AO3 News

Post Header

Published:
2016-11-06 11:42:19 -0500
Original:
October 2016 Newsletter, Volume 107
Tags:

Newsletter da OTW

I. CAMPANHA DE ANGARIAÇÃO DE MEMBROS DE OUTUBRO

A campanha de angariação de membros é sempre um esforço colaborativo massivo e este ano não foi exceção. O nosso comité de Desenvolvimento e Membros trabalhou com os comités de Comunicação e Tradução na produção de três publicações para a campanha, cada num total de 23 línguas! Muitos agradecimentos a todas as pessoas voluntárias fantásticas que tornaram esta campanha possível e a todas as pessoas que doaram e espalharam a palavra!

O total geral angariado? 139.159,45$ de 5518 donativos individuais!

II. NO AO3

O Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) fica, novamente, um pouco maior. Este mês, o Open Doors anunciou três novas importações, The Quidditch Pitch, Türkfanfiction.net e Due South Archive.

E se estiveres a trabalhar num desafio, tens que agradecer ao comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia pelo novo e melhorado sistema de correspondência. AD&T apenas teve uma implementação de código em outubro, mas as grandes melhorias à correspondência nos desafios foram um grande acontecimento.

O comité de Organização de Tags também tem feito melhorias no AO3: tem continuado a trabalhar no processo em curso de atualização de tags existentes para que estas estejam de acordo com as mudanças nas guias, incluindo a atualização de tags oficiais de relação de “Other Characters” (Outras Personagens) para “Other(s)” (Outra(s)). As Pessoas Organizadoras de Tags também têm continuado a trabalhar com as pessoas voluntárias do Open Doors em projetos de mapeamento de tags para ajudar na importação de arquivos. São estas mudanças e iterações aparentemente pequenas que mantêm o AO3 em bom funcionamento.

III. TRABALHO LEGAL EM OUTUBRO

Em outubro, a equipa Legal da OTW (Organização para Obras Transformativas) falou em nome de fãs em Singapura — submetemos um Comentário ao Governo de Singapura em resposta à Consulta Publica da nação, relacionado com mudanças propostas ao regime de direitos de autor. O nosso comentário abrangeu diversos tópicos, incluindo utilização livre, medidas de proteção tecnológica, duração dos direitos de autor, direitos de atribuição para autores e o que fazer quando as pessoas detentoras de direitos de autor não podem ser identificadas. Também respondemos a um número de questões de pessoas utilizadoras, incluindo algumas acerca da utilização livre e algumas relacionadas com a campanha de angariação de membros de outubro.

IV. O TRABALHO DA OTW POR NÚMEROS

O comité de Suporte ainda continua em força, com cerca de 900 pedidos por mês, e provavelmente vai bater o número total de pedidos do ano passado até ao fim de outubro. Felizmente, o comité vai receber cinco novas pessoas entusiasmadas para ajudar a responder aos pedidos de forma atempada.

O comité de Abuso recebeu mais de 500 pedidos este mês e já começou a treinar os seus novos recrutas, cuja ajuda com o número crescente de pedidos será muito apreciada.

O nosso comité de Finanças tem uma nova colíder, a brilhante Yuechiang Luo, e o comité como um todo está a trabalhar com a Direção para um novo processo de pedido de pagamento. Também criou uma página para Finanças no site da OTW, para poderes conhecer um pouco melhor o trabalho do comité.

V. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

A 28 de outubro, a OTW tem 567 pessoas voluntárias. \o/ Movimentos recentes de pessoal estão listados em baixo.

Novos Membros da Direção: Kristina Busse, Priscilla Del Cima.
Novas Pessoas Líderes de Comités: Yuechiang Luo (Finanças), puckling (Sistemas), Matthew Vernon (Sistemas), Matty Bowers (Líder Interina de Internacionalização e Expansão), Priscilla Del Cima (Líder Interina de Wiki), Araise Solace (Eleições)
Novos Membros de Comités: Wania A (Planeamento Estratégico), Lisa Schmidt (Planeamento Estratégico) e mais 1 membro de Planeamento Estratégico, Amy Shimizu (Abuso), Svea (Abuso), EllenW (Abuso), CB (Abuso) e mais 3 de Abuso, Aalea (Suporte), Princess_Sachiko (Suporte) e mais 3 de Suporte, Rachel Pearl Bracker (Comunicação), Sarah Loch (Comunicação), Karen R. (Comunicação) e mais 1 membro de Comunicação
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: TheReadingAce, Motheomar, Isabel Berg, vorkosigan, Ha Thi Ngoc Huyen, Sara N., Natalia Gruber, Alexis Amarth e mais 6 pessoas voluntárias

Líderes de Comité Cessantes: Amanda Furrow (Sistemas), Karen Johnson (Sistemas), kiki-eng (Internacionalização e Expansão), jsparc (Wiki), Tiyire (Wiki)
Membros de Comité Cessantes: kiki-eng (Desenvolvimento e Membros), Laura Groeneveld (Suporte)
Pessoas Voluntárias de Comunicação Cessantes: Robyn e mais 2 pessoas voluntárias
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Itachi, Nana, Allons-y, Lydiacatfish, Elijah e mais 41
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: 1 pessoa voluntária

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.