Asking Too Much Of The World Until It Shakes in Its Foundations

My pseuds:
Evalangui
I joined on:
2009-03-10
I live in:
London, UK.
My birthday:
1987-11-05

Bio

"She's too fond of books and it has addled her brain" - Louisa May Alcott.

* Concrit & Feedback very welcome *

Sometimes I get distracted from fandom by publishing stories on Amazon, but if you join my fandom-only ML (http://eepurl.com/cUh_TX), I'll send you free copies in the hope that I can move you into reviewing :p Also because I get most of my ideas from fanfic and I feel it's only fair.

Reader, INTP, slasher, fandomer, writer, autistic, intersectional feminist, queer, hedonist, immigrant, Argentinean, language lover&learner (Spanish/English/Catalan/Italian with a passable ability to understand Portuguese.)

I write fic sometimes, I translate fic other times. But for the last four years I have taken up original fiction again and I'm quite addicted! I love talking (read "typing").

I'm very happy to be asked help with linguistic matters by complete strangers, there's nothing that will have me backclicking faster than a google translation (although sometimes you get lucky since google translate is getting better) in a great fic. It mostly irks me because of how unnecessary it is to be disrespectful of someone else's language and culture to make your fic/art look better. She said in Russian to avoid being understood by the locals is a perfectly valid narrative device!

https://njlysk.wixsite.com/njlyskauthor