AO3 News

Post Header

Published:
2017-06-30 12:15:04 -0400
Original:
Changes to Generic Relationship Tags
Tags:

Lo scorso anno, il comitato Organizzazione Tag ha adottato una più stringente serie di linee guida riguardanti le tag con significato non univoco su Archive of Our Own – AO3 (Archivio tutto per noi). Al fine di fornire agli utenti del sito un sistema più accurato per i filtri di ricerca e le sottoscrizioni, e per diminuire lo sforzo richiesto al server dovuto a tag non necessarie, al momento canonizziamo le tag su AO3 nel modo più chiaro e meno ambiguo possibile. Durante gli aggiornamenti delle tag per far sì che rispettino le linee guida, qualche volta ritroviamo vecchie tag canoniche che erano state create quando era ancora in vigore il limite di lunghezza delle tag di 42 caratteri. In questo momento stiamo, quindi, sistemando o rimuovendo quelle tag.

Per eliminare le ambiguità riguardanti le tag sulle relazioni, incoraggiamo chiunque abbia precedentemente taggato i propri fanwork con una delle seguenti tag ambigue, di considerare di ritaggare le proprie storie specificando la relazione in questione:

  • OT3 - Relationship
  • OT4 - Relationship
  • OT5 - Relationship
  • OT6 - Relationship
  • OT7 - Relationship
  • Threesome - Relationship
  • Canon Relationship(s)
  • Ambiguous or Implied Relationship(s)
  • One-sided - Relationship
  • Marriage - Relationship
  • Established Relationship(s)
  • Friendship - Relationship
  • Team - Relationship
  • Various Relationships
  • Family Relationships

Tutte queste tag non sono più canoniche in riferimento al campo Relationships (Relazioni), ma sono ancora disponibili nel campo Additional Tags/Freeforms (Tag aggiuntive e Tag libere). Nel campo Relationships, potete utilizzare il simbolo '&' tra i nomi dei personaggi per specificare le relazioni di tipo "Gen", ovvero quelle relative a contesti come la famiglia, l'amicizia o i compagni di squadra. Il simbolo '&' indica che la relazione indicata è platonica; il simbolo '/', indica che la relazione è di tipo sessuale e/o romantico.

Siamo consapevoli del fatto che questa rimozione coinvolge principalmente i fanwork più vecchi, pubblicati nel periodo in cui era in vigore il limite dei 42 caratteri e prima che si potesse utilizzare il simbolo '&' per indicare le relazioni platoniche. Se siete parte di un fandom non recente che utilizzava alcune di queste tag, per favore diffondete la voce, fate sapere che le possibilità di tag sono aumentate, incoraggiate i vostri amici fan a essere più specifici quando indicano le relazioni nei propri fanwork. Ci rivolgeremo anche a specifici fandom in relazione a questo cambiamento e ad alcune di queste tag.

Grazie per il vostro aiuto e la vostra comprensione mentre miglioriamo il sistema di tag di AO3!

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.