AO3 News

Post Header

Published:
2017-07-07 13:01:29 -0400
Original:
June 2017 Newsletter, Volume 114
Tags:

Newsletter da OTW

I. AS ELEIÇÕES DE 2017 ESTÃO CHEGANDO

Chegou a época das nossas eleições! O comitê de Eleições teve o prazer de anunciar que temos seis candidatxs esse ano concorrendo para ocupar três vagas no Conselho de Administração da OTW (Organização para Obras Transformativas). Aqui estão seus nomes:

  • Claire P. Baker
  • Danielle Strong
  • Erica Dulin
  • Gimena Calixto
  • Jessie Camboulives
  • Milena Popova

Acesse as biografias e plataformas de cada candidatx no site de Eleições. Lá também há um cronograma dos eventos dessa eleição.

A votação ocorrerá entre 11 e 14 de agosto de 2017. Se você era membro da OTW (o que isso significa?) na data de 30 de junho de 2017, terá direito a votar. Ou seja, se seu atual período de registro como membro começou ou foi renovado entre 1º de julho de 2016 e 30 de junho de 2017, você tem direito a votar, mesmo se seu título de membro expirar entre 1º de julho e 11 de agosto de 2017. Dê uma olhada nas instruções de votação para saber mais sobre como serão as eleições.

Agradecemos a todo mundo que enviou perguntas para grupo de candidatxs responderem durante o período de perguntas e respostas. É ótimo ver tanta gente interessada no futuro da OTW. Siga @OTWElections no Twitter e otwelections no Tumblr para receber atualizações quando as respostas de cada candidatx forem publicadas, bem como informações sobre chats presenciais com elxs.

II. NO AO3

A equipe de Acessibilidade, Design e Tecnologia, com a ajuda de vários membros de outros comitês, vem testando a grande atualização do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) para Rails 4.2. Essa fase de testes é um processo trabalhoso que demanda muito tempo, pois requer que alguém verifique cada opção e ferramenta do AO3 uma a uma, mas está quase no fim! Esperamos implementar o Rails 4.2 em breve para então começar a trabalhar na atualização para o Rails 5.0.

O time de Organização de Tags comemorou a canonização do fandom de número 25 mil no AO3, que foi Brainstorm (1983)! Qual é o seu fandom pequeno favorito? Para receber atualizações sobre Organização de Tags, bem como ver as tags divertidas da semana, siga @ao3_wranglers no Twitter!

O projeto Open Doors (Portas Abertas) teve muito o que fazer em junho. A equipe terminou de importar os arquivos Due South Archive e The Hex Files e ajudou diversxs criadorxs a reivindicar suas obras desses e outros arquivos. Além disso, também anunciou a importação do Hammer to Fall & Bang and Blame, que ocorrerá em breve, com a ajuda dos comitês de Comunicação e Tradução. A equipe Portas Abertas agradece à Organização de Tags esse mês por ter preparado recomendações de mapeamento de tags para vários arquivos, bem como a organizadorxs que trabalharam nas importações por sua ajuda na busca de obras no AO3 para evitar a importação duplicada de obras dos arquivos ScullySlash, Least Expected e Daire's Fanfic Refuge & HL Raven's Nest.

III. ATIVISMO JURÍDICO

A equipe do Jurídico esteve ocupada no quesito ativismo esse mês! Em junho, ela apresentou uma petição ao Representante para o Comércio dos EUA (USTR, sigla em inglês) frisando questões importantes para as negociações iminentes relativas ao Tratado de Livre Comércio da América do Norte (NAFTA, sigla em inglês). A petição defendeu um processo de negociação aberto e transparente e ressaltou a importância de incluir exceções e limitações como o fair use (uso razoável) em quaisquer disposições que tratem da proteção de propriedade intelectual. Após a petição, Rebecca Tushnet, integrante do comitê Jurídico, foi testemunha perante o USTR, no dia 27 de junho.

A OTW também participou de um processo de grande porte contra possíveis novas leis no estado de Nova Iorque que teriam aumentado em muito a abrangência dos direitos da personalidade no estado, suprimindo a liberdade de expressão no que concerne pessoas reais, incluindo personagens históricas. Juntaram-se a nós dezenas de outras organizações sem fins lucrativos, associações comerciais e professores, incluindo muitxs com quem geralmente não concordamos. A ação logrou êxito e o estado de Nova Iorque rejeitou a legislação proposta.

O Jurídico também respondem a diversas perguntas de fãs e está se preparando para a San Diego Comic Con mês que vem. Fique de olho, pois teremos mais informações sobre isso em breve, incluindo painéis em que membros do Jurídico farão apresentações e um evento aberto ao público!

IV. DOCUMENTANDO O FANDOM

A edição da Transformative Works and Cultures (Obras e Culturas Transformativas) – TWC sobre Queer Female Fandom (fandom queer feminino), o volume de número 24 da publicação, saiu dia 15 de junho. Agradecemos às equipes de edição e publicação por seu trabalho. Dê uma lida nessa edição para ver artigos sobre Supergirl, yuri, dinâmicas de raça em femslash e muito mais!

Por último, esse mês a Fanlore ganhou uma nova página principal! Além do novo look, a atualização inclui um novo Artigo Em Destaque a cada semana. Quer indicar um artigo como candidato ou votar nas indicações atuais? Então dê uma olhada na página sobre artigos em destaque na Fanlore.

V. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

Segundo dados de 27 de junho, a OTW tem 631 voluntárixs. \o/ Listamos mudanças recentes na equipe na seção abaixo.

Novos membros de comitê: Judy Wen (Eleições), Hazel Seanor (Eleições), Arly Guevara (Planejamento Estratégico), royrichard (Planejamento Estratégico) e 2 outrxs de Planejamento Estratégico
Nova voluntária de programação:: Nana
Novxs voluntárixs da Tradução:: AdaVila, someplacelikebolivia, Ellisa_SS, nanabanana, ayerenne, steelwater, Audrey Lee

Deixaram a presidência de comitês: briar_pipe (Eleições)
Deixaram comitês: 3 integrantes da equipe de Abuso, 1 da equipe de Documentação para o AO3, 4 da equipe de Suporte
Voluntárixs que deixaram a equipe de programação: 7
Voluntárixs que deixaram a equipe de Organização de Tags: 3
Voluntárixs que deixaram a equipe de Tradução:: Amalia Blondet e 1 outrx


Para mais informações sobre a função de nossos comitês, por favor acesse a lista de comitês em nosso site.

Esta notícia foi traduzida pela equipe voluntária de tradução da OTW. Para saber mais sobre o nosso trabalho, visite a página da Tradução no site transformativeworks.org.