Archive of Our Own ^beta

Bienvenid@s a la actualización 0.8.7 de la 0.8.6. Cesy, Elz, Enigel, erda, mumble, Pixel, shalott, Sidra, Tel, Laura y velocitygrass contribuyeron a programar esta actualización, la cuál fue probada por nuestro genial equipo de testeo: Zebra, Tel, xparrot. La vida ha sido particularmente demandante para los miembros de nuestro equipo durante el último par de meses, por lo que retrasamos nuestra actualización mensual planeada. ¡Estamos orgullosas de todo lo que hemos logrado a pesar de todas esas otras cosas que estaban demandando nuestra atención!

Puntos destacados

¡Prompt memes!

Estamos realmente emocionadas con la más reciente adición a nuestro programa de retos y colecciones - ¡ahora puedes organizar retos de prompts memes en el AO3! Esta nueva opción viene con montones de aplicaciones útiles para hacer más fácil el seguir los prompts que has publicado o respondido, organizar prompts y respuestas y administrar ya sea que el reto esté abierto o cerrado. Lee un poco más en nuesto tutorial de prompt memes: Setting Up a Prompt Meme Challenge y

Hemos visto recientemente conversaciones sobre posibles (y divertidas) funciones para el AO3 (¡nos encantan!). Brownbetty publicó kink memes y el AO3 [NT: en inglés] - algunas de las opciones sugeridas allí son cosas en las que hemos estado trabajando desde hace un tiempo, así que pensamos que este es un buen momento para darle a la gente un vistazo de lo que está sucediendo detrás de cámara. La programadora Cesy ha estado trabajando muy duro en el desarrollo de nuestra nueva función de prompts memes – ¡que sale en la siguiente versión del AO3! – así que le pedimos que hablara un poco sobre los problemas que se han dado.

He estado codificando la función de prompt memes del AO3, la cual está planeada para ser estrenada pronto. Ha pasado al nivel siguiente de pruebas (listo para ser instalado de nuevo en nuestro servidor de pruebas), así que consideré que era un buen momento para escribir sobre esto.

Esencialmente, los prompts memes te permitirán organizar ciertos tipos de retos de fic en comentarios en el AO3, aunque no propiamente un tradicional kink meme. Tienen la estructura de montones de prompts seguidos de los trabajos publicados en respuesta a dichos prompts. También tienen la habilidad de marcar algunos prompts como “semi-anónimos” – deliberadamente los llamo así porque no es un verdadero anonimato, no del tipo que alguna gente espera. Un prompt “semi-anónimo” es propiedad de tu cuenta, puedes editarlo y hacer lo que quieras con el, de la misma forma que con un prompt no anónimo, pero aparecerá como “Anónimo” en vez de mostrar tu nombre.

Remarco la diferencia porque es un problema importante – el enlace entre el prompt y tu nombre debe ser almacenado en el sistema (para que puedas editarlo después) lo que implica un par de cosas:
1) Pudiera haber un error en el sistema que pudiera revelar tu nombre a alguien más. Hemos tratado de eliminarlos todos (pregúntenme alguna vez sobre el gozo de escribir y refactorizar pruebas cucumber), pero siempre existe la posibilidad de que no veamos alguno o que metamos uno nuevo.
2) Alguien podría adivinar cuál es el tuyo viendo los números de identidad y comparando con aquellos que haz publicado con tu nombre real. Esto requiere un poquito de conocimiento del sistema y un poquito de mirar con cuidado y el que publiques prompts no anónimos en el mismo grupo de prompts semi-anónimos, pero es posible – si tus prompts publicados son 17143 y 17145, sería razonable para alguien adivinar que el prompt anónimo 17144 es también tuyo. No podemos esconder todos esos números de los usuarios sin introducir problemas de accesibilidad en el proceso.

Aun estoy pensando en una forma de hacer prompts genuinamente anónimos, donde tu puedas renunciar el control y la habilidad de editar a cambio de obtener más seguridad de permanecer anónimo. (Aunque eso de hecho solo elimina el punto uno y no el dos)

En este momento, los memes de prompts tienen la habilidad estándar de los retos en el AO3 de que un moderador haga todas las respuestas del reto anónimas, pero eso lleva consigo el poder de revelar quien escribió cada fic en cualquier momento. Así que hay todavía lugar para un nuevo tipo de publicación anónima de respuestas, que pueda ser controlada por el autor y no por el moderador.

