AO3 News

Post Header

Published:
2017-07-07 01:18:37 -0400
Original:
Changes to Generic Relationship Tags
Tags:

Tahun lalu, Komite Manajemen Label mengadopsi set panduan yang lebih kuat terkait label-label dengan arti yang tidak jelas di Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita). Untuk memberikan penyaringan/langganan yang lebih akurat bagi para pengguna serta untuk mengurangi tekanan pada peladen yang disebabkan oleh metatag (label meta) yang tidak perlu, kami saat ini, sebisa mungkin, hanya mengkanonisasi label-label dalam cara yang paling jelas dan tidak ambigu. Sembari kami memperbarui label-label agar sesuai dengan panduan ini, kami kadang-kadang menemukan label-label kanonis lama yang dibuat saat batas panjang label masih 42 karakter. Kami sedang menyesuaikan atau menghilangkan label-label tersebut.

Untuk membuat agar label-label hubungan tidak ambigu, kami mendorong siapapun yang sebelumnya melabeli dengan salah satu dari label-label ambigu berikut, untuk mempertimbangkan memasukkan label hubungan spesifik:

  • OT3 - Relationship
  • OT4 - Relationship
  • OT5 - Relationship
  • OT6 - Relationship
  • OT7 - Relationship
  • Threesome - Relationship
  • Canon Relationship(s)
  • Ambiguous or Implied Relationship(s)
  • One-sided - Relationship
  • Marriage - Relationship
  • Established Relationship(s)
  • Friendship - Relationship
  • Team - Relationship
  • Various Relationships
  • Family Relationships

Semua label-label tersebut tidak lagi menjadi label kanonis di kolom Relationship (Hubungan), namun mereka masih tersedia di kolom Additional Tags/Freeforms (Label Tambahan/Bebas). Di kolom Hubungan, Anda dapat menggunakan simbol '&' di antara nama karakter untuk hubungan generik, seperti keluarga, persahabatan, atau anggota tim. Simbol '&' mengindikasikan bahwa hubungan tersebut platonik; simbol '/' mengindikasikan bahwa hubungan tersebut seksual dan/atau romantis.

Kami mengerti bahwa penghilangan ini secara utama mempengaruhi karya-karya lama dari waktu batasan 42 karakter diterapkan dan sebelum hubungan platonik dapat diindikasikan dengan simbol '&'. Jika Anda merupakan bagian dari fandom yang lebih tua yang menggunakan salah satu/lebih label-label tersebut, tolong sebarkan informasi bahwa opsi pelabelan telah bertambah dan dorong teman-teman sesama penggemar Anda untuk lebih spesifik tentang hubungan mana yang mereka maksud. Kami juga akan menjangkau fandom-fandom spesifik terkait beberapa dari label-label tersebut.

Terima kasih atas bantuan dan pengertian Anda sembari kami memperkuat sistem pelabelan AO3!

Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah di transformativeworks.org.