AO3 News

Post Header

Published:
2016-12-08 12:40:27 -0500
Original:
November 2016 Newsletter, Volume 108
Tags:

Banner por caitie de un periódico con el nombre y los logos de los proyectos de la OTW en sus páginas

I. ADQUISICIÓN DE UN NUEVO SERVIDOR: ¡MEJOR, MÁS RÁPIDO Y MÁS POTENTE!

Este mes el comité de Sistemas tomó una decisión en cuanto a cuál cotización elegir y compró un nuevo servidor para darle a la OTW más espacio, luego de haber sostenido el correo a duras penas. Este proceso ha implicado mucha deliberación y planeamiento y permite a la OTW (Organización para las Obras Transformativas) mejorar en términos de funcionalidad, ¡en particular ahora que tenemos más de un millón de usuarixs en Archive of Our Own - AO3 (Un Archivo Propio) a quienes servir!

II. EN EL AO3

El comité de Prevención de Abuso recibió aproximadamente 350 solicitudes de asistencia este mes. Te recordamos que el personal de Prevención de Abuso solo necesita una solicitud de asistencia para comenzar a investigar. Al motivar a otrxs a que envíen varias solicitudes de asistencia por el mismo caso tan solo hace que el proceso sea más lento.

El comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología (AD&T) comenzó a reclutar nuevxs voluntarixs programadorxs al final de octubre.En este momento una docena de nuevxs voluntarixs están en el proceso de preparación y entrenamiento.; esperamos con ansias darles la bienvenida al principio del próximo año.

Además de reclutar y entrenar nuevxs voluntarixs, AD&T ha trabajado arduamente en corregir fallos y en aumentar la cobertura de la prueba automatizada antes de la actualización de Rails. El último lanzamiento también incluyó herramientas que permiten al equipo de organización de etiquetas y a Soporte arreglar algunos de los problemas más comunes sin solicitar ayuda de unx administradorx de la base de datos. Desde un tiempo atrás, dado el poco personal de AD&T con acceso a las bases de datos y entrenamiento causaba un cuello de botella. Además de estas herramientas el comité está en el proceso de entrenar otros miembros de personal con años de experiencia en la OTW para que trabajen en problemas en las bases de datos.

Documentación para la AO3 publicó un nuevo conjunto de Profile FAQ (Preguntas frecuentes sobre el perfil que reemplaza las viejas Icons FAQ (Preguntas frecuentes sobre íconos). El comité también le ha dado la bienvenida a diez nuevos miembros y en este momento los entrena en sus respectivas áreas de trabajo.

Además de la publicación de Five Things (Cinco cosas), el comité deComunicación también preparó una publicación para celebrar el que el AO3 alcanzara un millón de usuarixs registradxs, un hito que apenas alcanzó en la cola del mes de octubre.

Este mes, el comité de Organización de Etiquetas reclutó tanto nuevxs organizadorxs como personal. ¡Les damos una cálida bienvenida! También trabajó de cerca con Open Doors (Puertas Abiertas) en etiquetar la importación de un archivo grande y complicado. Además han entrenado a un grupo de organizadorxs de etiquetas para que trabajen y asistan a Open Doors durante el proceso de importación. También han realizado pequeños cambios a los lineamientos de Organización de Etiquetas, que consistieron principalmente en actualizar los ejemplos y llevar a cabo una gran actualización que afectó 10 de los lineamientos, con lo cual lograron que se conformaran con los nuevos procedimientos para manejar etiquetas ambiguas adoptado en agosto.

III. LECTURA Y ESCRITURA

El comité de Revista Académica está dando los últimos detalles a los últimos artículos de los primeros dos números de 2017 que entran en producción en enero. Además varios miembros del equipo de Revista se han ofrecido a realizar el registro de metadatos paraTransformative Works and Cultures - TWC (Obras y Cultura Transformativas) en el Directorio de Revistas de Acceso Abierto.

El comité de Sistemas ha estado trabajando con Revista Académica para lograr instalar y echar a andar una segunda iteración del software utilizado por TWC; también trabaja con Open Doors en varios proyectos que incluyen la transferencia de cinco dominios al AO3.

El comité de Open Doors completó la importación de Warp 5 Complex y Dave and Ken's Diner, respondió solicitudes de asistencia que se relacionaban a importaciones en proceso y trabajó en mejorar los sititos temporales de importación que se usan.

Agradecemos al comité de Finanzas, Sistemas y a la Junta Directiva por ayudar a Open Doors a renovar y transferir sus dominios, extender los hospedajes de algunos archivos en progreso de importación y organizar la redirección de los archivos ya importados. Tanto del trabajo realizado por la OTW es colaborativo, en el cual varios comités comparten su experiencia y capacidades para llevar a cabo una tarea.

IV. GESTIÓN Y LEGAL

La Junta Directiva le dio la bienvenida a las dos candidatas recién electas como miembros con plena potestad el 1 de noviembre. Para familiarizarlas con todos los comités y sus jefxs, se realizaron chats verificación con varixs jefxs a lo largo del mes.

En los últimos dos meses, el comité de Elecciones comenzó a evaluar el desarrollo de las elecciones de 2016. Publicaron estadísticas sobre las elecciones en su sitio web que muestran la alta concurrencia a las elecciones este año. También recibieron comentarios de lxs candidatxs y de varios comités.

Finanzas ha trabajado en el nuevo diagrama de cuentas este mes y en consolidar medios de pago. También trabajan en varias tareas relacionadas con el almacenamiento de documentos, planeamiento de inversiones y seguros.

Noviembre fue un mes de relativa tranquilidad para nuestro comité Legal. Respondieron a varias consultas de usuarixs respecto de derechos de autor, incluyendo dos casos en los que sus obras fan habían sido copiadas por terceros. Legal también respondió a una carta de cese y desista relacionado con el AO3.

V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Voluntariado y reclutamiento:

Al 27 de noviembre, la OTW cuenta con 592 voluntarixs. Los cambios más recientes en los equipos se encuentran abajo.

Nuevo personal de comités: SoyAlex (Fanlore), Carly (Documentación para el AO3), Red (Documentación para el AO3), telescopicpoems (Documentación para el AO3), VSSAKJ (Documentación para el AO3), Taylor Ann (Elecciones), 6 miembros más de personal de Documentación para el AO3, 1 miembro más de personal de Fanlore
Nuevs voluntarixs en Programación: Linny1990, Nico, ArtOfCode, saraolives, ooh, potatoesque y 6 más
Nuevxs voluntarixs de Organización de Etiquetas: Chanel Tilghman, Kamika, Rea, seimaisin, Vociferocity, Sephira, KatrinaJG, GoldenFalls, elizabethclaire, Deeps, Anushka J., Hilda Teo, Squashedrosie, Adrienne Raw, Zenaxia, theeone, Mickanick, 55555, Manya, G.D. Franco y 1 voluntarix
Nuevxs traductorxs voluntarixs: ncastro, Anya Z.

Personal de comités salientes: Hele Braunstein (Soporte), Jessica Mosley (Elecciones), Asante Simons (Documentación para el AO3), 3 del personal de Elecciones, 2 del personal de Internacionalización y Difusión, 2 del personal de Desarrollo y Membresía
Programadorxs para AD&T salientes: 1 voluntarix
Traductorxs voluntarixs salientes: Kshitija Agrawal y 2 más

Para más información del alcance de nuestros comités, por favor visita la lista de comités en nuestro sitio web.

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.