AO3 News

Post Header

Published:
2017-06-30 12:14:06 -0400
Original:
Changes to Generic Relationship Tags
Tags:

В прошлом год, обработчики тегов установили четкий набор правил для тегов с неясным значением в Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве). Для того, чтобы обеспечить более точную фильтрацию/подписку для пользователей и уменьшить нагрузку на сервер, вызванную ненужными метатегами, теперь мы канонизировали теги наиболее понятным и недвусмысленным способом. Теперь, когда мы обновляем теги, чтобы они отвечали этим правилам, мы иногда обнаруживаем старые каноны, которые были созданы, когда лимит длины тега был 42 символа. Теперь мы их меняем или удаляем.

Чтобы сделать теги отношений понятными, мы призываем каждого, кто раньше пользовался одним из следующих неясных тегов, рассмотреть возможность поставить вместо них следующие конкретные отношения:

  • OT3 - Relationship
  • OT4 - Relationship
  • OT5 - Relationship
  • OT6 - Relationship
  • OT7 - Relationship
  • Threesome - Relationship
  • Canon Relationship(s)
  • Ambiguous or Implied Relationship(s)
  • One-sided - Relationship
  • Marriage - Relationship
  • Established Relationship(s)
  • Friendship - Relationship
  • Team - Relationship
  • Various Relationships
  • Family Relationships

Все эти теги больше не являются каноническими в поле Relationships, но они все еще доступны в поле Additional Tags/Freeforms. В поле Relationships вы можете использовать символ '&' между именами персонажей для тегов джен отношений, таких как семья, дружба или команда. Символ '&' говорит о том, что отношения являются платоническими, символ '/' - что отношения сексуальные и/или романтические.

Мы понимаем, что это удаление прежде всего касается старых работ из той поры, когда лимит в 42 знака имел место быть, и до того, как платонические отношения могли быть обозначены символом '&' . Если вы являетесь частью старого фандома, который использовал какой-либо из этих тегов, пожалуйста, распространите информацию, что возможности тегов стали шире, и побуждайте друзей-фанатов конкретизировать, что за отношения они имеют в виду. Мы тоже будет обращаться к определенным фандомам относительно некоторых тегов.

Спасибо за ваше понимание и помощь в нашем совершенствовании системы тегов АО3!

Этот новостной пост переведен волонтерами-переводчиками OTW. Чтобы больше узнать о нашей работе, посетите страницу "Переводы" на transformativeworks.org.