AO3 News

Post Header

Published:
2016-11-06 11:40:58 -0500
Original:
October 2016 Newsletter, Volume 107
Tags:


Вестник OTW

I. ОКТЯБРЬСКАЯ КАМПАНИЯ ПО СБОРУ СРЕДСТВ

Кампания по сбору средств - это всегда результат огромного совместного труда, и эта октябрьская кампания - не исключение. Наш комитет Развития и Членства работал с комитетами Коммуникаций и Переводов над созданием трех постов для кампании, каждый из которых был переведен на 23 языка! Большое спасибо нашим замечательным волонтерам, благодаря которым состоялась эта кампания, и, конечно, всем, кто делал пожертвования и распространял информацию!

Сколько же мы собрали? 139 159.45 USD от 5518 индивидуальных пожертвований!

II. НА AO3

А Archive of Our Own - AO3 (Наш архив) все растет и растет. В этом месяце Открытые Двери объявили об импорте еще трех архивов: The Quidditch Pitch, Türkfanfiction.net и Due South Archive.

У комитета Доступности, Дизайна и Технологий есть хорошие новости для заядлых участников челленджей - улучшена система подбора. В октябре AD&T выпустил только одно, но довольно большое обновление масштабное улучшение подборов в челленджах.

Обработка Тэгов тоже занимается улучшением AO3: волонтеры обновляют существующие тэги, чтобы те соответствовали измененным руководствам, например, канонические тэги отношений, использующие "Other Characters", теперь будут использовать "Other(s)". Обработчики тэгов и волонтеры Открытых Дверей составляют схемы тэгов, что поможет в импортировании архивов. Такие, на первый взгляд, небольшие и элементарные изменения способствуют хорошей и бесперебойной работе AO3.

III. РАБОТА ПРАВА В ОКТЯБРЕ

Комитет Права OTW (Организации трансформационных работ) выступил в защиту фанатов из Сингапура, подав комментарий правительству Сингапура к Общественным Слушаниям по предложенным изменениям в системе авторского права. Наш комментарий охватил множество тем, включая добросовестное использование, методы технологической защиты, сроки действия авторского права, установление авторства, что делать, когда держатель авторского права не может быть определен. Комитет также ответил на запросы пользователей, в числе которых были вопросы о добросовестном использовании и об октябрьской кампании по сбору средств.

IV. РАБОТА OTW В ЦИФРАХ

Техническая поддержка продолжает получать около 900 заявок в месяц, и к концу октября общее количество заявок скорее всего побьет прошлогодний рекорд. К счастью, с прибытием пятерых новичков обработка заявок пойдет еще быстрее.

Нарушения получили более пятисот заявок. Новобранцы комитета приступили к тренировкам, скоро они начнут помогать со все увеличивающимся числом заявок.

Наши Финансы - самый "цифровой" из всех комитетов! Новый сопредседатель комитета, молодчина Yuechiang Luo, вместе с сотрудниками согласовывает с Советом Директоров обработку платежных заявок. Они создали страницу Финансов на сайте OTW, где вы можете ближе познакомиться с работой комитета.

V. ГЛАВНОЕ - ЛЮДИ

К 28 октября OTW насчитывает 567 волонтеров. \o/ Ниже перечислены изменения в составе комитетов.

Новые члены Совета Директоров: Kristina Busse, Priscilla Del Cima.
Новые председатели комитетов: Yuechiang Luo (Финансы), puckling (Системы), Matthew Vernon (Системы), Matty Bowers (и.о. председателя I&O), Priscilla Del Cima (и.о. председателя Вики), Araise Solace (Выборы)
Новые сотрудники комитетов: Wania A (Стратегическое планирование), Lisa Schmidt (Стратегическое планирование) и еще один сотрудник Стратегического планирования, Amy Shimizu (Нарушения), Svea (Нарушения), EllenW (Нарушения), CB (Нарушения) и еще три сотрудника Нарушений, Aalea (Поддержка), Princess_Sachiko (Поддержка) и еще три сотрудника Поддержки, Rachel Pearl Bracker (Коммуникации), Sarah Loch (Коммуникации), Karen R. (Коммуникации), и еще один сотрудник Коммуникаций
Новые волонтеры-переводчики: TheReadingAce, Motheomar, Isabel Berg, vorkosigan, Ha Thi Ngoc Huyen, Sara N., Natalia Gruber, Alexis Amarth и еще 6 волонтеров

Уходящие председатели комитетов: Amanda Furrow (Системы), Karen Johnson (Системы), kiki-eng (Локализация и Расширение), jsparc (Вики), Tiyire (Вики)
Уходящие сотрудники комитетов: kiki-eng (Развитие и Членство), Laura Groeneveld (Поддержка)
Уходящие волонтеры Коммуникаций: Robyn и еще 2 волонтера
Уходящие волонтеры-обработчики тэгов: Itachi, Nana, Allons-y, Lydiacatfish, Elijah и еще 41 волонтер
Уходящий волонтер-переводчик: 1

Более подробную информацию о наших комитетах смотрите на сайте.

Этот новостной пост переведен волонтерами-переводчиками OTW. Чтобы больше узнать о нашей работе, посетите страницу "Переводы" на transformativeworks.org.