AO3 News

Post Header

Published:
2017-03-10 12:17:32 -0500
Original:
February 2017 Newsletter, Volume 110
Tags:

Banner feito por caitie de um jornal com o nome e a logo da OTW e de seus projetos nas páginas.

I. DIA INTERNACIONAL DE OBRAS DE FÃS

Graças à ajuda de voluntárixs em toda a OTW (Organização Para Obras Transformativas), o Comunicação realizou a terceira celebração anual do Dia Internacional de Obras de Fãs (IFD), quando mais de mil participantes jogaram, criaram obras de fãs e compartilharam recomendações. Algumas das obras criadas para o #IFDShare foram divulgadas nas nossas mídias sociais como parte do evento, então vá apreciá-las para ver parte do que foi feito!

Tradução colaborou com o Comunicação para traduzir diversas notícias para 19 (!) idiomas diferentes para o IFD. Um grande agradecimento a todxs xs tradutorxs e betas que possibilitaram isso. E falando no Tradução, o comitê está feliz em anunciar que está dando as boas vindas a uma nova equipe: Bengali!

II. NO AO3

Os comitês estiveram ocupados implementando melhorias e mudanças na estrutura interna do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) neste mês. As mentes brilhantes do Acessibilidade, Design e Tecnologia publicaram as notas das últimas seis versões, inclusive da única versão de fevereiro, 0.9.180. Continuaram focando na melhoria da cobertura dos testes automáticos e na atualização das tecnologias usadas na construção do AO3.

Abuso recebeu mais de 1000 solicitações este mês, 600 das quais foram enviadas por spammers. Por favor, tenha paciência se você enviou uma solicitação este mês! O comitê de Abuso recrutará no próximo mês, então se você pretende candidatar-se a uma vaga, fique de olho. Enquanto isso, Suporte recebeu cerca de 950 solicitações este mês e ultrapassaram a marca de 10 mil solicitações desde a troca para o novo sistema de rastreamento de solicitações. Suporte gostaria de estender seus agradecimentos, como sempre, ao Tradução por sua ajuda para atender às solicitações enviadas em idiomas que ninguém da equipe fala!

Organização de Tags finalizou a atualização das tags canônicas existentes no AO3 para que estejam de acordo com as normas revisadas a respeito do tratamento dado a tags mencionando animais. Também criaram uma nova página com uma descrição detalhada do que é a Organização de Tags e como ela funciona para ajudar aquelxs que estejam pensando a se candidatar à função de Organizadorx. Esta página é um trabalho em andamento; aguarde mais informações em breve!

Em notícias técnicas sem relação com o AO3, o Sistemas esteve ocupado fazendo o gerenciamento dos servidores este mês, além de consertos e realocações. Também orçaram com fornecedores os custos para aquisição de novo hardware. Webs também está fazendo atualizações; o comitê está no processo de publicar atualizações para o site principal da OTW.

III. ASSISTÊNCIA JURÍDICA E SEMANA DO FAIR USE

O Jurídico comemorou a Semana do Fair Use (Uso Razoável) com uma publicação discutindo alguns resultados preliminares da pesquisa realizada no mês passado sobre Criações de Fãs e Copyright! O Jurídico relatou que muitxs dxs fãs que responderam possuem um bom entendimento da doutrina de fair use, mas que existem mais abordagens que podem usar para ajudar fãs a entenderem cada vez mais seus direitos. Mais uma vez, agradecemos a todxs que responderam!

Além disso, dando continuidade aos pareceres protocolados em março de 2016 junto ao Gabinete de Copyright, o Jurídico da OTW respondeu a perguntas feitas pelo Gabinete a respeito das disposições sobre notificações de retirada estabelecidas na seção 512 do Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Entre outras coisas, levaram em consideração a experiência da OTW administrando o Archive of Our Own — AO3 (Nosso Próprio Arquivo) e as experiências dos membros da OTW lidando com notificações de retirada para destacar as formas como o sistema atual funciona e maneiras de como ele pode ser melhorado.

Por fim, a Fanlore emitiu um anúncio a respeito da notificação direcionada a criadorxs de doujinshi para garantir que entendam que suas obras não serão disponibilizadas integralmente na Fanlore.

IV. ASSUNTOS INTERNOS

A Direção realizou uma reunião no dia 22 de fevereiro, na qual aprovaram pedidos de diversos comitês, trabalharam na documentação interna e aprovaram a dissolução do comitê de Internacionalização e Expansão.

Planejamento Estratégico continuou implementando o plano estratégico de 2017 — 2020 para a OTW, e começou a discutir com a Direção o estabelecimento do escopo do próximo plano estratégico.

V. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

No dia 27 de fevereiro, a OTW contava com 593 voluntárixs. Mudanças recentes no pessoal estão listadas abaixo.

Novos membros de comitê: Bella Irvine (Portas Abertas), Cyn (Portas Abertas), Liz S. (Portas Abertas), Stephanie Godden (Portas Abertas), e 1 outro membro do Tradução
Novxs voluntárixs da Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas): 1
Novxs voluntárixs do Tradução: Adriana, Teodora Kaurinović, DefneOz, Diya Basu, e 2 outrxs
Voluntárixs que deixaram o comitê de Organização de Tags: Dreamingphoenix, blondcockerel, e 3 outrxs
Voluntárixs que deixaram o comitê de Tradução: vikikat e 2 outrxs

Para mais informações sobre a função de nossos comitês, por favor acesse a lista de comitês em nosso site.

Esta notícia foi traduzida pela equipe voluntária de tradução da OTW. Para saber mais sobre o nosso trabalho, visite a página da Tradução no site transformativeworks.org.