AO3 News

Post Header

Published:
2010-05-22 12:32:33 -0400
Tags:

 

Dansk (Danish): Bemærkninger til version 0.7.5

Bemærkning til oversættelse: Alle links er til arkivet, som på dette tidspunkt kun er på engelsk. Se detaljerne for denne version på den engelske side.

Velkommen til Revidering 2722, opdateret fra 2596. Denne revidering indbefatter et par spændende nye funktioner! Som sædvanlig repræsenterer den også en masse arbejde fra en hel mængde forskellige folk – designere, testere, kodere, og systemadministratorer – hurra for alle dem, der gør det her projekt så fantastisk! <3

Hovedpunkterne i dette indlæg er nu tilgængelige på English, Deutsch, Español, Français, og Русский.

Hovedpunkter


Avanceret søgning

Denne version indbefatter den første udgave af vores længe-ventede Avanceret søgning, som kan bruges til at foretage komplekse søgninger på værker, tags (mærkater), forfattere og bogmærker!

Man kan nu søge i bestemte områder – f.eks. kan man søge specifikt på værker, der indeholder karakteren Buffy, uden at få vist alle fics i Buffyfandom. Man kan vælge at søge efter værker over eller under et bestemt antal ord, eller publiceret før eller efter en bestemt dato. Man kan også foretage mere komplekse søgninger indenfor bestemte områder – f.eks. kan man søge efter værker, som indeholder enten Atobe Keigo ELLER Tezuka Kunimitsu.

Dette er den første version af Avanceret søgning – i fremtiden kommer vi til at introducere mange flere forbedringer, deriblandt en brugerflade som vil gøre det lettere at opbygge komplekse søgninger. Den er dog allerede ret fleksibel – se hjælpeteksten (klik på det lille blå spørgsmålstegn) for at få gode råd til om begrænsningstegn og hvordan man bruger dem. Om kort tid vil vi også udgive en opdatering til FAQ’en – vi er ved at finpudse den tekst netop nu!

Vi håber, at den nye avancerede søgning virkelig vil forbedre brugernes oplevelse på arkivet – det burde nu være meget lettere at finde præcis det værk man gerne vil læse.

Mange tak til Sidra og Cesy for deres seje samarbejde på dette projekt!

Opdateringer i HTML-parseren

HTML-parseren filtrerer og formaterer den tekst, der bliver sendt til arkivet, og sikrer at tags bliver lukkede og at koden bliver vist ordentligt. Det er en kompleks kode og vi gar arbejdet ret længe på at gøre den hurtigere og mere effektiv (ikke altid med den store succes g). Vi har skiftet til at bruge et eksisterende kodebibliotek, som gør en stor del af arbejdet for os, og vi er ret glade for resultaterne – brugerne burde kunne mærke nogen forbedring i arkivets ydeevne som en konsekvens af denne slankere kode.

HTML-parseren er en af de ting man kun bemærker, når den gør i stykker! Vi har gjort vores bedste for at teste den grundigt, men det er svært for os at forudse alle mulige bugs. Hvis du opdager en eller anden uforudset formatering af dine værker, så lad venligst være med at forsøge at rette op på det – kontakt os via vores Support og Feeback formular og fortæl os om problemet (vær sød at give os et link til det påvirkede værk). På denne måde kan vi opdage alle bugs og rette op på dem.

Ét meget dejligt aspekt af parser-koden er dens evne til at håndtere <3 og \0/ uden at ‘æde’ en del af teksten eller tilføje udforudsete linier – mange tak til den fantastiske Elz fordi hun var villig til at gå i krig med denne besværlige kode! \0/ \0/ \0/

Flere formateringsmuligheder

Vi har tilføjet nogle flere formateringsmuligheder for værker – nu kan man bruge <span class=“align-right”>, <span class=“align-center”> and <span class=“align-justify”>. Den nye parser-kode tillader <p align=“center”> osv.



 


Deutsch (German): Anmerkungen zur Veröffentlichung von Version 0.7.5

Anmerkung der Übersetzerinnen: Alle Links in diesem Text führen zum Archiv, das zur Zeit nur auf Englisch vorliegt. Für weitere Details siehe die englische Version der Anmerkungen.

