AO3 News

Post Header

Published:
2016-12-08 12:41:44 -0500
Original:
November 2016 Newsletter, Volume 108
Tags:

Imagem criada por caitie de um jornal com os nomes e logótipos da OTW e dos seus projetos nas páginas

I. COMPRA DE NOVO SERVIDOR: MELHOR MAIS RÁPIDO MAIS FORTE!

Este mês, o comité de Sistemas determinou com qual de várias propostas avançar e comprou um novo servidor para dar à OTW (Organização para Obras Transformativas) mais espaço depois de ter andado a colar correio com cuspo. Este processo tem envolvido muita deliberação e planeamento e prepara a OTW para que esta melhore a sua funcionalidade, especialmente agora que temos mais de um milhão de pessoas utilizadoras no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) para servir!

II. NO AO3

A equipa de Abuso recebeu cerca de 350 pedidos este mês. Lembrem-se: a equipa de Abuso só precisa de um pedido para começar a investigar. Encorajar pessoas a enviar vários pedidos acerca do mesmo caso apenas abranda as coisas!

O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T) começou a recrutar novas pessoas voluntárias de programação no final de outubro. Uma dúzia de novos recrutas estão atualmente a passar pela apresentação e treino e esperamos dar as boas vindas a mais no início do novo ano.

Para além do recrutamento e treino de novas pessoas voluntárias, AD&T tem estado a esforçar-se na resolução de bugs e no aumento da cobertura de testes automáticos antes da atualização do Rails. A versão mais recente também inclui ferramentas que vão permitir que pessoas organizadoras de tags e membros da equipa de Suporte resolvam alguns problemas comuns sem a ajuda de uma pessoa administradora de bases de dados. O número pequeno de membros da equipa de AD&T com acesso a bases de dados e treino tem criado entraves há algum tempo, pelo que, para além destas ferramentas, o comité também está no processo de treinar mais membros de equipa a longo termo para trabalhar em problemas na base de dados.

O comité Documentação para o AO3 fez o upload de novas Perguntas Frequentes (FAQs) de Perfil, que também substitui as antigas FAQs de Ícones. O comité também deu as boas vindas a dez novos membros de equipa e está atualmente a treiná-los no processo de trabalho.

Para além de uma publicação Cinco Coisas, a equipa de Comunicação também fez uma publicação para celebrar o facto do AO3 ter atingido um milhão de pessoas utilizadoras registadas, um marco que chegou de mansinho no último dia de outubro.

Este mês, o comité de Organização de Tags recrutou tanto novas pessoas organizadoras como novos membros de equipa— boas-vindas calorosas a toda a gente! Também trabalhou de perto com o Open Doors (Portas Abertas) nas tags de uma importação de arquivo muito grande e complicada e um grupo de pessoas voluntárias de organização de tags foi agora treinado especialmente para trabalhar com e assistir o Portas Abertas no processo de importação. Para além disto, também fez várias pequenas mudanças nas Guias de Organização, sobretudo para atualizar exemplos, e uma atualização maior que afetou 10 guias, para que ficassem em conformidade com novos processos para lidar com tags ambíguas que foram adotados em agosto.

III. LEITURAS E ESCRITAS

A equipa de Publicação Académica está atarefada a preparar os últimos artigos para as duas primeiras edições de 2017, que vão para produção em janeiro. Para além disto, vários membros de equipa voluntariaram-se para fazer registos de metadados para a Transformative Works and Cultures - TWC (Culturas e Obras Transformativas) no Directory of Open Access Journals (Diretório de Publicações em Acesso Livre).

A equipa de Sistemas tem andado a trabalhar com a equipa de Publicação Académica para instalar uma segunda iteração do software usado para a TWC e a trabalhar com o Portas Abertas em vários projetos, incluindo a transferência de cinco domínios para o AO3.

O Portas Abertas completou a importação de Warp 5 Complex e Dave and Ken's Diner, respondeu a pedidos relacionados com arquivos em progresso e trabalhou no melhoramento dos sites de importação temporários que usam.

Agradecemos também aos comités de Finanças e Sistemas e à Direção por ajudarem o Portas Abertas a renovar e transferir alguns domínios, alargar a hospedagem de alguns arquivos em progresso e configurar os redirecionamentos de importações completas! Muito do trabalho feito pela OTW é colaborativo, com comités diferentes a partilharem conhecimentos e capacidades para dar conta do trabalho.

IV. LEGAL E ADMINISTRAÇÃO

A Direção recebeu os dois membros eleitos como membros íntegros da Direção a 1 de novembro. Para os ajudar com todos os comités e os seus líderes, conversas de apresentação foram organizadas com vários líderes ao longo do mês.

Nos últimos meses, o comité de Eleições começou a fazer um balanço acerca de como correu a Eleição de 2016. O comité de Eleições publicou estatísticas sobre as eleições no website, mostrando o aumento de afluência de votantes este ano. Também recolheu feedback de candidatos e vários comités.

Este mês, o comité de Finanças tem andado a trabalhar na organização do novo Plano de Contas e na consolidação de métodos de pagamento. Também se encontra a trabalhar em várias tarefas relacionadas com armazenamento de documentos financeiros, planeamento de investimentos e seguros.

Novembro foi um mês relativamente calmo para a nossa equipa Legal. Respondeu a várias questões de pessoas utilizadoras acerca da lei de direitos de autor e obras de fãs, incluindo duas de fãs cujas obras de fãs foram copiadas por outras pessoas. A equipa Legal também respondeu a uma notificação formal de retirada relacionada com o AO3.

V. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

Voluntariado e Recrutamento:

A 27 de novembro, a OTW tem 592 pessoas voluntárias. Movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo.

Novos Membros de Comités: SoyAlex (Fanlore), Carly (Documentação para o AO3), Red (Documentação para o AO3), telescopicpoems (Documentação para o AO3), VSSAKJ (Documentação para o AO3), Taylor Ann (Eleições), mais 6 membros da equipa de Documentação para o AO3 e 1 membro da equipa da Fanlore
Novas Pessoas Voluntárias de Programação: Linny1990, Nico, ArtOfCode, saraolives, ooh, potatoesque e mais 6
Novas Pessoas Voluntárias de Organização de Tags: Chanel Tilghman, Kamika, Rea, seimaisin, Vociferocity, Sephira, KatrinaJG, GoldenFalls, elizabethclaire, Deeps, Anushka J., Hilda Teo, Squashedrosie, Adrienne Raw, Zenaxia, theeone, Mickanick, 55555, Manya, G.D. Franco e mais 1
New Translator Volunteers: ncastro, Anya Z.

Membros de Comité Cessantes: Hele Braunstein (Suporte), Jessica Mosley (Eleições), Asante Simons (Documentação para o AO3), mais 3 membros da equipa de Eleições, 2 membros da equipa de Internacionalização e Expansão e 2 membros da equipa de Desenvolvimento e Membros
Pessoas Voluntárias de Programação de AD&T Cessantes: 1 Pessoa Voluntária
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Kshitija Agrawal e mais 2

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.