Michael visits Dean after he gets Adam's body. Right after "Point of No Return" but before "Hammer of the Gods".
While investigating a case, Nick finds himself in another reality. Now he is apparently dating and living with his own boss. Confusion ensues as he tries to keep the truth a secret and find a way back home, to his own reality.
The Lieutenant thoughts as he watches Amon. *spoilers for the finale*