AO3 News

Post Header

Published:
2017-06-30 12:14:31 -0400
Original:
Changes to Generic Relationship Tags
Tags:

No ano passado, a equipa de Organização de Tags adotou um conjunto de guias sobre tags com significados pouco claros no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). De forma a proporcionar uma filtragem/subscrição mais precisa para as pessoas utilizadoras e uma redução do esforço dos servidores causado pelas metatags desnecessárias, agora oficializamos tags da forma mais clara e inequívoca possível. Conforme atualizamos as tags à imagem destas guias, às vezes encontramos velhas tags oficiais que foram criadas quando o limite máximo das tags era ainda de 42 caracteres. Estamos agora a ajustá-las ou a removê-las.

Para tornar as tags de relações inequívocas, encorajamos quem tenha previamente adicionado tags numa obra com uma das seguintes tags ambíguas a considerar colocar a relação específica pretendida em vez dessa:

  • OT3 - Relationship
  • OT4 - Relationship
  • OT5 - Relationship
  • OT6 - Relationship
  • OT7 - Relationship
  • Threesome - Relationship
  • Canon Relationship(s)
  • Ambiguous or Implied Relationship(s)
  • One-sided - Relationship
  • Marriage - Relationship
  • Established Relationship(s)
  • Friendship - Relationship
  • Team - Relationship
  • Various Relationships
  • Family Relationships

Todas estas tags já não são oficiais no campo das Relações, mas ainda estão disponíveis no campo Tags Adicionais/Livres. No campo das Relações, podes usar o símbolo '&' entre os nomes das personagens para criares uma tag para relações Gerais, como família, amizade, ou colegas. O símbolo '&' indica que uma relação é platónica; o símbolo '/' indica que uma relação é sexual e/ou romântica.

Nós sabemos que esta remoção afeta principalmente obras antigas de quando o limite máximo de 42 caracteres estava em vigor e antes das relações platónicas poderem ser indicadas com o símbolo '&'. Se fazes parte de uma fandom antiga que usava alguma destas tags, por favor espalha a palavra de que as opções de adicionar tags aumentaram e encoraja outras pessoas fãs a serem mais específicas sobre a relação que pretendem. Também iremos estender-nos a fandoms específicas em relação a algumas destas tags.

Obrigada pela tua ajuda e compreensão enquanto fortalecemos o sistema de tags do AO3!

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.