Blanket yes policy on podfic, fanart, and all derivative works BUT please please tell me so I can admire you: labellementeuse(at)gmail(dot)com.
to steal a trick from hazel: If you podfic any of my fics, feel free to make any editorial or stylistic changes you like, including (but not limited to)—
* correcting errors:
* changing syntax or reframing sentences to flow better out loud:
* removing redundant dialogue tags
basically, you do you.