2 Works in Episode: s03e22 The Job
She beat his high score at pinball while they were waiting for the pie to bake, and the way he leaned into her to fake-sabotage her moves reminded her of the time (so long ago) when he'd picked her up in the dojo and swung her around, and the rightness of the feeling terrified her.
It's official. Jim and Pam are dating. Well, they're going out on a date, anyway. Things don't exactly go smoothly after "The Job".