Herzlich Willkommen zur Code-Revision, die vorherige Version war Revision 2596. Diese Version enthält etliche aufregende neue Funktionen! Wie immer bedeutet das, dass eine ganze Reihe verschiedener Personen (DesignerInnen, TesterInnen, ProgrammiererInnen und System-AdministratorInnen) eine ganze Menge Arbeit investiert haben – ein Hoch auf alle, die dieses Projekt so fantastisch machen! <3

Das Wichtigste aus diesem Post könnt ihr jetzt auch auf English, Dansk, Español, Français, und Русский lesen.

Highlights


Erweiterte Suche

Diese Version enthält endlich die lang erwartete erste Version der Erweiterten Suche, mit der man in den Werken, Stichwörtern, NutzerInnen und Lesezeichen komplexe Suchanfragen durchführen kann!

Ihr könnt jetzt in ganz bestimmten Bereichen suchen, zum Beispiel nach Werken mit dem Charakter Buffy, ohne dass euch gleich alle Fanfics im Buffy-Fandom angezeigt werden. Ihr könnt Werke suchen, die über oder unter einer bestimmten Wortanzahl liegen oder die vor oder nach einem bestimmten Datum hochgeladen wurden. Kompliziertere Suchen innerhalb eines Bereiches sind auch möglich, so könnt ihr u.a. nach Werken suchen, die entweder Atobe Keigo ODER Tezuka Kunimitsu enthalten.

Das ist die erste Version der Erweiterten Suche; in Zukunft werden wir weitere Verbesserungen vornehmen, u.a. eine Benutzeroberfläche, die komplexeres Suchen einfacher macht. Trotzdem ist diese Version schon ziemlich anpassungsfähig. Ihr könnt zum Beispiel auf den Hilfe-Text klicken, wenn ihr wissen wollt, wie ihr die Abgrenzer (Delimiter) benutzen könnt. Wir werden auch bald die FAQs erneuern – die Texte dafür sind schon fast fertig.

Wir glauben, dass die neue Erweiterte Suche eine große Hilfe für die NutzerInnen ist – es sollte jetzt viel einfacher sein, genau das zu finden, was man sucht.

Vielen Dank an Sidra und Cesy für die großartige gemeinsame Arbeit an diesem Projekt!

Updates am HTML-Syntaxanalysierer (Parser)

Der HTML-Syntaxanalysierer (auch HTML-Parser) filtert und formatiert Texte, die im Archiv hochgeladen werden und kontrolliert, ob alle Tags geschlossen sind und der Code vernünftig umgesetzt wird. Das ist ein ziemlich kompliziertes Stück Code, den wir schon seit einiger Zeit schneller und effizienter zu machen versuchen (nicht immer ganz erfolgreich *g*). Wir sind jetzt auf eine bereits bestehende Code-Bibliothek umgestiegen, die uns eine ganze Menge Arbeit abnimmt. Damit sind wir ziemlich zufrieden und auch die NutzerInnen haben sicherlich gemerkt, dass das Archiv mit diesem abgespeckten Code besser funktioniert.

Der HTML-Parser ist eines von den Dingen, die man immer erst bemerkt, wenn sie nicht mehr funktionieren. Wir haben versucht, ihn vernünftig zu testen, aber es ist nicht ganz einfach für uns, alle möglichen Fehler vorauszuahnen. Wenn ihr die Formatierung von euren Werken seltsam findet, versucht bitte nicht, das selbst zu korrigieren. Füllt lieber das Hilfe- und Kritikformular aus und erzählt uns davon (bitte mit Link zum betreffenden Werk). So können wir Fehler besser finden und beheben.

