AO3 News

Post Header

Published:
2017-06-30 12:15:17 -0400
Original:
Changes to Generic Relationship Tags
Tags:

Πέρυσι, η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών υιοθέτησε ένα πιο ισχυρό σύνολο οδηγιών για τις ασαφείς ετικέτες στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας). Προκειμένου να παρέχουμε στους χρήστες πιο ακριβές φιλτράρισμα/συνδρομές και να μειώσουμε την υπερφόρτωση των διακομιστών εξαιτίας των περιττών μεταετικετών, πλέον αναγνωρίζουμε τις ετικέτες με όσο το δυνατόν πιο σαφή και ξεκάθαρο τρόπο. Καθώς ενημερώνουμε τις ετικέτες ώστε να πληρούν αυτές τις οδηγίες, ανακαλύπτουμε μερικές φορές παλιές αναγνωρισμένες ετικέτες που δημιουργήθηκαν όταν ακόμα το όριο μεγέθους των ετικετών ήταν οι 42 χαρακτήρες. Αυτήν τη στιγμή τις προσαρμόζουμε ή τις αφαιρούμε.

Προκειμένου να γίνουν οι ετικέτες σχέσεων ξεκάθαρες, ενθαρρύνουμε όποιον έχει προηγουμένως χρησιμοποιήσει κάποια από τις παρακάτω ασαφείς ετικέτες να την αντικαταστήσει, εφόσον το επιθυμεί, με τη συγκεκριμένη σχέση στην οποία η καθεμία αναφέρεται:

  • OT3 - Relationship (Αγαπημένη Σχέση Μεταξύ 3 Ατόμων)
  • OT4 - Relationship (Αγαπημένη Σχέση Μεταξύ 4 Ατόμων)
  • OT5 - Relationship (Αγαπημένη Σχέση Μεταξύ 5 Ατόμων)
  • OT6 - Relationship (Αγαπημένη Σχέση Μεταξύ 6 Ατόμων)
  • OT7 - Relationship (Αγαπημένη Σχέση Μεταξύ 7 Ατόμων)
  • Threesome - Relationship (Τρίο - Σχέση)
  • Canon Relationship(s) (Σχέση(εις) του Κανόνα)
  • Ambiguous or Implied Relationship(s) (Ασαφής ή Υπονοούμενη Σχέση(εις)
  • One-sided - Relationship (Μονομερής - Σχέση)
  • Marriage - Relationship (Γάμος - Σχέση)
  • Established Relationship(s) (Σταθερή Σχέση(εις)
  • Friendship - Relationship (Φιλία - Σχέση)
  • Team - Relationship (Ομάδα - Σχέση)
  • Various Relationships (Διάφορες Σχέσεις)
  • Family Relationships (Οικογενειακές Σχέσεις)

Όλες οι παραπάνω ετικέτες δεν είναι πλέον αναγνωρισμένες στο πεδίο των Σχέσεων, ωστόσο εξακολουθούν να είναι διαθέσιμες στο πεδίο των Επιπρόσθετων/Ελεύθερων Ετικετών. Στο πεδίο των Σχέσεων μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύμβολο '&' μεταξύ των ονομάτων των χαρακτήρων για να επισημάνετε Γενικές σχέσεις, όπως οικογένεια, φιλία ή συμπαίκτες. Το σύμβολο '&' υποδεικνύει πως η σχέση είναι πλατωνική. Το σύμβολο '/' υποδεικνύει πως η σχέση είναι ερωτική ή/και ρομαντική.

Κατανοούμε πως η εν λόγω αφαίρεση επηρεάζει πρωταρχικά παλιότερα έργα, από τότε που ακόμη ίσχυε το όριο των 42 χαρακτήρων και προτού οι πλατωνικές σχέσεις υποδεικνύονται με το σύμβολο '&'. Αν ανήκετε σε κάποιο παλιότερο fandom που χρησιμοποιούσε οποιαδήποτε από αυτές τις ετικέτες, παρακαλούμε διαδώστε πως υπάρχουν περισσότερες επιλογές ετικετών και ενθαρρύνετε τους άλλους θαυμαστές να είναι πιο ακριβείς ως προς το ποια σχέση εννοούν. Επίσης, θα επικοινωνήσουμε με συγκεκριμένα fandom όσον αφορά σε μερικές από αυτές τις ετικέτες.

Σας ευχαριστούμε για τη βοήθεια και την κατανόηση καθώς ενισχύουμε το σύστημα ετικετών του AO3!

Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε εθελοντικά από τη μεταφραστική ομάδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για το έργο μας, επισκεφτείτε τη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής στο transformativeworks.org.