AO3 News

Post Header

Published:
2017-03-10 12:11:28 -0500
Original:
February 2017 Newsletter, Volume 110
Tags:

Λάβαρο από τη caitie που δείχνει εφημερίδα με τα ονόματα και τα λογότυπα του OTW και των προγραμμάτων του στις σελίδες της

Ι. ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΕΡΓΩΝ ΘΑΥΜΑΣΤΩΝ

Με τη βοήθεια των εθελοντών του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων), η Επιτροπή Επικοινωνιών οργάνωσε έναν εορτασμό για την τρίτη ετήσια Διεθνή Ημέρα Έργων Θαυμαστών (IFD), κατά τον οποίο πάνω από χίλιοι συμμετάσχοντες έπαιξαν παιχνίδια, δημιούργησαν έργα θαυμαστών και μοιράστηκαν τις προτάσεις τους. Μερικά από τα έργα που δημιουργήθηκαν για το #IFDShare προωθήθηκαν μέσω των λογαριασμών μας σε ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης ως μέρος των εορτασμών, οπότε ρίξτε τους μια ματιά για να δείτε τι έγινε!

Η Μεταφραστική Επιτροπή συνεργάστηκε με την Επιτροπή Επικοινωνιών για να μεταφράσει τα νέα της IFD σε 19 (!) διαφορετικές γλώσσες. Πολλά ευχαριστώ προς όλους τους μεταφραστές και ελεγκτές που το έκαναν αυτό δυνατό. Και μιας που μιλάμε για τη Μεταφραστική Επιτροπή, με χαρά ανακοινώνουν πως απέκτησαν μια καινούρια ομάδα: τη Βεγγαλική Ομάδα!

II. ΣΤΟ AO3

Οι διάφορες επιτροπές ασχολήθηκαν αυτόν το μήνα με βελτιώσεις και αλλαγές στις εσωτερικές λειτουργίες του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας). Τα λαμπρά μυαλά στην Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας ανήρτησαν τις σημειώσεις για τις έξι τελευταίες εκδόσεις τους, συμπεριλαμβανομένης και της έκδοσης του Φεβρουαρίου, 0.9.180. Συνέχισαν να επικεντρώνονται στην κάλυψη των δοκιμών και την αναβάθμιση των τεχνολογικών βάσεων του AO3.

Η Επιτροπή Κατάχρησης έλαβε πάνω από 1000 αιτήματα αυτό το μήνα, 600 από τα οποία ήταν ανεπιθύμητα (spam). Παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί αν στείλατε κάποιο αίτημα αυτόν το μήνα! Η επιτροπή κατάχρησης πρόκειται να ανοίξει τις προσλήψεις τον επόμενο μήνα, οπότε αν θέλετε να γίνετε μέλος, να το έχετε υπ’ όψιν. Εν τω μεταξύ, η Επιτροπή Υποστήριξης έλαβε περίπου 950 δελτία αυτόν το μήνα και ξεπέρασε το ορόσημο των 10.000 δελτίων από τότε που πραγματοποίησε τη μετάβαση στο καινούριο της πρόγραμμα οργάνωσης δελτίων. Η Επιτροπή Υποστήριξης θα ήθελε να ευχαριστήσει, όπως πάντα, τη Μεταφραστική Επιτροπή για τη βοήθειά της στη μετάφραση δελτίων σε γλώσσες που δε μιλάει κανείς στην Επιτροπή Υποστήριξης!

Η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών ολοκλήρωσε την αναβάθμιση των υπαρχόντων αναγνωρισμένων ετικετών στο AO3 για να γίνουν συμβατές με τις ανανεωμένες οδηγίες σχετικά με το πώς διαχειρίζονται οι ετικέτες που αναφέρουν ζώα. Επίσης, δημιούργησε μια καινούρια σελίδα με πιο λεπτομερή περιγραφή του τι είναι η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών και πώς αυτή λειτουργεί, ώστε να βοηθήσει όσους σκέφτονται να προσφερθούν εθελοντικά για να γίνουν οργανωτές ετικετών. Η σελίδα θέλει ακόμα δουλειά· να αναμένετε περισσότερες πληροφορίες στο άμεσο μέλλον!

