AO3 News

Post Header

Published:
2017-06-30 12:13:52 -0400
Original:
Changes to Generic Relationship Tags
Tags:

El año pasado, el comité de Organización de Etiquetas adoptó una serie de reglas relacionadas con la etiquetas con significado confuso en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio). A fin de brindar suscripciones/filtros más precisos para los usuarios y para reducir la carga de los servidores causadas por las metaetiquetas innecesarias, ahora canonizamos etiquetas de la manera menos ambigua posible. A medida que actualizamos las etiquetas para cumplir con esta directiva, en ocasiones descubrimos etiquetas canónicas antiguas que fueron creadas cuando el límite de longitud aún era de 42 caracteres. Ahora las actualizamos o removemos.

Con el propósito de lograr etiquetas de relación no ambiguas, animamos a quien sea que haya etiquetado con alguna de las siguientes etiquetas ambiguas a considerar usar las siguientes etiquetas de relación específica:

  • OT3 - Relationship
  • OT4 - Relationship
  • OT5 - Relationship
  • OT6 - Relationship
  • OT7 - Relationship
  • Threesome - Relationship
  • Canon Relationship(s)
  • Ambiguous or Implied Relationship(s)
  • One-sided - Relationship
  • Marriage - Relationship
  • Established Relationship(s)
  • Friendship - Relationship
  • Team - Relationship
  • Various Relationships
  • Family Relationships

Todas estas etiquetas ya no son canónicas en el campo de Relationships (Relaciones), pero aún están disponibles en el campo Additional Tags/Freeforms (Etiquetas adicionales). En el campo de Relationships, puedes usar el símbolo '&' entre los nombres de los personajes para las relaciones Gen, tales como las de familia, amistad o equipo. El símbolo '&' indica que una relación es platónica, mientras que el símbolo '/' indica que la relación es sexual y/o romántica.

Entendemos que esta acción afecta en principio a las obras antiguas de cuando el límite de caracteres era 42, y antes de que las relaciones platónicas pudieran ser indicadas con el símbolo '&'. Si eres parte de un fandom viejo que usaba cualquiera de estas etiquetas, comparte el hecho de que se incrementaron las opciones en las etiquetas y anima a tus colegas fan a ser más específicos con la relación sobre la cual escriben. Comunicaremos estos cambios en las etiquetas a fandoms específicos en el futuro.

Gracias por tu ayuda y comprensión mientras fortalecemos el sistema de etiquetas de AO3.

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.