AO3 News

Post Header

Published:
2017-06-26 16:38:03 -0400
Original:
AO3 Celebrates 25,000 Fandoms!
Tags:

L’AO3 ara té 25.000 fàndoms

L'equip d'Organització d'Etiquetes es complau d’anunciar que hem acomplert la fita de 25.000 fàndoms a l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi)! Això ha passat poc després que celebréssim haver arribat als 3 milions d’obres de fans a l’abril i 1 milió d’usuaris/es ja a l’octubre.

Els usuaris/es de l’AO3 sempre han tingut una creativitat increïble. Al llarg dels anys, hem acomplert diverses fites de fàndoms:

  • 5.000 fàndoms pels voltants d’Any Nou del 2010
  • 10.000 fàndoms al setembre del 2012
  • 15.000 fàndoms a l’abril del 2014
  • 20.000 fàndoms al desembre del 2015

Has descobert a l’AO3 cap fàndom inusual que t’agradi?

Compartint 25.000 fàndoms amb 1 milió de persones

Amb tants fàndoms, obres de fans i usuaris/es nous que se’ns uneixen cada dia, ara és un bon moment per explicar què pot implicar per a usuaris/es i organitzadors/es d'etiquetes tot aquest creixement.

Les etiquetes a l’AO3 son compartides. Si fas servir exactament la mateixa etiqueta que algú altre, les vostres obres seran incloses en els mateixos filtres. Els organitzadors/es d'etiquetes no poden separar obres que fan servir exactament la mateixa etiqueta. Només podem organitzar etiquetes, no obres.

Si descobreixes que la teva obra apareix sota un filtre (etiqueta) diferent del que pretenies, pots editar l’etiqueta de la teva obra perquè sigui més clara. Per exemple, Penny Parker és un personatge a la sèrie de televisió MacGyver. “Penny Parker” també és un nom comú al fàndom per a la versió femenina d’en Peter Parker, més conegut com a Spider-Man. Si etiquetes la teva obra amb “Penny Parker”, acabarà als filtres pel personatge de MacGyver, encara que tu estiguessis pensant en la versió femenina d’en Peter. Per evitar-ho, pots modificar la teva etiqueta a “Penny Parker (girl!Peter)” o alguna cosa similar. Això permetria a l’equip d'Organització d'Etiquetes fusionar-la amb el filtre d’etiqueta d’en Peter Parker.

(Evidentment, els organitzadors/es d'etiquetes no poden fusionar directament l’etiqueta simplificada “Penny Parker” amb la d’en Peter. Si ho féssim, totes les obres de la “Penny Parker” de MacGyver apareixerien als filtres d’en Peter Parker i ella no tindria el seu propi filtre. Això causaria problemes per als fans d’ambdós personatges!).

Si una etiqueta és nova per a tu, et pot ser útil mirar el seu filtre abans de fer-la servir. Pots descobrir que l’etiqueta té un significat diferent en un altre fàndom.

Com fer que les etiquetes funcionin com tu vols

El mes d’abril d’aquest any, l’equip d'Organització d'Etiquetes ha organitzat aproximadament 497.000 etiquetes. El maig en vam organitzar força més de mig milió! Els organitzadors/es d'etiquetes treballen molt dur per connectar les teves etiquetes; ens pots fer la feina més fàcil expressant de forma clara el que vols dir.

Aquí tens algunes idees que pots provar per fer que les teves obres o marcadors apareguin sota els filtres que vols (si us plau no comentis obres d’altres usuaris/es per demanar-los que ho facin; això és només per a les teves obres/marcadors!).