Aquí de nuevo podrías tener una opción semi-anónima donde el autor aun pueda editar, etc, pero esto conlleva el riesgo de los errores. O podrías tener la opción de “orfandad instantánea”, pero alguien podría darle click por error, lo cual generaría problemas. ¡Aun estamos buscando otras posibles soluciones!

El comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología del AO3 (del cual soy miembro) debatirá asuntos como este – si estás interesad@, siempre recibimos más voluntarios - sólo déjanos saber que estás interesad@.

¡El trabajo de Cesy en prompt memes estará presente en nuestro próxima versión del software!

Fanfarrias, por favor... ¡es momento de anunciar a los ganadores de la encuesta para nombrar nuestros servidores! En esta publicación encontrarás a los ganadores -- y también una discusión sobre porqué nos tomó tanto tiempo anunciarlos.

Primero, deseamos agradecer a todos quienes participaron en la organización, reuniendo los nombres nominados y creando un listado para que los fans votaran -- y especialmente todos y cada uno de los que votaron en la encuesta y nos dejaron saber cuáles nombres les gustaban más.

Aquí están los nombres que ganaron:

* DB: Ada Lovelace
* Rails: Sherlock Holmes & John Watson
* Storage: TARDIS
* O1: Spock
* O2: James T. Kirk
* Switch: Nyota Uhura

¡Hurra por estos nombres y por nuestros fantásticos servidores!

Y ahora la prometida discusión.

La razón por la que nos tomó tanto tiempo anunciar a los ganadores es que una vez que la votación estuvo encaminada, algunas personas dentro de la OTW mostraron preocupación de que los resultados pudieran no reflejar la diversidad fandomera
que deseamos promover y celebrar. Hubo preocupación de que el relativamente estrecho alcance de los ganadores - además de la ausencia de personajes queridos de fandoms no occidentales o géneros como juegos - pudiera hacer que algunos fans se sintieran alienados.

Nuestra intención siempre ha sido celebrar los fandoms que amamos -- pero nunca hacer que los fans que no comparten estos fandoms no se sientan bienvenidos. Una vez que se reconoció dicha posibilidad, entramos en un período de intensa discusión.

Aquí es a donde hemos llegado: primero, ¡queremos celebrar esos nombres y a los fans que votaron por ellos! Y también queremos avanzar con un compromiso continuado con la diversidad fandomera, y para con tomar futuras decisiones de forma tal que hagamos que todos los fans se sientan bienvenidos de tomar ventajas de los proyectos de la organización.

Ya hemos tenido grandes conversaciones sobre cómo trabajar en diversidad en el futuro. Por ejemplo, la próxima vez que organizemos una encuesta para los nombres de nuevos servidores (¡porque algún día necesitaremos aún más máquinas!) podríamos elegir diseñar la encuesta de forma tal que al menos una máquina tenga un nombre sacado del fandom del animé, otra del fandom de juegos, y así. Y/o: la próxima vez que tengamos que nombrar máquinas, podríamos tomar de la lista de nombres que salieron segundos en esta elección - como Zelda, Dick Grayson, Sailors Uranus y Neptune, o Izumi Curtis.

Esas son un par de ideas; esperamos que ustedes tengan más. Agradecemos y damos la bienvenida a sus sugerencias sobre cómo mejorar y mantener a la OTW y sus proyectos (el AO3, Fanlore y Puertas Abiertas, etc.), abiertos y receptores para fans de diversos entornos fandomeros.

Siéntanse libres de ofrecer sugerencias aquí o contactarnos en cualquier momento.

Ahora que Un Archivo Propio está ronroneando con los nuevos y más potentes servidores (gracias, fandom!) los miembros del equipo del Archivo hemos empezado a darle forma a una lista de tareas concretas y no tan concretas que resultan necesarias para convertir en una realidad el alojamiento de fanart.

