AO3 News

Post Header

Published:
2017-06-30 12:14:44 -0400
Original:
Changes to Generic Relationship Tags
Tags:

Ano passado, o comitê de Organização de Tags adotou um conjunto mais restrito de regras sobre tags com significados ambíguos no Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo). Para fornecer filtragem/assinaturas mais precisas para usuárixs e para diminuir a sobrecarga no servidor causada por metatags desnecessárias, agora canonizamos tags da maneira mais clara e com o menor número de ambiguidades possível. Conforme atualizamos as tags para atender a essas regras, às vezes descobrimos tags canônicas antigas que foram criadas quando o limite das tags ainda era de 42 caracteres. Estamos no momento as ajustando ou removendo.

Para retirar a ambiguidade de tags de relacionamento, encorajamos qualquer pessoa que tenha utilizado anteriormente alguma destas tags ambíguas a considerar colocar a relação pretendida em vez delas:

  • OT3 - Relationship
  • OT4 - Relationship
  • OT5 - Relationship
  • OT6 - Relationship
  • OT7 - Relationship
  • Threesome - Relationship
  • Canon Relationship(s)
  • Ambiguous or Implied Relationship(s)
  • One-sided - Relationship
  • Marriage - Relationship
  • Established Relationship(s)
  • Friendship - Relationship
  • Team - Relationship
  • Various Relationships
  • Family Relationships

Todas essas tags não são mais canônicas no campo Relationships, mas ainda estão disponíveis no campo Additional Tags/Freeforms. No campo Relationships, você pode usar o símbolo "&" entre os nomes dxs personagens para tags de relacionamentos gerais, como família, amigos e colegas. O símbolo "&" indica que o relacionamento é platônico; o símbolo "/' indica que o relacionamento é sexual e/ou romântico.

Entendemos que esta remoção afeta principalmente fandoms mais antigos, de quando o limite de 42 caracteres ainda existia e antes de relacionamentos platônicos poderem ser indicados com o símbolo "&". Caso faça parte de um fandom mais antigo que utilizava alguma dessas tags, por favor, espalhe a notícia de que as opções de tags cresceram e encoraje outrxs fãs a ser mais específicxs sobre qual relacionamento querem se referir. Também entraremos em contato com fandoms específicos com relação a algumas dessas tags.

Agradecemos sua ajuda e compreensão enquanto melhoramos o sistema de tags do AO3!

Esta notícia foi traduzida pela equipe voluntária de tradução da OTW. Para saber mais sobre o nosso trabalho, visite a página da Tradução no site transformativeworks.org.