AO3 News

Post Header

Published:
2015-10-09 12:07:54 -0400
Original:
The World Without the OTW
Tags:

مجازات مختلفة لأناس مختلفين

في عالم دون الأعضاء و المتبرعين، الذين يجعل دعمهم عملها ممكناً، OTW (منظمة الأعمال التحويلية) لم تكن للتواجد. و إن لم تتواجد OTW، لما دعمت المشاريع التي تقوم بها للأعوام الثمان الماضية من قبل المعجبين، أعمال المعجبين، و الفاندومس حالياً و في المستقبل.

ادعم OTW الآن!

دون OTW، الأول و الأهم، لما كان هنالك Archive of Our Own - AO3 (الأرشيف من جانبنا). AO3 هو أحد أكبر أرشيفات أعمال المعجبين على الويب، و الوحيد الذي فقط لديه قيد ألا تتعدى أعمال المعجبين القانون الأمريكي. AO3 هو أرشيف أعمال المعجبين الوحيد الذي يتحلى بفريق قانوني مكرس لحماية الأعمال من طلبات الإزالة، لأن OTW أوضحت أنها تؤامن بأن أعمال المعجبين هي أعمال تحويلية، و الأعمال التحويلية قانونية بالكامل.

دون OTW، هذا الفريق القانوني الذي يستجيب إلى طلبات الإزالة على الأرشيف لما كان تكون من الأصل، و كل أعمال المداعاه القانونية الأخرى لما حصلت. فريق OTW القانوني قام بتقديم طلب لإعفاءات DCMA (قانون الألفية الأمريكي للملكية الرقمية) لممارسات الفيديو من مكتب حقوق النشر و التأليف الأمريكي. قد قاموا بالتقدم كرأس الحربة من خلال العمل مع المنظمات ذات الاهتمامات المتداخلة مع اهتمامات OTW للدفاع عن حق المستخدم و الدعاية لإصلاح حقوق النشر و التأليف حول العالم. إنهم قاموا بمساعدة أشخاص في الشهادة حول الفاندوم و أعمال المعجبين أمام مجلس الشيوخ الأمريكي — و قاموا بتحقيق كل هذه الأمور في هذه السنة!

دون OTW، لتلاشت عشرات أرشيفات الفاندوم المهددة إلى عالم الروابط المنسية، متاحة فقط للأشخاص الذين يعلمون بWayback Machine، تم ضم هذه المواقع إلي المنظمة من الأصل. بالفضل إلى لجنة Open Doors (الأبواب المفتوحة) الخاصة بOTW، أرشيفات المعجبين المهددة بالخطر من أوائل أيام الانترنت وما بعدها تمكنت من الانتقال إلى AO3، حيث الأعمال التي استضافتها ستحفظ للمعجبين المستقبليين. الأبواب المفتوحة قامت بمساعدة العديد من المعجبين في التبرع بأرشيفات مطبوعة عريقة إلى مجموعات جامعة أيوا الحصرية.

دون OTW، مدونة دراسات المعجبين الرائدة ,لما كانت مستقلة تحريرياً، مراجعة من قبل النظير، أو مفتوحة المصدر. Transformative Works and Cultures - TWC (الأعمال والثقافات التحويلية) هو مدى مبتكر حيث المقالات الأكاديمية المراجعة من قبل النظير بالإضافة إلى مقالات المعجبين، حيث الفاندوم، المعجبين، و أعمال المعجبن تعامل كأنها تستحق النقاش. بنفس الأهمية، TWC توفر مدى حيث المعجبين الدارسين يستطيعون سرد قصص فاندومس الأعمال التحويلية، كدفاع ضد محوهم من تيار السرد عن "ثقافة الريمكس".

باختصار دون OTW، لما حصل الفاندوم و المعجبين على منصة مكرسة على الانترنت، قانونياً، أكاديمياً، و المجالات بعيداً عن الانترنت. تم تأسيس الOTW في معتقد أن الفاندوم و أعمال المعجبين قانونيون، و أن الطريقة الأفضل للتأكد من حمايتهم و دعمهم هي من خلال القيام بالعمل بأنفسهم. ثمانية سنين بعد ذلك، هذا صحيح جداً.

ماذا يحافظ على تيار العالم من التحول إلى الجدول الزمني الحالك حيث OTW لا يتواجد؟ دعم المتبرعين و الأعضاء.

ادعم عمل OTW و تبرع اليوم!

– Andrea Horbinski، مجلس إدارة OTW

مشاركة الأخبار هذه تمت ترجمتها من قبل المترجمين المتطوعين ل OTW. لمعرفة المزيد حول عملنا، قم بالاطلاع على صفحة لجنة الترجمة على transformativeworks.org.