De la misma forma que ocurrió con los trabajos basados en texto, el soporte para fanart se pondrá en marcha por etapas, comenzando con la funcionalidad más básica de subirlos al archivo y añadiendo en forma gradual más funciones, hasta que podamos hacer del Archivo un lugar tan cómodo y adecuado para alojar arte como lo es hoy para texto. Para uno de los primeros pasos, estamos trabajando en una hoja de ruta para realizar un esquema de esas etapas — sin embargo, el fanart está lejos de ser el fin de la historia (¡por así decirlo!). Si bien comenzamos con el fanart, estamos intentando crear un diseño que pueda usarse con muchos tipos de medios distintos, agregando cosas de a poco hasta que podamos satisfacer tantas necesidades como sean posibles, de la forma más impresionante que sea posible. Para ayudarnos a empezar, hemos estado pensando en las necesidades de los distintos medios, basandonos mayormente en los comentarios que recibimos de los fanartistas el año pasado. Estamos considerando las necesidades del arte, fic, filk, arte secuencial, cosplay, cocina y artesanías, entre otros (el alojamiento de video es parte del proyecto separado Un Torrent Propio) — pero sin olvidarnos del soporte de multimedia, el fanart será el primer paso en esa carretera.

Este es un proyecto enorme que implica el re-diseño a nivel estructural (back-end) de nuestras bases de datos para dar cabida a diferentes tipos de obras, así como el diseño y la creación de interfaces fáciles de usar para su publicación y navegación. Hay muchas cuestiones que deben ser analizadas — tales como la manera en que trabajarán las etiquetas y las miniaturas, cuál debería ser el límite de tamaño, y que tipo de formatos se aceptarán. También estamos teniendo especialmente en cuenta la forma de acomodar el arte secuencial — una de las cosas que los comentarios del año pasado dejaron muy claras es la necesidad de hacer más fácil el publicar, buscar y navegar el arte secuencial. Estamos trabajando en la manera de hacerlo una realidad: queremos asegurarnos que la gente puede publicar transcripciones, compaginar fácilmente y en una variedad de diseños, incluyendo de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, y vertical.

A lo largo de este proceso, vamos a trabajar en ciclos de diseño, programación, y la retroalimentación de opinión pública. Con el tiempo vamos a pedirle a los fanartistas que se ofrezcan como voluntarios para ser beta testers. Siempre estamos a la búsqueda de programadores experimentados o novatos que estén interesados en trabajar en el AO3, ya sea en la funcionalidad de back-end (Ruby on Rails) o el estilo de front-end (CSS y JavaScript).

El alojamiento de fanart en AO3 ha tardado mucho en llegar y hay mucho trabajo por delante para hacerlo realidad. Estamos encantad@s de haber llegado al punto donde podemos comenzar a planificar y construir en serio, y agradecid@s por todos los fans que han donado su tiempo, recursos, energía e ideas para ayudarnos a llegar hasta aquí. Gracias, y ¡permanezcan atentos a todas las cosas interesantes por venir!

Estamos super excitadas de anunciar que acabamos de recibir los nuevos servidores para Un Archivo Propio. \0/ Nuestra nueva, muy ampliada configuración nos da más potencia, más memoria y más espacio para expandirnos, y estamos ENCANTADAS de tenerlos. Han sido comprados con el generoso apoyo del fandom - ¡gracias a todos nuestros maravillosos miembros y donantes!

Qué estamos comprando

Mira ¡Conoce a las Máquinas! para tener los detalles completos de nuestra familia de servidores. Nuestra instalación de servidores original tenía solo dos equipos:
uno para nuestra base de datos principal y otro de respaldo. Estamos añadiendo tres servidores más, además de un interruptor para que nuestra nueva instalación luzca así:

Asuntos de dinero

Compramos nuestros servidores en la fantástica empresa iXSystems, que se especializa en aplicaciones de código abierto y fue muy atenta con nuestras necesidades. Nos ofrecieron un gran trato: nuestro servidor DB costó US$5,554, los Rails gemelos costaron US$4,193 cada uno. El servidor de almacenamiento costó US$3,014, y el interruptor que les permite a todos hablarse costó US$280. En total gastamos US$17,234 en el nuevo hardware, que es un buen precio, considerando el equipo en el que invertimos.

