Actions

Work Header

Un peu de chaleur (The Pause for warmth remix)

Work Text:

MP3 streaming or download from Mediafire (3.2mb, 3:29)

"... and here's your order. Have a nice day!" la dame au comptoir du Tims sourit. David lui tendit sa carte de débit, mais elle la refusa. Il lui sourit, lui jeta un clin d'oeil et il mit le gaz.

"You should have at least left a tip."

"Ouinouin." Il passa le gobelet chaud à Martin sans jamais quitter des yeux la route.

Il y eut une pause assez longue que David put savourer son thé avec satisfaction. "I didn't think you even knew Tim Horton's served anything but coffee and bad donuts."

"Au moins c'est pas ton Coffee Time."

Il y eut un autre silence.

"It's helping. I'm shivering less." Le lac Ontario était toujours vraiment fucking froid dans le printemps. La sainte chaufferette roulait de plein fouet.

"Criss que t'es con. Mais good job," dit David, ce que Martin traduisit secrètement a: "You need to be more careful."

La rue était complètement embouteillée.

[slurp]

"That tastes like nothing more or less than dead fish."

"Ouin." David pinça un bout de *quelque* chose sur la chemise de Martin et le lanca hors de la fenêtre, où ça se colla à la voiture d'à côté.

"Nouvelle saveur spéciale pour les Torontois."

Martin ria brièvement avant de tousser violement. David lui jeta son manteau; Martin râla, mais le mit. Quand il reprit contrôle, Martin ajouta, "Appropriate, considering the only fish in there are dead. Or mutants."

Après quelques temps, David se rendit compte que Martin ne l'avait pas harassé pour prendre sa route préferée vers la station. Jetant un coup d'oeil à sa droite, il remarqua que Martin ronflait tout doucement, s'étant endormi.

David tourna à gauche sur Queen et emprunta plutôt la route la plus lente.