son lit au-dessus d’un petit mec dont les ronflements démentent son cadre mince … c’est ennuyeux, mais … eh bien, il n’y a pas d’importance maintenant. Ils sont tous dans la lutte contre la guerre même. Et d’ailleurs, le garçon est trop petit pour chercher la bagarre avec, et à cause de cela, il disparaît de les pensées de ce soldat.
Pour ce soldat, le jour est plus facile que la nuit; avec toutes les marches de la formation et les parler avec les hommes autour de lui. Pendant la journée, il ne pense pas des choses qu’il pense durant la nuit. Des choses comme : «Y aura-t'il une autre bataille demain comme celle d’aujourd’hui? Vais-je être fusillé, comme le garçon dans le lit en face de moi? Lit est vide maintenant. Il pense «Vais-je devoir être pressé ensemble avec les autres jeunes soldats dans les buissons, l'odeur de vomi de quelqu'un, sentant quelqu'un d'autre en le secouant, pendant que nous attendons ce qui semble comme des heures avant que commandant nous trouve?
Le soldat a rapidement pris conscience que d'être dans la guerre, étant vraiment impliqé avec celle-ci, et pas seulement à regarder le ciel s’illuminera avec fusil-le-feu miles loin de la sécurité de la carriole de sa mère, est très différente. Être dans la guerre, et de se balancer à l’aveuglette sur tout qui bouge et en espérant qu’il ne sera pas mal tu devant tu il faire du mal - en espérant que ce ne sera pas un camarade - est très différente.
Il à dix-sept ans et ses mains sentent comme de la saleté et les cigarettes qu’il n’aime pas, mais fumeé de toute façon. C’est bizzare, et il ne saurait pas se l’avouer, mais il lui manque beaucoup de choses qu’il aurait voulu échapper. Dont il se croyait échappé à partir du moment où il a rejoint l’armée. Il à dix-sept ans et il est couché dans le lit du haut de certaines casernes dans certain pays qui n’est vraiment pas très différent du pays qu’il a quitté, et sa mère lui manque.
Il à dix-sept ans.
Le couteau qu’il porte pendant la journée se sent familier, mais froid dans ses mains. Il voit les choses maintenant - les choses soldats peuvent faire. Choses il les fait. Mais il est bon à les oublier. Il peut oublier que tous les soldats ne sont pas bon, et il peut oublier qu’il a vu une partie de leur «ennem» être plus héroïque et agir de façon plus humaines qu’il a vu de son côté. Mais il peut croire qu'ils font la bonne chose. Il peut croire ce qu’il aime s'il essaie assez.
Sa famille pouvait être morte, mais cette idée ne traverse pas son esprit. Ce genre de choses ne le font souvent pas. Il est bon à seulement voir et entendre ce qu’il veut. Mais alors, c'est ainsi pour tout le monde dans la guerre si elles se battent ou s'ils ne sont pas.