Comprar nuevos servidores implica pagar más costos de hospedaje – somos las dueñas de las máquinas, pero tenemos que rentar el espacio para ellas en una empresa de colocación, quienes las conectan a Internet. Cuando solo teníamos dos servidores, pagábamos US$228 al mes por nuestro 2U de espacio de rack y banda ancha. Con los nuevos servidores, pagaremos US$800 al mes por 8U de espacio de rack más banda ancha extra.

¡Toda esta inversión fue pagada con las donaciones de l@s fans! El AO3 esta financiado por donaciones de nuestra organización primaria, la Organización para las Obras Transformativas; el éxito de nuestra última ronda de membresías, que recaudó US$18,308.46, nos dio la confianza financiera para hacer esta inversión. ¡Gracias a tod@s l@s que nos apoyan!

Si deseas apoyar el continuo desarrollo del AO3 y la OTW, puedes donar en cualquier momento. Una donación de solo US$10 te hace miembro de la OTW (si así lo deseas) y te confiere derechos de voto en las elecciones de la Junta. Donaciones mayores a los US$50 también califican para una variedad de premios geniales..

Qué significa esto para los usuarios del Archivo

¡Más velocidad! ¡Más opciones! ¡Más obras de los fans! En cuanto tengamos funcionando esta instalación, seremos más capaces de manejar tráfico pesado, ¡así no tendrás que ver tanto a nuestra triste página 502! También seremos capaces de comenzar a pensar seriamente sobre el hospedar trabajos fandomeros multimedia – aun tenemos trabajo que hacer antes de que podamos hospedar fanart, pero ahora está a la vista. También seremos capaces de avanzar en la implementación de las Suscripciones al Archivo – una de nuestras opciones más solicitadas.

Instalación de servidores: Inactividad del Archivo

Para poder instalar nuestros nuevos servidores y movernos en nuestra nueva instalación, tendremos un tiempo amplio de inactividad en el Archivo. Aun estamos coordinándonos con nuestra empresa de colocación, pero esperamos tener dos períodos de inactividad en la semana que comienza el 30 de enero. Todas las cuentas de usuario del Archivo recibirán un correo electrónico tan pronto conozcamos la hora exacta (ahora es un buen momento para verificar si el email que registraste es el correcto) y también estaremos publicando noticias en nuestros blogs y cuentas de twitter @ao3_status y @ao3org en cuanto las tengamos.

Festival de nombramiento de l@s servidores/as

Estos servidores le pertenecen al fandom, ¡así que solo el fandom tiene derecho a bautizarlos! Durante nuestro período de inactividad, organizaremos un festival de nombramiento del servidor y les pediremos sugerencias de nombres para nuestros servidores (y su confiable interruptor). Conoce las máquinas para que veas como son ¡y comiences a pensar como deberían llamarse! ¡Más información sobre la competición próximamente!

¡SERVIDORES, YAY!

¡Estamos EMOCIONADAS! ¡Gracias Fandom!

El servidor DB - aka "La Bestia"

Nuestro servidor de base de datos es un badass de cuidado. Construido para nosotros por los especialistas en servidores de código abierto de iXSystems, el servidor DB es un iX1204 alimentado por dos procesadores de última generación Intel 6-Core X5650, y 48GB de RAM. Este servidor también tiene dos SSDs (unidades de estado sólido, los cuales no tienen partes móviles) Intel X25-M 80GB para hacer lecturas de la base de datos locamente rápido.

Los gemelos Rails

Un set de gemelos idénticos, nuestros veloces y fuertes servidores Rails nuevos se dividirán la carga de correr las aplicaciones del Archivo. Estos dos son de la misma familia del servidor DB: modelos iX1204, cada uno con procesadores 2x Intel Quad Core E5620, 24GB de RAM, y discos duros de 4x146GB 15k RPM.

Los Originales

¡Nuestros confiables veteranos! Los servidores originales son otro set de gemelos idénticos: modelo Hewlett Packard ProLiant DL360 G5, cada uno alimentado por procesadores 2 Quad-Core Intel Xeon E5420. Cada uno tiene 16GB RAM, y discos duros de 4×72GB 15k RPM. Durante el último año, estos dos cargaron todo el peso por ellos mismos, pero ahora van a cumplir nuevos roles:

1. Una de estas máquinas ahora servirá como nuestro amigable servidor de front-end, entregando contenido estático y archivos.


