AO3 News

Post Header

Published:
2017-06-30 12:15:53 -0400
Original:
Changes to Generic Relationship Tags
Tags:

Vorig jaar heeft Tagbeheer meer strikte richtlijnen opgesteld voor tags met onduidelijke betekenissen op het Archive of Our Own - AO3 (Ons Eigen Archief). Om te kunnen voorzien in meer accurate filter/abonnement opties voor gebruikers en om de stress veroorzaakt door onnodige metatags op de server te verminderen, hebben we tags gecanoniseerd op de meest duidelijke en ondubbelzinnige manier. Tijdens het updaten van de tags volgens de nieuwe richtlijnen, komen we soms oude canonicals tegen die zijn gemaakt toen het oude karakterlimiet nog 42 tekens was. We passen deze nu aan of we verwijderen ze.

Om relatietags ondubbelzinnig te maken, willen we iedereen aanmoedigen die voorheen één van de volgende dubbelzinnige tags gebruikte, om in plaats van die tags de volgende specifieke relaties te gebruiken:

  • OT3 - Relationship (OT3 - Relatie)
  • OT4 - Relationship (OT4 - Relatie)
  • OT5 - Relationship (OT5 - Relatie)
  • OT6 - Relationship (OT6 - Relatie)
  • OT7 - Relationship (OT7 - Relatie)
  • Threesome - Relationship (Trio - Relatie)
  • Canon Relationship(s) (Canon Relatie)
  • Ambiguous or Implied Relationship(s) (Dubbelzinnig of Gesuggereerde Relatie)
  • One-sided - Relationship (Eenzijdig - Relatie)
  • Marriage - Relationship (Huwelijk - Relatie)
  • Established Relationship(s) (Vastgestelde Relatie)
  • Friendship - Relationship (Vriendschap - Relatie)
  • Team - Relationship
  • Various Relationships (Verschillende Relaties)
  • Family Relationships (Familie Relaties)

Al deze tags zijn niet meer canonical in het Relationships (Relaties) veld, maar zijn nog steeds beschikbaar in het Additional Tags/Freeforms (Overige Tags/Vrije Vorm) veld. In het Relationships veld kan je het '&' symbool gebruiken tussen de namen van de karakters om te taggen voor Gen relaties, zoals familie, vriendschap, of teamgenoten. Het '&' symbool geeft aan dat een relatie platonisch van aard is; het '/'symbool geeft aan dat een relatie seksueel of romantisch is.

We begrijpen dat deze verwijdering vooral de oudere werken treft van toen de 42 tekens limiet van kracht was en voordat platonische relaties aangegeven konden worden door het '&' symbool. Als je deel uitmaakt van een ouder fandom dat een van deze tags gebruikte, geef dan het nieuws door dat de tagging mogelijkheden zijn uitgebreid en moedig je mede-fans aan om specifieker te zijn over welke relatie ze bedoelen. We zullen ook contact zoeken met specifieke fandoms met betrekking tot een aantal van deze tags.

Bedankt voor je hulp en begrip tijdens onze versterking van het AO3 tagging systeem!

Deze nieuws post was vertaald door de vertalingsvrijwilligers van de OTW. Om meer te leren over ons werk, bezoek de Vertalingspagina op transformativeworks.org.