Όσο για τα τεχνικά νέα πέραν του AO3, η Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων ασχολήθηκε με τη διαχείριση των διακομιστών αυτόν το μήνα, καθώς και με επισκευές και μετακινήσεις. Επίσης, έκαναν έρευνα τιμών από διάφορους παρόχους νέου υλικού. Η Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού έκανε κι εκείνη αναβαθμίσεις· βρίσκεται στη διαδικασία αναβάθμισης της κύριας ιστοσελίδας του OTW.

ΙΙΙ. ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΘΕΜΙΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Η Νομική Επιτροπή γιόρτασε την Εβδομάδα Θεμιτής Χρήσης με μια ανάρτηση που σχολιάζει τα προκαταρκτικά αποτελέσματα της δημοσκόπησης του προηγούμενου μήνα σχετικά με τις Δημιουργίες Θαυμαστών & την Πνευματική Ιδιοκτησία! Η Νομική Επιτροπή ανέφερε πως πολλοί θαυμαστές που απάντησαν είχαν καλή κατανόηση της νομοθεσίας θεμιτής χρήσης, αλλά χρειάζεται ακόμα δουλειά, έτσι ώστε οι θαυμαστές να κατανοήσουν το νόμο ακόμη καλύτερα. Ευχαριστούμε όσους απάντησαν!

Επίσης, ως συνέχεια των σχολίων του Μαρτίου 2016 προς το Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων των ΗΠΑ, η Νομική Επιτροπή του OTW απάντησε σε ερωτήσεις του Γραφείου σχετικά με τις προβλέψεις ειδοποίησης και αφαίρεσης της διάταξης 512 του DMCA των ΗΠΑ. Μεταξύ άλλων, άντλησε από την εμπειρία του OTW στη διαχείριση του Archive of Our Own και τις εμπειρίες των μελών του OTW στις αποκρίσεις σε ειδοποιήσεις αφαίρεσης για να δώσει έμφαση στο πώς λειτουργεί το υπάρχον σύστημα και στο πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί.

Τέλος, η Επιτροπή για το Fanlore ανήρτησε κάλεσμα για σχόλια όσον αφορά στην πολιτική ειδοποιήσεων προς τους δημιουργούς dōjinshi (同人誌, αυτόνομες εκδόσεις έργων, συνήθως κόμικς και λογοτεχνία) για είναι σίγουροι πως κατανοούν ότι τα έργα τους δεν αναρτώνται πλήρη στο Fanlore.

IV. ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

Το Διοικητικό Συμβούλιο είχε μια συνάντηση στις 22 Φεβρουαρίου, όπου ενέκριναν τα αιτήματα διάφορων επιτροπών, εργάστηκαν στα εσωτερικά έγγραφα και ενέκριναν τη διάλυση της Επιτροπής Διεθνοποίησης & Προβολής.

Η Επιτροπή Στρατηγικού Σχεδιασμού συνέχισε την εργασία της για την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου του OTW για το 2017-2020 και ξεκίνησε συζητήσεις με το Διοικητικό Συμβούλιο για τον καθορισμό των καθηκόντων και της έκτασης του επόμενου στρατηγικού σχεδίου.

V. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΑΚΗ ΟΛΑ

Από τις 27 Φεβρουαρίου, το OTW έχει 593 εθελοντές. Οι πρόσφατες μετακινήσεις προσωπικού ακολουθούν.

Νέο προσωπικό στις επιτροπές: Bella Irvine (Ανοιχτές Πόρτες), Cyn (Ανοιχτές Πόρτες), Liz S. (Ανοιχτές Πόρτες), Stephanie Godden (Ανοιχτές Πόρτες), ένα μέλος προσωπικού στη Μεταφραστική Επιτροπή
Νέοι εθελοντές στο Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες): Ένας.
Νέοι εθελοντές μεταφραστές: Adriana, Teodora Kaurinović, DefneOz, Diya Basu και 2 άλλοι μεταφραστές
Πρώην εθελοντές στην Οργάνωση Ετικετών: Dreamingphoenix, blondcockerel και 3 άλλοι οργανωτές
Πρώην εθελοντές μεταφραστές: vikikat και 2 άλλοι μεταφραστές

Για περισσότερες πληροφορίες για τις ευθύνες των επιτροπών, παρακαλούμε δείτε τη λίστα των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.

Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε εθελοντικά από τη μεταφραστική ομάδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για το έργο μας, επισκεφτείτε τη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής στο transformativeworks.org.