2. El otro se convertirá en el esclavo del DB *coff* (Por supuesto, aquellas entre nosotras más “vainillas” en su mentalidad, pueden pensar en él como el leal compinche del DB.)

El servidor de almacenamiento

El QNAP TS-809U-RP es una aplicación 2U Network Attached Storage (NAS) de rack montado, creado para lo que su fabricante describe como “intercambio masivo de datos” -- ¡mmmhhmm! Estamos cargando este bebé a toda su capacidad con 16TB (8x2TB Hitachi Deskstar 7200RPM HDDs) en bahías de intercambio constante para darnos un gran incremento en la capacidad de hospedaje/respaldo de información.

El interruptor

Todos nuestros fabulosos servidores se comunicarán entre sí a través de un interruptor de red de manejo HP Procurve V1910 Gigabit Layer 2+. El interruptor tiene 16 puertos auto-negociables de 10/100/1000 y 4 puertos verdaderos de Gigabit SFP.

Bienvenidos a la revisión 3520, siguiendo la 3483. Esto es, de hecho, una compilación de varias revisiones diferentes, ya que hicimos muchas cosas durante las fiestas de las cuales no publicamos notas.

Estos son los puntos destacados de la Versión 0.8.1. Para leer los detalles de todos los cambios, por favor lee las Release Notes (en inglés).

Muchos usuarios del Archivo notaron que experimentamos lentitud durante el período de fiestas, ya que Yuletide y otros retos festivos llevaron mucho tráfico al sitio. ¡Sabemos que nuestra triste página 502 mostró su cara mucho más de lo que nos hubiera gustado! Por lo tanto, nuestros equipos de programación y Sistemas se merecen un reconocimiento MASIVO por su incansable trabajo manteniendo el sitio activo y por lidiar con los problemas de desempeño. Trabajaron durante las fiestas para mantener al día las mejoras al código y ajustar las configuraciones del servidor. Nos gustaría agradecer especialmente a la administradora de sistemas Sidra por el increíble esfuerzo puesto en convencer a nuestros cansados servidores de seguir trabajando: su trabajo ayudó a reducir el número de apariciones de 502 de 9000 (el 25 de diciembre) a sólo 9 unos cuantos días después. ¡Bien Sidra!

Si estás preguntándote si el Archivo estará así de lento el PRÓXIMO año, bueno, esperamos que la respuesta sea, ¡no! La prueba de esfuerzo de este año nos enseñó algo más sobre como configurar las cosas para lograr el mejor desempeño posible. Aún mejor, estamos a punto de comprar nuevos servidores que nuestro servicio de hospedaje describe como “bestiales”. Tendremos más noticias sobre esto muy pronto...

Puntos destacados

Páginas estáticas para colecciones

Como parte de nuestras mejoras de rendimiento, la maravillosa Elz trabajó hasta último momento para tener a punto las paginas estáticas para colecciones (es probable que nos hayan visto mencionarlas, una o más veces en los tweets de @AO3_Status). Son las páginas que se crean una sola vez y se guardan para estar listas rápidamente para el siguiente usuario. No poseen información dinámica (contadores de comentarios, contadores de visitas), pero son MUCHO más rápidas en horas pico de tránsito.

Todas las colecciones tienen páginas estáticas - el URL es http://archiveofourown.org/static/collections/NOMBREDELACOLECCION. Se generan cuando las personas entran a lOs URLs, así que sólo se nota cuanto más veloces son en colecciones frecuentemente visitadas. Mira algunas de ellas en:

• DSSS_2010
• yuletide2010
• yuletidemadness2010

Comparte vía Twitter (¡o no lo hagas!)

Hemos notado que varios de nuestro usuarios comparten recomendaciones de trabajos en AO3 vía Twitter. Consideramos que apreciarían una forma rápida de hacerlo, ¡así que añadimos un botón para Twitter que escribe el título y el URL del trabajo por ti! Simplemente da clic en el botón “Share” (“Compartir”) para abrir la opción.

