AO3 News

Post Header

Published:
2016-11-08 05:51:20 -0500
Original:
October 2016 Newsletter, Volume 107
Tags:

Newsletter de l'OTW

I. CAMPAGNE D'ADHÉSION D'OCTOBRE

Nos campagnes d'adhésion nécessitent toujours un travail collectif considérable, et celle-ci n'a pas échappé à la règle ! Notre Comité Développement et Adhésion a collaboré avec les Comités Communications et Traduction pour rédiger trois billets d'actualités dans 23 langues différentes ! Un grand merci à nos incroyables bénévoles qui ont rendu cette campagne possible, et merci également à celles et ceux qui ont fait des dons et fait circuler l'information !

Quel résultat avons-nous obtenu ? Nous avons reçu pas moins de 5 518 dons individuels pour un total de 139 159,45 US$ !

II. DU CÔTÉ D'AO3

Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) s'est encore agrandie. Ce mois-ci, le Comité Open Doors (Portes Ouvertes) a annoncé trois nouvelles importations : The Quidditch Pitch, Türkfanfiction.net et Due South Archive.

Par ailleurs, si vous participez à un défi, alors il vous faut remercier le Comité Accessibilité, Design et Technologie pour le nouveau système de matching. Le Comité n'a effectué qu'une seule mise à jour en octobre, mais les améliorations conséquentes apportées au système de matching pour les défis représentent un changement important.

Le Comité Organisation des Tags a également continué son travail sur AO3 : ses membres s'affairent toujours à la mise à jour des tags en accord avec les nouvelles consignes d'organisation. Ainsi, ils/elles sont en train de modifier les tags de relations référents pour remplacer les occurrences de "Other Characters" (Autres Personnages) par "Other(s)" (Autre(s)). Le Comité a par ailleurs poursuivi sa collaboration avec le Comité Open Doors en matière de tri des tags pour faciliter l'importation de nouvelles archives. Ce sont ces changements et répétitions apparemment sans importance qui permettent à AO3 de fonctionner sans accroc.

III. LE MOIS D'OCTOBRE DU COMITÉ JURIDIQUE

Au mois d'octobre, le Comité Juridique de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) a représenté les fans singapourien-ne-s en remettant un Commentaire au gouvernement singapourien en réponse à une consultation publique nationale sur des propositions de modification du régime de droits d'auteur-e. Ce commentaire s'intéresse à de nombreux sujets dont l’usage loyal, les mesures de protection technologiques, la durée des droits d'auteur-e, les droits d'attribution pour les auteur-e-s et la gestion des situations où les propriétaires de droits d'auteur-e ne sont pas identifiables. Les membres du Comité ont également répondu à diverses questions des utilisateur-trice-s liées notamment à l’usage loyal et à la campagne d'adhésion d'octobre.

IV. UN RÉSUMÉ DU TRAVAIL DE L'OTW EN QUELQUES CHIFFRES

Le Comité Support Technique travaille toujours à plein régime : ses membres s'occupent de près de 900 billets par mois. D'ici la fin du mois d'octobre, ils/elles devraient avoir traité plus de demandes que le nombre total obtenu à la fin de l'année dernière. Heureusement, cinq nouvelles recrues motivées ont rejoint les rangs du Comité pour les aider à répondre dans les meilleurs délais.

Le Comité Abus a reçu plus de 500 rapports ce mois-ci. Ses nouveaux-elles membres ont commencé leur formation, et leur aide sera appréciée pour gérer le nombre croissant de rapports.

Notre Comité Finances est bien entendu amoureux des chiffres ! Il a une nouvelle co-présidente, la fantastique Yuechiang Luo, et discute actuellement avec le Conseil d'Administration pour mettre en place un nouveau processus de demande de paiement. Ses membres ont également rédigé une page d'informations sur le Comité Finances sur le site de l'OTW, pour vous permettre de vous familiariser avec leur travail.

V. DU CÔTÉ DE L'ÉQUIPE

Le 28 octobre, l'OTW comptait 567 bénévoles. \o/ Voici la liste des changements d'effectifs :

Nouvelles Administratrices : Kristina Busse, Priscilla Del Cima.
Nouveaux-elles Président-e-s de Comité : Yuechiang Luo (Finances), puckling (Administrateur-trice-s Systèmes), Matthew Vernon (Administrateur-trice-s Systèmes), Matty Bowers (Présidente par intérim du Comité Rayonnement International), Priscilla Del Cima (Présidente par intérim du Comité Wiki), Araise Solace (Élections)
Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : Wania A (Planification Stratégique), Lisa Schmidt (Planification Stratégique), et 1 autre du Comité Planification Stratégique, Amy Shimizu (Abus), Svea (Abus), EllenW (Abus), CB (Abus) et 3 autres du Comité Abus, Aalea (Support Technique), Princess_Sachiko (Support Technique) et 3 autres du Comité Support Technique, Rachel Pearl Bracker (Communications), Sarah Loch (Communications), Karen R. (Communications) et 1 autre du Comité Communications.
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction: TheReadingAce, Motheomar, Isabel Berg, vorkosigan, Ha Thi Ngoc Huyen, Sara N., Natalia Gruber, Alexis Amarth et 6 autres.

Président-e-s de Comité sortant-e-s: Amanda Furrow (Administrateur-trice-s Systèmes), Karen Johnson (Administrateur-trice-s Systèmes), kiki-eng (Rayonnement International), jsparc (Wiki), Tiyire (Wiki)
Membres du Personnel de Comité sortant-e-s: kiki-eng (Développement et Adhésion), Laura Groeneveld (Support Technique)
Bénévoles du Comité Communications sortant-e-s: Robyn et 2 autres
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s: Itachi, Nana, Allons-y, Lydiacatfish, Elijah et 41 autres
Bénévole du Comité Traduction sortant-e: 1 bénévole

Pour plus d'informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive disponible sur notre site web.

Ce billet d'actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l'OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.