  • L’Autocompletador és el teu amic: Si una etiqueta de fàndom ja existeix a l’autocompletador per al teu fàndom, intenta incloure-la. Les etiquetes que veu l’equip d'Organització d'Etiquetes estan basades en fàndoms filtrables llistats a l’obra, pel que fer servir una etiqueta de fàndom de l’autocompletador accelera el temps que porta organitzar la teva etiqueta i fer que es mostri correctament.
  • Fer un fàndom nou: Si encara no hi ha etiqueta pel fàndom de la teva obra, intenta incloure a l’etiqueta el mitjà, creador/a, o primer any de publicació del cànon. Això accelera el procés per crear una etiqueta de fàndom nova, ja que tindrem més informació per fer servir quan busquem a quin cànon et refereixes! Per als llibres és especialment important incloure el nom de l’autor/a; per a pel·lícules, l’any. Per a altres fàndoms, normalment el mitjà és suficient, a no ser que el títol sigui molt genèric. Per exemple, si estàs publicant per a la sèrie de televisió “Merlí”, intenta afegir “TV” després del títol, així: Merlí (TV).
  • Sigues amable amb fans d’RPF: Intenta evitar barrejar RPF (ficció sobre persones reals) d’actors/ius amb fàndoms ficticis de tele o pel·lícules a les teves etiquetes. Si estàs publicant RPF d’actors/ius, fes servir les etiquetes de fàndom RPF. Si l’etiqueta per a fàndom RPF d’aquella sèrie o pel·lícula encara no existeix, fes-ne una afegint “RPF” al final de l’etiqueta ja existent per a aquella sèrie o pel·lícula. Exemple: The Hunger Games (Movies) RPF. Intenta evitar també fer servir les etiquetes d’actors/ius RPF si a l’obra només inclous personatges ficticis. Això ajudarà a fans d’RPF a trobar fàcilment les obres que volen i reduirà l’esforç que han de fer els organitzadors/es d'etiquetes per trobar el lloc adequat per a les teves etiquetes.
  • On van les obres originals? Si estàs publicant una obra original d’estil fan, amb el teu propi univers i els teus propis personatges, intenta fer servir l’etiqueta “Original Work” (obra original) —fans del furry, podeu fer servir aquesta o l’etiqueta "Furry - Fandom"—. Assegura’t de no enllaçar directament a paypal, patreon o webs comercials, ja que l’AO3 és un web no comercial. Per a més informació, consulta els Termes i condicions de servei).
  • Fes únics els personatges: Intenta fer servir el nom complet dels personatges. Si un personatge només té un nom, posa el nom del fàndom entre parèntesis al seu darrere. Exemple: Undyne (Undertale). Això ajuda sobretot a evitar qualsevol possible problema d’ambigüitat i garanteix que serà més fàcil trobar la teva obra. Podries pensar que les possibilitats de que hi hagi un altre personatge anomenat Undyne a un altre fàndom no son gaire elevades, però això passa sovint.
  • Separa les teves relacions / i & / és per les relacions romàntiques i/o sexuals. & és només per les relacions platòniques — les que no son ni sexuals ni romàntiques — . (Pre- i post- relació sexual i/o romantica també és /). & va ser creat per a aquells/es fans del Gen que no volen res que no sigui platònic en les relacions que busquen. Pots ajudar tant a fans del Gen com de les relacions escollint curosament l’etiqueta que encaixi amb la teva obra!
  • Afegeix els cameos al camp Additional Tags (Etiquetes addicionals): Si un fàndom, personatge o relació és només una referència de passada, pots escollir posar l’etiqueta a la categoria "Additional Tags" (Etiquetes de format lliure). Això previndrà que la teva obra sigui classificada dins els filtres del fàndom, personatge o relació, permetent al mateix temps als usuaris/es saber què passa a l’obra. Exemple: Hints of Jin Dong/Wang Kai (insinuacions de Jin Dong/Wang Kai) al camp "Additional Tags" prevé a fans de Jin Dong/Wang Kai de sentir-se decebuts/des quan una obra només esmenta la seva relació breument.

Aquests suggeriments estan pensats per ajudar-te a què les teves etiquetes s’organitzin més ràpidament i de manera més acurada, per tal que els usuaris/es tinguin una experiència fantàstica a l’AO3. No cal que editis cap etiqueta d’obres o marcadors anteriors si no és que no apareixen sota els filtres que prefereixes.

Tanmateix, aquests suggeriments d’etiquetatge no volen dir que no puguis seguir etiquetant creativament en diversos temes! A l’equip d'Organització d'Etiquetes li encanten les etiquetes enginyoses i de vegades fins i tot podem canonitzar els conceptes Magneto's Terrible Fashion Sense (el terrible sentit de la moda d’en Magneto) és només una de les moltes etiquetes divertides que ens fan riure.

Si tens cap pregunta o suggeriment sobre l’organització d’etiquetes, consulta les preguntes freqüents d’Etiquetes. Si allà no trobes resposta a la teva pregunta, les preguntes freqüents expliquen com contactar amb l’equip d'Organització d'Etiquetes directament, o pots enviar-nos preguntes curtes al nostre compte de twitter, ao3_wranglers.

Si us plau no deixis comentaris en aquesta publicació amb preguntes o peticions sobre etiquetes específiques. No obtindran resposta, ja que l’equip d'Organització d'Etiquetes no pot seguir fàcilment peticions des d’aquí. Fes servir les opcions enumerades abans per contactar amb nosaltres. Gràcies!

Aquesta notícia va ser traduïda pels traductors/es voluntaris/es de l’OTW. Per saber més sobre la nostra tasca, visita la pàgina de Traducció a transformativeworks.org.