Eine ganz wunderbare Eigenschaft des neuen Parser-Codes ist, dass <3 und \0/ endlich richtig angezeigt werden können, ohne dass dabei Text flöten geht oder unvermutet Zeilen dazukommen. Vielen Dank an Elz, die den Kampf mit dem störrischen Code nicht gescheut hat. \0/ \0/ \0/

Weitere Formatierungsmöglichkeiten

Wir haben noch ein paar Formatierungsmöglichkeiten für eure Werke hinzugefügt; ihr könnt jetzt auch <span class=“align-right”>, <span class=“align-center”> and <span class=“align-justify”> benutzen. Der neue Parser erlaubt auch <p align=“center”> usw.



 


Español (Spanish): Notas de la versión 0.7.5

Nota de la traducción: Todos los enlaces llevan al Archivo, que por ahora sólo está disponible en inglés. Ver los detalles de la nueva revisión en la versión en inglés.

Bienvenid@ a la Revisión 2722 de la versión 2596. ¡Esta revisión incluye varias características nuevas y excitantes! Como siempre, también representa mucho trabajo de mucha de gente diferente – diseñadores, testers, programadores, y administradores del sistema – ¡Bravo para todos los que trabajan para hacer que este proyecto sea tan increíble! <3

Los puntos más destacados de esta entrada están ahora disponibles en English, Dansk, Deutsch, Français, y Русский.

Puntos importantes


Búsqueda avanzada

Esta versión incluye la primera versión de nuestra muy esperada Búsqueda avanzada, disponible para realizar búsquedas complejas en obras, etiquetas, gente y favoritos!

Ahora puedes buscar en campos expecíficos – por ejemplo, puedes buscar específicamente obras que incluyan el personaje Buffy, sin que te aparezca cada fic en el fandom de Buffy. Puedes elegir buscar obras por encima o por debajo de una cantidad de palabras específica, o publicadas antes o después de una fecha específica. También puedes hacer búsquedas más complejas dentro de los campos – por ejemplo, puedes buscar obras que protagonizan Atobe Keigo OR Tezuka Kunimitsu (NT: ‘or’ es ‘o’ en inglés).

Esta es la primera versión de Búsqueda avanzada – en el futuro introduciremos muchas mejoras más, incluyendo una interface que hará que te sea más fácil construir búsquedas complejas. No obstante, ya es bastante flexible – lee el texto de ayuda (clickea en los pequeños signos de pregunta) para ver consejos sobre nuestros delimitadores de búsqueda y cómo usarlos. También, dentro de poco tiempo actualizaremos el FAQ — estamos finalizando ese texto.

Pensamos que la nueva Búsqueda avanzada mejorará considerablemente la experiencia de los usuarios del Archivo – ahora debería ser mucho más fácil encontrar exactamente las obras que quieras leer.

¡Muchas gracias a Sidra y Cesy por su gran trabajo de equipo en este proyecto!

Actualizaciones del Analizador (Parser) de HTML

El analizador de HTML filtra y da formato el texto publicado en el archivo, asegurándose que las etiquetas estén cerradas y que el código se muestre correctamente. Es un programa complejo y hace rato que estamos trabajando para hacerlo más rápido y más eficiente (no siempre con éxito *g*). Hemos pasado a usar una ‘code library’ existente, que hace una buena parte del trabajo por nosotras, y estamos bastante contentas con los resultados – los usuarios deberían notar una mejora en el funcionamiento del Archivo como resultado de éste código más eficiente.

El analizador de HTML es una de esas cosas que sólo notas cuando se rompe. Hemos tratado de probarlo a fondo, pero es difícil para nosotras anticipar cada error posible. Si ves formatos inesperados en tus obras, por favor no trates de arreglarlo – contáctanos a través del formulario de Apoyo y Sugerencias y explicanos tu problema (por favor envíanos un link a la obra afectada). De esta manera podremos encontrar cualquier error y arreglarlo.

Una caracteristica muy feliz de nuestro nuevo analizador es su habilidad de lidiar con <3 y \0/ sin comerse el texto o añadir líneas inesperadas – ¡Muchas gracias a la maravillosa Elz por estar dispuesta batallar con este código tan complicado! \0/ \0/ \0/

Más opciones de formato

Hemos añadido más opciones de formato para las obras – ahora puedes usar <span class=“align-right”>, <span class=“align-center”> y <span class=“align-justify”>. El nuevo analizador también permite <p align=“center”> etc.



