AO3 News

Post Header

Published:
2017-07-03 12:18:16 -0400
Original:
Unknowable Room is Moving to the AO3
Tags:

Unknowable Room Header

Непостижимая Комната - архив фанфикшена и фан-арта по Гарри Поттеру, импортируется на Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив).

В этом посте:

Предыстория

Непостижимая Комната была архивом фанфикшена и фан-арта по Гарри Поттеру, где, в основном, выкладывались работы о времени Мародеров с пейрингом Лили/Джеймс. Сайт был создан в 2005 году, после одного из повальных удалений работ с fanfiction.net. На сайте также располагались форум, вики по Гарри Поттеру и разные челленджи.

Активность на сайте значительно снизилась, а технические трудности содержания самостоятельно кодируемого архива дают о себе знать. Модераторы Непостижимой Комнаты afterthree, ChristyCorr, Eos, Missers и Oxymora с радостью приступают к работе с проектом Open Doors (Открытые двери) над импортом сайта на AO3!

Проект Open Doors (Открытые Двери) совместно с модераторами будет работать над переносом Непостижимой Комнаты в отдельную коллекцию с собственной индексацией. Чтобы сохранить целостность архива, весь расположенный в нем фан-арт будет размещен на серверах Organization For Transformative Works - OTW (Организации трансформационных работ) и рассортирован по отдельным веб-страницам. В дальнейшем ссылки будут перенаправлять со старого сайта на коллекцию на AO3, так что работы можно будет найти по их старым URL.

Мы начнем работать над переносом работ из Непостижимой Комнаты в коллекцию AO3 в конце июля.

Что это означает для авторов, чьи работы размещены на сайте Непостижимая Комната?

Все авторы, зарегистрированные на сайте, получат уведомление. Перед импортом мы проверим АО3 на наличие копий работ. Если на АО3 уже существует работа из архива, мы предложим перенести ее в специальную коллекцию. Все авторские работы будут перенесены с указанием имени создателя в подписи или саммари.

Перенесенные работы будут доступны только для авторизованных пользователей АО3. Как только вы заявите права на свою работу, по желанию, вы сможете сделать ее доступной публично. Через 30 дней все работы, на которые не были заявлены права, станут доступны для всех посетителей сайта. После окончания импорта всех работ проект "Открытые Двери" настроит перенаправление по URL и сайт будет закрыт навсегда.

Пожалуйста, свяжитесь с командой Открытых Дверей, указав указав свой(и) псевдоним(ы) и адрес(а) электронной почты, связанные с сайтом Непостижимой Комнаты, если:

  1. Вы согласны перенести работы, но хотите, чтобы уведомление пришло на другой электронный адрес
  2. У вас есть аккаунт на AO3 и вы уже перенесли свои работы
  3. Вы хотите перенести свои работы самостоятельно (даже если у вас нет аккаунта на AO3)
  4. Вы НЕ хотите, чтобы мы переносили ваши работы на AO3
  5. Вы рады сохранить свои работы на АО3, но хотите отказаться от авторства
  6. У вас есть другие вопросы по теме.

Пожалуйста, укажите название архива в теме письма. Если у вас больше нет доступа к электронной почте, привязанной к аккаунту Непостижимой Комнаты, свяжитесь с Открытыми Дверями, и мы вам поможем. (Если вы публиковали ваши работы на других ресурсах или у вас есть другой способ подтверждения авторства – процедура пройдет быстрее, если нет – мы будем работать с модераторами Непостижимой Комнаты над подтверждением ваших авторских прав.)

На сайте Открытых Дверей можно найти инструкции по

Если у вас все еще остались вопросы...

Если у вас все еще есть вопросы, ознакомьтесь с ВиО по Открытым Дверям или свяжитесь с проектом "Открытые Двери".

Также мы были бы рады, если бы фанаты помогли нам сохранить историю Непостижимой Комнаты на Фанлоре. Если вы новичок в редактировании вики – не переживайте! Зайдите на портал для новых посетителей или задайте вопрос модераторам Фанлора.

Мы рады оказать помощь в сохранении Непостижимой Комнаты!

- команда Открытых Дверей, afterthree, ChristyCorr, Eos, Missers и Oxymora

Этот новостной пост переведен волонтерами-переводчиками OTW. Чтобы больше узнать о нашей работе, посетите страницу "Переводы" на transformativeworks.org.