AO3 News

Post Header

Published:
2017-11-09 11:33:45 -0500
Original:
October 2017 Newsletter, Volume 118
Tags:

Λάβαρο από την caitie που δείχνει εφημερίδα με τα ονόματα και τα λογότυπα του OTW και των προγραμμάτων του στις σελίδες της

I. ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΕΛΗ!

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) πραγματοποίησε πρόσφατα την εκστρατεία για μέλη τού Οκτωβρίου 2017, η οποία διεξήχθη από την Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών με τη βοήθεια της Επιτροπής Επικοινωνιών, της Μεταφραστικής Επιτροπής, της Επιτροπής Ανάπτυξης Ιστού και άλλων. Κατά τη διάρκεια αυτής της εκστρατείας, ξεπεράσαμε τον στόχο μας των $115.000, συγκεντρώνοντας άνω των $137.000 από περισσότερες από 5.500 μεμονωμένες δωρεές, οι οποίες αντιπροσώπευαν πάνω από 70 χώρες. Για να το αναλύσουμε λίγο παραπάνω: 2.733 δωρεές πραγματοποιήθηκαν από νέους δωρητές, 1.243 νέα μέλη έχουν δικαίωμα ψήφου στις εκλογές της επόμενης χρονιάς για το Διοικητικό Συμβούλιο του OTW και σύντομα θα αποστείλουμε 110 ευχαριστήρια δώρα τον επόμενο μήνα!

Ευχαριστούμε όλους εσάς που κάνατε δωρεά και προωθήσατε το νέο. Η υποστήριξή σας σημαίνει τόσα πολλά για εμάς. Και αν χάσατε την εκστρατεία, μην ανησυχείτε, δεχόμαστε δωρεές οποιαδήποτε στιγμή και τα ευχαριστήρια δώρα είναι πάντοτε διαθέσιμα.

II. ΣΤΟ AO3

Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας είχε έναν πολυάσχολο Οκτώβριο. Κατ’ αρχάς, το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) άλλαξε την προεπιλογή του σε ασφαλή περιήγηση (HTTPS), ωστόσο στη συνέχεια αντιμετώπισε κάποια προβλήματα με τον φόρτο των διακομιστών κατά τις ώρες αιχμής, οπότε η προεπιλογή επανήλθε στο HTTP. Εξακολουθεί να είναι δυνατή η περιήγηση στο AO3 με HTTPS ακολουθώντας ασφαλείς συνδέσμους ή χρησιμοποιώντας ένα πρόσθετο του πλοηγού σας, εφόσον την προτιμάτε.

Όταν οι μετωπιαίοι διακομιστές (έρχονται σύντομα!) εγκατασταθούν, το HTTPS θα είναι οριστικά το προεπιλεγμένο πρωτόκολλο. Προτρέπουμε τους χρήστες που χρησιμοποιούν προγράμματα αναπαραγωγής ήχου ή βίντεο στα έργα τους (για να αναρτήσουν ομιλούσα λογοτεχνία θαυμαστή (audiobook) ή βίντεο θαυμαστών) να διαβάσουν σχετικά με τα ενσωματωμένα πολυμέσα και την ασφαλή περιήγηση για να μάθουν πώς θα τους επηρεάσει αυτή η αλλαγή.

Ένα άλλο ζήτημα το οποίο αντιμετώπισε η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας τον Οκτώβριο είναι οι χρήστες που δημιουργούν ψεύτικα έργα και συλλογές στο AO3 με σύνδεσμο στα δικά τους προϊόντα. Έχουν γίνει πολύ ικανοί στο να χρησιμοποιούν τις λειτουργίες του AO3 και κατακλύζουν τη σειρά για απόκτηση πρόσκλησης με αναλώσιμες ηλεκτρονικές διευθύνσεις (email) για να δημιουργήσουν νέους λογαριασμούς. Ως βραχυπρόθεσμο μέτρο, η σειρά για απόκτηση πρόσκλησης απενεργοποιήθηκε, ώστε να ελαττώσουμε τον φόρτο εργασίας της Επιτροπής Κατάχρησης και να αφήσουμε περιθώριο χρόνου προκειμένου να συζητήσουμε και να εφαρμόσουμε μια λύση για να αποτρέψουμε χειρότερες επιθέσεις από ανεπιθύμητα έργα.

Η Επιτροπή των Ανοιχτών Πορτών υπήρξε και αυτή πολυάσχολη τον Οκτώβριο, ολοκληρώνοντας την εισαγωγή του The Collators' Den και του τμήματος τής λογοτεχνίας θαυμαστών τού Unknowable Room. Ανακοινώθηκαν επίσης οι εισαγωγές των West Wing Fanfiction Central, MTAC και Firefly's Glow.

Προχωρώντας σε άλλα νέα σχετικά με το AO3, η Επιτροπή Εγγράφων του AO3 ενημέρωσε τις Συχνές Ερωτήσεις για τα Θέματα και τη Διεπαφή του AO3, για όσους προτιμούν να προσαρμόσουν την εμφάνιση του AO3 και των έργων τους.

Τέλος, η Επιτροπή Υποστήριξης έλαβε τον Οκτώβριο περίπου 1600 δελτία και η Επιτροπή Κατάχρησης έλαβε πάνω από 1000 αναφορές.

III. ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΚΑΙ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΘΑΥΜΑΣΤΩΝ

Καταπληκτικά νέα από τη Νομική Επιτροπή! Σε απάντηση της αίτησης του OTW, το Γραφείο Πνευματικής Ιδιοκτησίας των ΗΠΑ ανανέωσε την "απαλλαγή των μοντέρ" που επιτρέπει στους μοντέρ και στους υπόλοιπους δημιουργούς μη εμπορικών βίντεο-διασκευών να αποκρυπτογραφούν τμήματα βίντεο από DVD, Blu-Ray και διαδικτυακές πηγές προκειμένου να προβούν σε θεμιτή χρήση αυτών, χωρίς να παραβιάζουν τις διατάξεις "εναντίον της παράκαμψης" του DMCA.

Η Νομική Επιτροπή έχει επίσης καταθέσει αιτήσεις για την αποσαφήνιση και διεύρυνση των υφιστάμενων απαλλαγών για τα βίντεο-διασκευές και ηλεκτρονικά βιβλία πολυμέσων (multimedia e-books) και θα συνεχίσει να εργάζεται για να τα υποστηρίξει. Μείνετε συντονισμένοι—τους επόμενους μήνες δε θα υπάρξουν μόνο ενημερώσεις προόδου, αλλά και ένα αίτημα για τις δικές σας εμπειρίες ως βοήθεια για την επιχειρηματολογία υπέρ αυτών των διευκρινίσεων και επεκτάσεων!

Η Επιτροπή για το TWC ζητά κι εκείνη τη γνώμη και τα σχόλιά σας. Υπάρχουν δύο νέες εκκλήσεις υποβολής επιστημονικών άρθρων για τα επερχόμενα τεύχη του Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουκτούρες). Η μία είναι για το τεύχος με θέμα τις Μεθοδολογίες των Σχετικών με το Fandom Σπουδών και η άλλη είναι για το τεύχος με θέμα Λογοτεχνία Θαυμαστών και Αρχαίοι Πολιτισμοί με Αντιγραφείς Κειμένων. Οι οδηγίες υποβολής και οι προθεσμίες είναι διαθέσιμες στους συνδέσμους.

IV. ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

Το Διοικητικό Συμβούλιο του OTW καλωσόρισε τρία καινούρια μέλη, τα οποία ξεκίνησαν επίσημα την 1η Οκτωβρίου και αποχαιρέτησε τις Alex, Aline και Katarina, των οποίων οι θητείες έχουν πλέον ολοκληρωθεί. Ευχαριστούμε τις πρώην Διευθύντριες για τις υπηρεσίες τους.

Η Επιτροπή Οικονομικών δημοσίευσε αυτόν τον μήνα μια ενημέρωση για τον προϋπολογισμό του 2017 του OTW. Ευχαριστούμε όλους όσους παρευρέθηκαν στην ανοιχτή συζήτηση στις 15 Οκτωβρίου για να θέσουν ερωτήσεις. Εν τω μεταξύ, συνεχίζονται ακόμη οι προετοιμασίες για τον πρώτο λογιστικό έλεγχο των οικονομικών εκθέσεων του OTW, κάτι που περιμένουμε να συμβαίνει ετησίως από εδώ και πέρα.

V. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΑΚΗ ΟΛΑ

Από τις 27 Οκτωβρίου, το OTW έχει 714 εθελοντές. \o/

Ακολουθούν οι πρόσφατες μετακινήσεις προσωπικού που ολοκληρώθηκαν από την Επιτροπή Εθελοντών και Προσλήψεων:

Νέο Προσωπικό στις Επιτροπές: Jess Hindes (Επιτροπή Επικοινωνιών), 2 μέλη προσωπικού της Επιτροπής Επικοινωνιών, 1 μέλος προσωπικού της Μεταφραστικής Επιτροπής, ironysupplement (Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων), άλλο 1 μέλος προσωπικού της Επιτροπής Διαχείρισης Συστημάτων, AliceandJane (Επιτροπή Κατάχρησης), guro (Επιτροπή Κατάχρησης), άλλο 1 μέλος προσωπικού της Επιτροπής Κατάχρησης
Νέοι Εθελοντές στην Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών: li-sus, batgirlSwrite και Kyubey Kotone
Νέοι Εθελοντές Μεταφραστές: alive, nyxmidnight
Πρώην Διευθύντριες: Alex Tischer, Aline Carrão, Katarina Harju
Πρώην Πρόεδροι Επιτροπών: Mahewa (Επιτροπή Εκλογών)
Πρώην Προσωπικό Επιτροπών: Minx (Επιτροπή Εγγράφων του AO3), JessicaLovesSocks2658 (Επιτροπή Κατάχρησης και Επιτροπή Εγγράφων του AO3), Supergreak (Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών), Morgan (Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών) και άλλα 2 μέλη προσωπικού της Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών
Πρώην Εθελοντές στην Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών: 4 εθελοντές της Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών
Πρώην Εθελοντές Μεταφραστές: HLITH, Chiralivity και Jessica Park

Για περισσότερες πληροφορίες για τις ευθύνες των επιτροπών, παρακαλούμε δείτε τη λίστα των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.