 


Français (French): Notes pour la Révision 0.7.5

Note de traduction: Tous les liens mènent à l’Archive, qui n’est pour l’instant disponible qu’en anglais. Voir les détails de cette Révision en version anglaise.

Bienvenue à la Révision 2722, succédant à 2596. Cette révision comprend de nombreuses nouvelles fonctionnalités! Comme d’habitude, elle est le résultat du travail d’une foule de personnes (designers, testeurs, codeurs et administrateurs de système). Un gros merci à tous ceux et celles qui travaillent à rendre ce projet si merveilleux! <3

Les points importants de cette entrée sont maintenant disponibles en English, Dansk, Deutsch, Español, et Русский.

Points importants

Recherche Avancée

Cette Révision inclut la première version de la très-attendue Recherche Avancée, permettant de faire des recherches complexes à travers les oeuvres, les personnes et les signets!

Vous pouvez maintenant faire des recherches dans des champs spécifiques; par exemple, vous pouvez chercher des oeuvres incluant le personnage de Buffy, sans que toutes les fanfics du fandom de Buffy vous soient retournées. Vous pouvez chercher des oeuvres ayant un nombre de mots supérieur ou inférieur à un certain nombre, ou des oeuvres postées avant ou après une date précise. Vous pouvez également faire des recherches plus complexes à l’intérieur d’un même champs; par exemple, vous pouvez chercher des oeuvres incluants Atobe Keigo OU Tezuka Kunimitsu.

Ceci est la première version de la Recherche Avancée. Dans le futur, nous allons introduire beaucoup plus d’améliorations, dont une interface vous permettant de construire des recherche complexes. Néanmoins, elle est déjà relativement flexible: vérifiez le texte d’aide (cliquez sur le petit point d’interrogation bleu) pour des conseils sur nos paramètres de recherche et comment les utiliser. Nous allons aussi bientôt poster une mise à jour sur la FAQ; nous sommes en train de finaliser ce texte!

Nous pensons que la nouvelle Recherche Avancée va vraiment améliorer l’expérience des usagers de l’Archive. Trouver les oeuvres exactes que vous voulez lire devrait maintenant être bien plus aisé.

Beaucoup de remerciements à Sidra et Cesy pour leur travail d’équipe sur ce projet!

Nouveautés à l’analyseur syntaxique HTML

L’analyseur syntaxique HTML filtre et formate le texte posté sur l’Archive, il s’assure que les balises sont biens fermées et que le code s’affiche correctement. Ce code est très complexe et nous travaillons à le rendre plus rapide et plus efficace depuis un moment déjà (les résultats ne sont pas toujours concluants *g*). Nous utilisons maintenant une bibliothèque de code qui fait une grande partie du travail pour nous et nous sommes contentes du résultat. Les usagers devraient remarquer une amélioration dans la performance de l’Archive grâce à ce code plus léger.

Le l’analyseur est une de ces choses qu’on ne remarque que lorsque qu’il cesse de fonctionner. Nous l’avons testé autant que possible, mais nous ne pouvons pas anticiper tous les bogues possibles. Si vous trouvez du formatage suspect dans vos oeuvres, n’essayez pas de le corriger. Contactez-nous via notre Formulaire d’aide et de commentaire et décrivez-nous le problème (assurez-vous d’inclure un lien vers l’oeuvre affectée). Cela nous permettra d’identifier les bogues et de les résoudre.

Une heureuse conséquence de ce nouvel analyseur est qu’il permet d’écrire <3 et \o/ sans modifier le texte avoisinant ou ajouter des lignes superflues. Mille merci à notre merveilleuse Elz pour avoir entrepris une telle bataille avec ce pénible code! \o/ \o/ \o/

Plus d’options de formatage

Nous avons ajouté quelques options additionnelles de formatage pour les oeuvres; vous pouvez maintenant utiliser <span class=“align-right”>, <span class=“align-center”> et <span class=“align-justify”>. De plus, le nouvel analyseur permet <p align=“center”> et ainsi de suite.