Sabemos que no todos nuestros usuarios estarán cómodos con una opción que haga así de fácil el compartir enlaces en servicios externos, por lo que incluimos una cláusula de exclusión - sólo revisa tus preferencias para seleccionarla. Si optas por no usarlo, esto deshabilitará la opción de Twitter en tus obras desde ese momento y si introdujimos opciones de uso compartido con otros servicios externos en el futuro, esto también los deshabilitará. (Sin embargo, deshabilitarlo no prevendrá que otras personas compartan enlaces a tu trabajo en cualquier lado, simplemente les hará trabajar un poco para lograrlo. Si deseas niveles más altos de control sobre quién ve tus trabajos, puedes restringir su acceso a sólo miembros del Archivo).

Mejoras a kudos (elogios)

Desde que introducimos la opción de “kudos” hace un par de semanas, cerca de 51,000 han sido dejados y hemos recibido una tonelada de buenísimos comentarios al respecto. Hemos arreglado algunas cosas que no estaban del todo bien con la función; es “kudos” en todas las opciones (sin el uso del incorrecto singular “kudo”) y puedes excluir las notificaciones de kudos sin inhabilitar las de comentarios.

Problemas comunes

Bienvenid@ a la Revisión 2998, actualizando la número 2850. ¡8 programadoras diferentes trabajaron en esta revisión! \0/ [brillitos]

Estos son los puntos destacados de la Versión 0.8.1. Para leer los detalles de todos los cambios, por favor lee las Release Notes (en Inglés).

Puntos Importantes

Refactorización, arreglos al rendimiento y pruebas automatizadas

Nuestras programadoras más antiguas han seguido trabajando en refactorización, arreglos al rendimiento y pruebas automatizadas en preparación de nuestro cambio a la más reciente versión de Rails, el lenguaje de programación en el cual está hecho el Archivo..

Temas

¡Por fin tenemos temas! Ahora puedes elegir cómo el Archivo muestra fuentes y colores desde tu cuenta de usuario.

Tenemos unos pocos temas para el sitio ya hechos. Hay una vista previa y el código usado para hacerlas en la página de temas [NT: en inglés]. Ahora, bajo "My Preferences" (Mis preferencias) hay un menú que te deja elegir un aspecto para el archivo. Para obtener más detalles sobre cómo crear y usar Temas, por favor mira nuestro Tutorial de temas [NT: en inglés].

Este es sólo el comienzo. Los Temas todavía están en beta, y tenemos grandes planes para el futuro, incluyendo una interfaz mucho mejor para ayudar a la gente a crear sus propios temas y la opción de agregar imágenes de vista previa para tus temas.

Bajar Ebooks

Muchos fans pidieron esto, y estamos muy felices de poder ofrecerlo finalmente -- hemos agregado la opción de bajarte historias para tu lector de ebooks. Puedes elegir entre los formatos de epub, mobi, y PDF.

Minimiza la inclusión de tu página de usuario en motores de búsqueda

Hemos agregado una nueva opción, para minimizar la inclusión de tu página de usuario en resultados de motores de búsqueda. Esto no es una garantía, ya que no todos los motores de búsqueda respetan las reglas, pero ayudará. Esta opción actualmente sólo afecta su perfil de usuario - la versión siguiente lo aplicará también a tus obras. Sin embargo, si quieres estar absolutamente seguro que tus obras no aparecerán en motores de búsqueda, necesitarás limitar su acceso a sólo los usuarios del Archivo.

Cambio de "Pairings" (Parejas) a "Relationships" (Relaciones)

Para reflejar el objetivo del campo de texto más correctamente, hemos cambiado la etiqueta 'Pairings' a 'Relationships'. Pensamos que esto refleja mejor la diversidad de las configuraciones románticas como así también fomentará la inclusión de amistades en este campo (¡este era siempre el plan, simplemente no lo publicitamos muy bien!).

Las etiquetas de amistad funcionan de la misma manera que etiquetas de parejas han funcionado en el pasado y, una vez que los organizadores de etiquetas las han organizados, toman la forma canónica de "Sha Gojyo & Cho Hakkai", ¡así que así se verán tus etiquetas de amistad en los filtros!