 


Русский (Russian): Примечания к релизу 0.7.5

Примечание к переводу: Все ссылки ведут на сайт Архива, который в настоящее время доступен только на английском языке. Более подробно с релизом можно ознакомиться в его англоязычной версии.

Предлагаем вашему вниманию версию 2722 архива, которая приходит на смену версии 2596! Релиз включает в себя несколько новых замечательных функций. Как и всегда, это обновление является результатом совместных усилий множества талантливых людей – дизайнеров, бета-тестеров, программистов и системных администраторов. Браво всем, кто трудится над этим проектом, делая его таким потрясающим! <3

Основные особенности нового релиза доступны также на English, Dansk, Deutsch, Español и Français.

Ключевые моменты


Расширенный поиск

Этот релиз включает в себя первую версию давно ожидаемого Расширенного поиска, с помощью которого стало возможным формировать сложные поисковые запросы по работам, меткам, людям и закладкам.

Теперь можно искать по конкретным параметрам. Например, вы можете искать работы, в которых присутствует персонаж Баффи, не рискуя в результате получить список всех фиков в этом фандоме. Можно искать работы по количеству слов (длиннее или короче заданного) или по времени публикации (до или после заданной даты). Также можно осуществлять более избирательный поиск, комбинируя параметры запроса – например, можно искать работы, в которых присутствуют персонажи Атобэ Кэйго ИЛИ Тэдзука Кунимицу.

Это первая версия Расширенного поиска. В будущем мы намереваемся серьезно его улучшить, включая доработку интерфейса, который упростит построение сложных запросов. Тем не менее, эта функция уже сейчас достаточно гибкая: задействуйте всплывающие подсказки (для этого щелкайте маленькие синие знаки вопроса), чтобы получить более подробную информацию относительно использования поиска и существующих ограничений. Также в ближайшее время будут внесены и дополнения в ЧаВо – сейчас мы как раз доводим текст до ума.

Мы предполагаем, что новый Расширенный поиск намного улучшит впечатление пользователей от работы с архивом. Теперь найти именно то, что вы хотели бы прочитать, станет куда проще.

Огромное спасибо Sidra и Cesy за их великолепную командную работу над этим проектом!

Обновление анализатора HTML

Анализатор (парсер) HTML фильтрует и форматирует размещенный в архиве текст, следя за тем, чтобы все теги были закрыты и страницы отображались правильно. Это очень сложный код и к настоящему моменту мы уже какое-то время работали над тем, чтобы сделать его быстрее и эффективнее (с переменным успехом :D). Сейчас мы перешли к использованию уже существующей программной библиотеки, которая многое делает за нас, и в общем-то мы удовлетворены тем, что получилось в итоге – пользователи должны заметить определенные улучшения в работе архива, которые являются результатом работы оптимизированного кода.

Анализатор HTML – это одна из тех вещей, которые вы замечаете только тогда, когда они ломаются! Поэтому мы постарались тщательно протестировать код, прежде чем запускать его в работу. Однако очень сложно предугадать каждую потенциальную ошибку. Если вдруг вы заметили, что ваши опубликованные работы выглядят странно, пожалуйста, не пытайтесь исправить это самостоятельно. Вместо того, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя форму технической поддержки и обратной связи и дайте нам знать о том, что существует проблема (не забудьте приложить ссылку на пострадавшую работу). Так мы сможем отыскать возможные ошибки и исправить их.

Одним из преимуществ нового анализатора является его способность корректно обрабатывать символы <3 и \0/, ничего не искажая и ничего не добавляя в самых неожиданных местах. Огромное спасибо Elz за ее готовность вступить в битву с непокорным кодом! \0/ \0/ \0/

Больше возможностей для форматирования

Мы добавили несколько новых опций для визуального оформления работ. Теперь вы можете использовать теги <span class=“align-right”>, <span class=“align-center”> и <span class=“align-justify”>. Новый анализатор HTML также допускает использование <p align=“center”> и тому подобных значений параметров тегов.